我发现当我们在一起时，我能在某种程度上与它交流。
I can see that when we are together I can be somewhat in communion with it.
当我们在一起时，他几乎不怎么看我，我不能接受这个事实。
I couldn't bear the fact that, when they were together, he wouldn't so much as look at me.
我指的是，难道当我们在一起时，当我为你朗读时，你就不曾想起过那些吗？
I mean, didn't you ever think about them when we were together, when I was reading to you?
当我去拜访时，您用充满爱的手臂欢迎我，我们在一起聊天、散步，度过了美好的时光。
When I came to visit, your loving arms welcomed me and we had wonderful times together talking and walking.
他说了“当我们住在一起时”之类的话，但是行动上却在表明好象我们没有未来？
Does he say things like 'when we move in together' and then act as though you have no future?
两年前——2009年——当我妻子搬出我们在图森的家时，我的心情糟糕透了，要知道我们从高中就在一起，已经12年了。
When my wife of almost 12 years moved out of our Tucson home in 2009 I was in bad shape. We had been together since high school.
当我们审视所谓的进化树时，可以看到人类就在最右上方的角落里，与动物界排在一起。
When we look at the so-called evolutionary tree, we're up on the upper right-hand corner with the animals.
当我们品尝第二杯进口威士忌时，史密斯先生的思路转向了他的儿子，他与我们坐在一起，非常认真的听着，时刻准备着能加入讨论。
As we sipped from our second glass of imported Whiskey, Mr. Smith's thoughts turned to his son, who was sitting with us, listening attentively and trying to interject when he could.
当我们说对某个人要不够时，这也许意味着我们把和她在一起的生活看做一个具有内部价值的活动。
When we say that we cannot have enough of a certain person, this may mean that we consider that being with her is an intrinsically valuable activity.
当然和同样的世界观的人在一起是更舒服一些，而且当我们需要查找更多信息时，也会向他们请教。
It's certainly more comfortable to hang out with people who share our own world views, and to seek them out when we're looking for more information.
没错，我们相处了那么久，但当我俩在一起时，谁也没法再假装自己很快乐了。
Sure, we have a long history, but we simply can't go on pretending that we're still happy together.
我们在一起看起来一定很古怪，因为当我们在一个银行旁边的AT M机取款时，保安过来看我们是不是找麻烦的。
We made for an odd pair, I guess, because when we stopped at a bank to use the ATM, the guard came over to me to make sure I wasn't being bothered.
研究还发现，当我们跟一群‘真正’的朋友在一起时，我们改变自己的行为以更像他们。
"Research has found that when we are with a group of our 'real' friends, we shift our behavior to be more like them. We now know that this occurs when we read a book, as well," Young adds.
而当我们看到他们在一起时，我们就从足球运动员的体态语上猜到他没有说真话。
When we saw them together we guessed from the footballer's body language that he was not telling the truth.
人们一直在问我什么时候结婚，但当我们仍然在一起时，我们必须要做正确的事情。
'People keep asking me when I'm going to get married, but we must be doing something right as we're still together.
但是接着我们会花一些固定的时间在一起，然后正当我鼓起勇气谈谈我们恋爱关系的进展时，他有要出远门了。
But then we'll start spending some consistent time together, and just when I get up the nerve to have a "talk" about where the relationship is going, he has to leave town again.
我和你在一起时，时光如白驹过隙。当我们分开了，简直度日如年。
When I'm with you , hours feel like second . When we're apart days feel like years.
我的朋友对我很好，我们总是在一起出去玩耍。当我陷入困境时，我的父母会安慰我，我的朋友们会来帮助我。
My friends are so nice to me, we always have fun together. when I am in trouble, my parents will console me and my friends will come to help.
顺便提一下，当我和我的朋友在一起的时后，我们几乎不谈论哈利·波特。
By the way, when I'm with my friends, we almost never talk about Harry Potter.
第二天，当我们参观古代印加遗址时，拉里带着他的妈妈，我能感觉到他和母亲在一起的喜悦。
When we walked the ancient, Incan ruins the next day, Larry had his mom with him and I could sense the joy he felt in her presence.
当我问他为什么他从来没有跟我提这件事时，他说他不想让别人看到我们俩在一起了。
When I asked him why he didn't mention it, he told me that he did not like to be seen out in public with me.
当我们和某个人在一起时，我们能够让自己的思绪脱离这种不协调的背景感到。
When we are with someone, we can take our mind off that background sense of disharmony.
不管怎样一个研究发现当我们在情绪波动时闻到或者听到什么那么这些气味和声音便会和当时的记忆编织在一起并存储在大脑的同一个地方。
However, a study has found that when we smell or hear something during an emotional experience, the odour or sound is woven together with the memory in the same region of the brain.
当我们和我们所爱及关心的人在一起感到喜悦及满足时，我们便能够关心他人。
As we find joy and satisfaction in being with the people we love and care about, we are able to care for others as well.
当我们大家都在一起睡觉时，会互相抢着被子；
When we all sleep together, we will each rushing to the quilt;
当我们大家都在一起睡觉时，会互相抢着被子；
When we all sleep together, we will each rushing to the quilt;
应用推荐