如果我的家人能够把手机放在家里，特别是当我们在一起的时候，我会非常感谢。
I would thank it if my family members could leave their mobile phones at home especially when we get together.
我发现当我们在一起时，我能在某种程度上与它交流。
I can see that when we are together I can be somewhat in communion with it.
当我们在一起时，他几乎不怎么看我，我不能接受这个事实。
I couldn't bear the fact that, when they were together, he wouldn't so much as look at me.
我指的是，难道当我们在一起时，当我为你朗读时，你就不曾想起过那些吗？
I mean, didn't you ever think about them when we were together, when I was reading to you?
当我们在一起，他对我的衣服大开支抱怨，今天他是从地球上生物多的女性购物！
When we were together, he complained about my big spending on clothing; today he was shopping with multiple female creatures from planet Earth!
我记得当我们在一起的假期的某时，我的朋友，他女友，还有我在车里呆了40分钟。
I remember at one point during our vacation together, my friend, his girl, and I were in the car for forty minutes.
当我们在一起的时候，是否仅仅互相庆贺和彼此承认自己的软弱，瞎眼，瘸腿，耳聋和哑巴？
When we come together, do we just affirm and congratulate one another on our being blind, mute, deaf and lame?
当我们始终和相同的人待在一起，我们怎么能打破阻止我们去了解有不同想法的人的壁垒呢？
When we always stay with the same people, how can we break down the barriers which prevent us from getting to know people with different ideas?
当我去拜访时，您用充满爱的手臂欢迎我，我们在一起聊天、散步，度过了美好的时光。
When I came to visit, your loving arms welcomed me and we had wonderful times together talking and walking.
许多年以前，当我的第一次婚姻面临失败期间，有一次我六岁大的儿子拉着我的手走进厨房里他妈妈站立的位置试图把我们俩的手放在一起。
Many years ago, when my first marriage was failing, my six-year-old son once led me by the hand into the kitchen where his mom was standing and tried to tape our hands together.
我们会很愿意与喜欢的在一起，但当我们感受到爱的嗜好，我们会感受到附加的感动。
We would certainly want to spend time with someone we simply liked, but by giving us the feeling we call love, our emotions give us added motivation.
当我告诉她这一切，她说：“这只是个房子，只要我们在一起，住在哪儿并不重要。”
When I told her, she said, “It's just a house.I don't care where we live, as long as we're together.
他说了“当我们住在一起时”之类的话，但是行动上却在表明好象我们没有未来？
Does he say things like 'when we move in together' and then act as though you have no future?
当我们和别人在一起的时候并不是真正的自己，这确实会发生。潜意识里经常的戴着面具就给世界呈现一个确定的形象。
It transpires that we are often not our true selves in the company of others - subconsciously and repeatedly wearing masks that project a certain image of us to the world.
如果说我从中懂得了一件事，那就是当我们的军人走上战场，他们的家庭会和他们在一起。
And if there's one thing I learned, it's that when our servicemen and women go to war, their families go with them.
但是当我们每天花费片刻与天主在一起，我们受到的那种无尽的干扰就会逐渐消失。
But when we spend a few moments every day just being with God, our endless distractions will gradually disappear.
当我们审视所谓的进化树时，可以看到人类就在最右上方的角落里，与动物界排在一起。
When we look at the so-called evolutionary tree, we're up on the upper right-hand corner with the animals.
我们借助无生命的对象来说服自己：我们感觉在一起，即便当我们独处的时候。
We're using inanimate objects to convince ourselves that even when we're alone, we feel together.
当我们品尝第二杯进口威士忌时，史密斯先生的思路转向了他的儿子，他与我们坐在一起，非常认真的听着，时刻准备着能加入讨论。
As we sipped from our second glass of imported Whiskey, Mr. Smith's thoughts turned to his son, who was sitting with us, listening attentively and trying to interject when he could.
当我们花时间与我们的朋友在一起或看电视，这些事情是非常重要我们不予衡量。
When we spend time with our friends or watch TV, those things are very consequential but we don’t measure them.
两年前——2009年——当我妻子搬出我们在图森的家时，我的心情糟糕透了，要知道我们从高中就在一起，已经12年了。
When my wife of almost 12 years moved out of our Tucson home in 2009 I was in bad shape. We had been together since high school.
尽管如此，当我知道”结婚“这个词可能会对他们意味着什么，意味着他们可以以此来形象的描述我们在一起的生活，我就不想这么做了。
Nonetheless, while I know the word "married" would mean something to them, something tangible they could use when describing our life together, I can't do it.
当我们毕业了以后，我住在纽约而她在芝加哥，但我们仍然决定在一起。
After we graduated, I moved to New York and she moved to Chicago, but we decided we'd stay together.
当我们看见其他人受伤或吃了一惊或被压力影响，也可以将其中的关系扭在一起。
When we see someone get hurt we get startled, and react with tension. It also twists relationships.
我们提供软件和服务，让人们更好地工作。当我们把这些同人们的真实需要结合在一起，将产生无穷的力量。
We provide software and services to enable people to do better work, and when we connect those things with what people really need, that's powerful.
当我最终和我的丈夫定居，仅仅我们三个人在一起吃饭，莉莉安就准备了一桌有五个主菜的丰盛晚餐。
When I finally settled down with the man who eventually became my husband, Lillian prepared a five-course dinner for just the three of us.
没错，我们相处了那么久，但当我俩在一起时，谁也没法再假装自己很快乐了。
Sure, we have a long history, but we simply can't go on pretending that we're still happy together.
当我们说对某个人要不够时，这也许意味着我们把和她在一起的生活看做一个具有内部价值的活动。
When we say that we cannot have enough of a certain person, this may mean that we consider that being with her is an intrinsically valuable activity.
当我们说对某个人要不够时，这也许意味着我们把和她在一起的生活看做一个具有内部价值的活动。
When we say that we cannot have enough of a certain person, this may mean that we consider that being with her is an intrinsically valuable activity.
应用推荐