形式主义和功能主义可以对话吗？
Can Formalism and Functionalism Communicate with Each Other?
他痴迷于西方音乐，厌恶三岛由纪夫的形式主义。
He is a devoted fan of western music and hates the formalism of Mishima.
反对形式主义，是我们党一贯坚持的。
形式主义是早期罗马法的重要特征之一。
Formalism was one of the important characteristics of early Roman law.
行政效率方面：必须大力治理形式主义。
Administrative efficiency: we must vigorously governance formalism.
结语部分，现在和永远的马尔库塞形式主义美学。
我国物权法确立了债权形式主义的物权变动模式。
The Real Right Law of our country establish the pattern of formalism atteration of real right.
要尊重农民意愿，不能搞形式主义和强迫命令，防止一哄而起；
We need to respect the wishes of farmers, oppose formalism and coercion, and avoid the herd mentality.
形式主义、理念主义和现实主义是另一组法学研究方法。
Formalism, idealism and realism are another group of methodology of law.
应该指出的是，这是绘画形式主义的消亡而并非绘画本身。
It should be pointed out that this is the painting formalism Withers away but by no means painting itself.
它受到俄国形式主义的文学自主性和陌生化理论的直接影响。
The theory is directly influenced by the theories of literary autonomy and defamiliarization of Russian formalism.
超越法律形式主义的进路就是要在司法实践中能动地理解法律。
The approach to overcoming legal formalism is deciphering law by active solution in judicial practice.
敏捷(Agility)——我们对结果感兴趣，我们不是形式主义崇拜者。
笔者反对“洋风”建筑所带来的新一轮形式主义的建筑风格取向。
The writer opposes the new formalistic tendency of the style of architecture caused by the Westernized Architecture.
后印象派将形式主义艺术发挥到极致，几乎不顾及任何题材和内容。
Post-Impressionism perfectly exerted the formalist art for almost any subjects and contents.
“陌生化理论”来自于俄国形式主义，是布莱希特戏剧理论的代名词。
"The Alienation theory" came from Russian Formalism, which is the synonym of Brecht's theatre theory.
真理标准问题，结合实际来讨论，恐怕效果好一点，免得搞形式主义。
If we combine discussions concerning the criterion for judging truth with practical work, we shall achieve better results and avoid formalism.
“陌生化”是俄国形式主义的核心概念，是“形式主义方法”的原则。
"Bestrangement" is the core concept of Russian Formalism and principle of Formalism Method.
“文学性”与“陌生化”是俄国形式主义批评流派提出的两个重要概念。
Literariness and defamiliarization are two importance concepts advanced by the critical Russian formalism.
为了回应变化着的现实世界，包括程序在内的法律形式主义能够被放弃。
They argue that legal formalism including procedure; can be abandoned in order to respond to the changing realistic world.
学者将上述两种推论风格分别形容为“形式主义的”和“功能主义的”。
Scholars describe these two styles of reasoning as "formalist" and "functionalist," respectively.
他们反对形式主义，将其视为语言与现实之间，和我们通过语言，和现实之间的阻碍。
They reject that formalism as an impediment to language's access to the real, and to our access to the real through language.
本来，唯美追求源自对形式的看重，强调绘画自律，立足于本体论和形式主义。
Originally, locating on ontology and formalism, aestheticism comes from care for the form, and stresses the self-discipline in drawing.
这种极端的形式主义有意义吗？这是质量吗？这是部分和整体之间的重复和联系。
Does this extreme formalism have any sense? Is this quality? Repetition, relations between the parts and the whole.
我恨形式主义，因为形式主义意味着主题的死亡，而主题是做艺术家的唯一理由。
I hate formalism, because formalism implies a death of the subject and the subject is the only reason to be an artist.
这其实是我浑搅幻想与现实、打破惯性经验性思维的一个方法，纯粹是形式主义的！
This is comical as I form an illusion and reality together to break the habit of empirical thinking, which is a way of purely formalistic!
而事实证明，单纯技能的提高并未给我们带来令人欣慰的结果，从而形式主义衰落了。
But facts show that simply raises the technique does not bring the expected outcomes, then the superficial formalism eclipse.
集中在代码上的结构瞬间，因为它本身的原因不可避免，文学必要地导致了它自身的形式主义。
The structural moment of concentration on the code for its own sake cannot be avoided, and literature necessarily breeds its own formalism.
一位出生在美国，却在1975年成为荷兰公民的艺术家，致力于创作极具感性的形式主义作品。
Nan Hoover, an American-born artist who has been a Dutch citizen since 1975, produces formalist works that are highly sensual.
一位出生在美国，却在1975年成为荷兰公民的艺术家，致力于创作极具感性的形式主义作品。
Nan Hoover, an American-born artist who has been a Dutch citizen since 1975, produces formalist works that are highly sensual.
应用推荐