第二，我没有讨厌爸爸，甚至当我长大的时候知道爸爸妈妈在卧室里做什么。
Number 2, I wasn't pissed off at my dad, even when I was old enough to know what he and mom were doing in the bedroom.
我希望他可以写些更好的文章，而且，当我长大的时候，我想成为一个像他一样的作家。
I hope he can write better articles and I want to be a writer like him when I grow up.
当我长大的时候我的确喜欢一些产品设计：HP35s计算器——老天，我爱死那个东西了。
I did love some great designs as I was growing up: The HP 35s calculator — God, I loved that thing.
当我还在上小学的时候，我的父母就跟我说，当我长大的时候做什么并不重要，只要我幸福开心就好。
When I was in elementary school my parents told me it didn't matter what I did when I grew up, so long as it made me happy.
当我长大的时候，这个老妇死去的整个事件对我来说，像从很远很远的地方听到的音乐一样，使我认识了一些事情。
The whole things, story of the old woman "s death, was to me as I grew older like music heard from far off. Some thing had to be understand."
当我还是个十几岁的青少年的时候，我在一个小镇长大，我觉得学习很无聊，我想离开学校，并拥有自己的生活。
When l was a teenager growing up in a town, I felt studying very boring, I wanted to leave school and have my own life.
当我在芝加哥长大的时候，我的父母通过时不时地带我到大自然去来尽最大的可能丰富我的乡村经历。
When I was growing up in Chicago, my parents did what they could to enrich my rural experience by getting me out into nature from time to time.
所以当我们长大的时候，我们会在一周的大部分时间里处于忙碌的状态，如果我们够幸运的话，或许会有一两天，或者一两个小时的放松时间。
And so we grow up to be in busy mode most of the week, and if we're lucky we get a day or two, maybe only an hour or two of relaxed mode.
当我们渐渐长大的时候，我们受的教育告诉我们男人应该很坚强，不应该流泪，然而你在这里工作五分钟后就会发现这种说法大错特错。
"When we were growing up they taught us that men are strong and don't cry," she says. "Well, five minutes after you start working here you realise that's all wrong."
当我去年夏天训练的时候，我妻子，我儿子和我去我长大的地方探问了我的父母，那里离我的高中大约半英里远。
While I was in training last summer, my wife, our son, and I visited my parents in the house where I grew up, about a half-mile from the high school.
当我处在那个女孩年龄的时候，我和她有同样的感觉，我想要快点长大。
I had the same feeling with the girl when I was at her age, I wanted to grow up quickly.
传统帮助我们创建记忆而且能够给我们作为一个家庭的试金石常见的连接点是这样我们可以回到过去甚至当我们长大了离开追求不同的梦想时候。
Traditions help us create memories and give us touchstones as a family, common points of connection we can come back to even as we grow up, move away, pursue different dreams.
当我们长大了，可以自谋生计的时候，我们毫不惊奇地发现，成功是用一个人挣多少钱来衡量的。
When we grow old enough to earn a living, it does not surprise us to discover that success is measured in terms of the money you earn.
当我们忙于制定“其他计划”的时候，我们的孩子正在迅速长大，我们所爱的人离开了甚至于将要去世了，我们的体型开始走样了，而我们的梦想也在悄然逝去。
"When we're busy making" other plans ", our children are busy growing up, and people we love are moving away and dying, our bodies are getting out of shape, and our dreams are slipping away."
当我在克里夫兰长大的时候，是家里七个孩子的老大，我的父母从未拥有过房子。
When I grew up in Cleveland, the oldest of seven, my parents never owned a home.
当我长大了，像爸爸一样大的时候，我会掌握必须学的东西。
When I grow up and am big like my father, I shall learn all that must be learnt.
当我还是一个孩子的时候，在这里长大的时候，经常放一两天假。
Well, I mean, when I was a boy growing up here it was, it was a day off.
当我渐渐长大，我知道了我的生母怀我的时候还很年轻，没有能力抚养我。
As I was growing up, I learned that my birth mother was very young when she had me and wasn't able to care for me.
当我再长大一些的时候，我不喜欢玩万花筒了，只因为它每次都会转变不同的图画，我觉得很不开心。
When I grew up, I did not play the kaleidoscope again because it changed the picture every time and it made me feel unhappy.
当我年幼的时候，我很健康，但是我，嗯，因为不安全感而疲惫不堪，你知道吗现你说现在我长大了并且我的问题更加深入，但是我现你说现在更加有准备去应付它们。
When I was younger, I was healthier, but I was, uh, whacked with insecurity, you know now I'm older and my problems are deeper, but I'm more equipped to handle them.
当我们长大的时候，以色列的垄断程度更高，一些家族控制著大多数行业。
Israel when we grew up was more of an oligopoly and a few families controlled most of the industry.
当我女友告诉我怀孕了的时候，我发誓我的孩子将在一个和睦的家庭中长大，并有两个爱他的父母。
As soon as my girlfriend told me that she was pregnant, I vowed that my child would be brought up in a stable household with two loving, married parents.
当我还是个孩子的时候，我的梦想之一就是长大后对埃弗顿进球。
I had many dreams as a young kid, one of which was to grow up and score against Everton.
当我还是个孩子的时候，我的梦想之一就是长大后对埃弗顿进球。
I had many dreams as a young kid, one of which was to grow up and score against Everton.
应用推荐