换句话说，当涉及到城市或其他事物时，很难去预测未来。
In other words, when it comes to cities—or anything else—it is hard to predict the future.
但当涉及到最残酷的罪行之一——动物打架时，事情很少会以这种方式解决。
But when it comes to one of the cruelest crimes—animal fighting—things rarely work out that way.
移动技术意味着我们可以把世界掌握在自己手中，然而，当涉及到技术和医疗保健，机遇和挑战同时出现。
Mobile technology means we can hold the world in our hands. However, when it comes to technology and health care, opportunities and challenges come together.
在她的书《没有退路：父母对孩子的亏欠和社会对父母的亏欠》中，她认为父母在生活中承受着很多方面的重担：当涉及到孩子时，更是“没有退路”。
In her book No Exit: What Parents Owe Their Children and What Society Owes Parents, she argues that parents are burdened in many ways in their lives: there is "no exit" when it comes to children.
当涉及到其它的物理特性时，公路游说者们的理由更有说服力。
When it comes to other physical features, road lobbies are on stronger ground.
当涉及到最残酷的罪行之一——斗兽时，事情很少会以这种方式解决。
When it comes to one of the cruelest crimes—animal fighting—things rarely work out that way.
虽然研究人员认为，当涉及到执行任务时，规划很好的日常计划是最有效的，但他们错了，详细的日常计划会让学生失去动力。
While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.
但当涉及到矿物质，白面包获胜。
当涉及到市场，最后，10个月后。
当涉及到书籍的时候，我立刻变得毫无力量。
当涉及到磁盘位置时，使用下列名称。
When referring to disk locations, the following designations apply.
当涉及到自己的孩子时，家长们常常因为爱而变得盲目。
FACE the FACTS Parents are often lovingly blind when it comes to their children.
但是当涉及到业务数据，穿越时间旅行的能力非常重要。
But when it comes to business data, the need to travel back and forth in time is absolutely essential.
当涉及到记忆检索时，自我测试可以是有益的。
When it comes to memory retrieval, self-testing can be beneficial.
但是，当涉及到内存操作时，该模型仍然存在着一些缺陷。
The limitation that still exists in this model, however, involves in-memory operations.
毕竟，当涉及到文学翻译的真正挑战，人类有难的时候了。
After all, when it comes to the real challenges of literary translation, human beings have a hard time of it, too.
当涉及到温室气体，我们许多人首先想到二氧化碳。
When it comes to greenhouse gases many of us think first of CO2.
当涉及到雇用承包商的时候，我再次请求你耐心等待。
When it comes to hiring contractors, again I will ask you to wait.
当涉及到英国的君主政体，共和党的眼睛就看不清楚了。
When it comes to the British monarchy, the republican eye is the one that doesn't see straight.
坚持标准是非常重要的，当涉及到如何暴露服务时尤其重要。
Obviously adherence to standards is important, particularly when it involves how your services will be exposed.
当涉及到办公环境，这些网站的使用显然成为生产力的黑洞。
When it comes to an office environment the use of these sites is clearly becoming a productivity black hole.
然而，这些雇佣员工大多数没有发言权，特别是当涉及到自己的安全时。
Yet the majority of these employees have no voice, especially when it comes to their own safety.
巴尔干人对于阴谋暗算乐此不疲，尤其当涉及到能源管道和军事基地时。
EVERYONE in the Balkans loves a good conspiracy theory, especially one that involves energy pipelines and military bases.
当涉及到社会媒体以及公众学习艺术时，百事已经接受了你走近的学问。
Pepsi has embraced a learning as you go approach when it comes to social media and the art of public learning.
这使诉讼大为简化：当涉及到购买资产或制定合同时，公司便可以充当个人。
It simplifies litigation greatly: companies can act like individuals when it comes to owning property or making contracts.
当涉及到妇女的事业生涯时，父亲的影响扮演着越来越重要的角色。
When it comes to women's career paths, dad's influence plays an increasingly weighty role.
当涉及到数据处理能力时，非洲同宽带世界的差距就如同一个大峡谷。
WHEN it comes to computing power, the gap between Africa and the broadband world is still a Grand Canyon.
当涉及到数据处理能力时，非洲同宽带世界的差距就如同一个大峡谷。
WHEN it comes to computing power, the gap between Africa and the broadband world is still a Grand Canyon.
应用推荐