当我小的时候，我的兄弟常常会取笑我。
When I was young, my brothers used to tease me all the time.
当我小的时候的时候，我就用那个大铁锤在地上砸树桩什么的。
When I am small when, I break stub on the ground with respect to wherewith about-sledge of what.
当我小的时候，即使我父母不吸烟，家里也为客人准备了烟灰缸。
We had ashtrays in our house when I was a kid, even though neither of my parents smoked. You had to for guests.
当我小的时候，我的父母教育我要懂得找到一项“真正的工作”的重要性。
Forget Corporate. When I was little, my parents drilled into me the importance of finding a “real job.”
当我小的时候，曾经在加利福尼亚寻找黄金。但是我从未找到足够的金子致富。
When I was young, I used to look for gold in California. But I never find enough to make me rich.
当然，不是你而是当我小的时候，早期英国妇女教育的故事，例如，非常流行的。
Of course, not to you but when I was a child, the story of early days of women’s education in England, for instance, was very current. Everybody remembered what had happened in the early days.
当我小的时候，奶奶总给我们买些我们喜欢吃的垃圾食品，允许我们看电视到深夜。
When I was little, my grandmother would buy us any junk food we wanted (chiefly PopTarts) and let us stay up until midnight watching TV.
当我小的时候，奶奶总给我们买些我们喜欢吃的垃圾食品，允许我们看电视到深夜。
When I was little, my grandmother would buy us any junk food we wanted and let us stay up until midnight watching TV.
但现在，我仔细的观察，我发现忧郁症发作时留下了其它更重要的礼物——当我小的时候没有发现的事情。
But now, when I look closely, I find mental illness leaving other significant gifts in its wake - things I didn't discern when I was younger.
当我小的时候，我喜欢（过）生日；而（现在）当我每年一点点变老的时候，我却开始害怕（过）生日了。
When I was younger, I loved birthdays, but as I get a little older each year I am starting to fear my birthday.
当我小的时候，我母亲有一个怪习惯，每当买了某一样好东西（比如，手表或珠宝或鞋子），用一块毛巾包一下，放进阁楼。
When I was young, my mom had this odd habit of buying something nice (like a watch or jewelry or shoes), wrapping it in a towel, and putting it in the attic.
像吉伯特这样收获了早期女性主义奋斗果实的西方女性，几乎对像诺拉蒂这样的女性没有任何吸引力——当我小的时候，对我也一样。
Those women in the West who, like Gilbert, have harvested what the early feminists fought for have almost no affinity for women like Nujood — and like me when I was a little girl.
它们占据了非常小的一部分，但当我们考虑原子的构造的时候，不用考虑它们会占用很多的质量。
They take up a teeny bit, but when we're thinking about the set up of the atom, we don't have to account for them as using up a lot of the mass.
当我在“水立方”奥运馆参加奥运会的游泳测试活动的时候，这个贴在媒体工作办公室门前的小纸片引起了我的注意。
This sign in the media work room at the “Water Cube” caught my eye when I was there the other evening for the Olympic swimming test event.
不过当我还是小女孩的时候，我就有了一个红色的小望远镜，通过它我们立刻在天空中指出了最明显的东西——月亮。
But when I was just a little girl, I got a small red telescope which we promptly pointed at the most obvious thing in the sky, the Moon.
当我看到这四支在一起的小兰花的时候，它们提醒了我，它们是属于一个家属，它们的形状看来有些不同，似乎各有各的个性。
As soon as I saw these four little orchids together they remind me of a family and their similar looks yet different, having their own individuality.
当我们开始实施敏捷的时候，给你举个小例子，我们有这么一个敏捷项目，人们找到我，说“这个项目的业务需要严格遵循规则。”
When we started - to just give you a little example - we had a particular Agile project where the people came up to us and said "This is a heavily compliant area of the business."
当我使用这个开始页面的时候可以帮助我一直专注于我自己浏览或者搜索互联网的小任务。
This is the start page I used for a long time, to help me keep track of short term tasks as I was browsing/researching.
“一切都是的，”戴安娜叹了口气，“当我看着小弗雷德的时候！”
"Everything has," said Diana with a sigh. "When I look at young Fred!"
因此当我在鲍尔·普尔写诗的时候，我喜欢伸展四肢，躺在一棵小椰树底下。
So when I wrote poetry at Bolpur I loved to do it sprawling under a young coconut palm.
我妻子和我在孩子小的时候严重依赖豆制品，所以当我第一次知道豆制品可能会带来的健康问题时吓了一大跳。
My wife and I had relied heavily on soy products early in the girls' lives, so I freaked out when I first learned of the health problems they might cause.
说实话，我被吓到了，我们只有两种杯子，大杯和小杯，所以当我微笑着端着小杯牛奶奉上的时候，我又不禁为自己的优质服务得意起来。
I quickly went and got him a big glass of cold milk. I handed it over to him with pride, feeling good about my prompt reaction-time and smiling service.
当我工作的时候，我常会随意地将笔记记在3*5大小的卡片上。
When I'm working I tend to write random notes to myself on 3x5 cards.
当我们来到小达克斯猎犬的栅栏前的时候，她正用后退蹬着围栏，用令人难以忍受的声音尖叫吠着，摇着尾巴。
When we reached the little dachshund's pen, she was on her hind legs against a cyclone fence, barking in an unbearably shrill tone, though she was wagging her tail.
我们探索宇宙来寻找水的迹象，但当我们回望地球的时候，发现她又小又暗，但是确闪耀着蓝色。
We search the universe looking for signs of water and when we look back at our planet, we are small and pale, yes, but we're dazzlingly blue.
当我的小肚子最初突起来，我穿上孕妇装的时候有点酷，也有点新奇，然而在两次怀孕期间我都感觉自己像个矮胖的小巨人。
While it was kind of cool and novel when my belly first pooched out and I got to don my first maternity shirt, I felt like a squat little troll for a good portion of both my pregnancies.
当我的小肚子最初突起来，我穿上孕妇装的时候有点酷，也有点新奇，然而在两次怀孕期间我都感觉自己像个矮胖的小巨人。
While it was kind of cool and novel when my belly first pooched out and I got to don my first maternity shirt I felt like a squat little troll for a good portion of both my pregnancies.
当我的小肚子最初突起来，我穿上孕妇装的时候有点酷，也有点新奇，然而在两次怀孕期间我都感觉自己像个矮胖的小巨人。
While it was kind of cool and novel when my belly first pooched out and I got to don my first maternity shirt I felt like a squat little troll for a good portion of both my pregnancies.
应用推荐