彩票公益金管理是一个国家彩票业管理的重要组成部分。
The management of the lottery commonweal fund is an important component of the state lottery management.
而彩票公益金的使用方向则直接取决于彩票发行的目的。
The usage of the public welfare fund from lottery ticket sales directly depends on the purpose of lottery sales.
1999年，国家体育总局提出在体育彩票公益金的捐助下创建青少年体育俱乐部。
In 1999, juvenile sports club was set up by the National sports Bureau under the sponsoring of sports lottery public accumulated fund.
2000年以来，我国以体育彩票公益金捐赠的形式，在全国创建了1899所青少年体育俱乐部。
Since 2000, 1899 juvenile sports clubs have been established in China nationwide with the support of sports lottery welfare fund.
全年销售社会福利彩票604亿元，筹集福利彩票公益金211亿元，直接接收社会捐赠款482亿元。
A total of 60.4 billion yuan worth of social welfare lottery tickets were sold, raising 21.1 billion yuan of social welfare funds. A total of 48.2 billion yuan were received from direct donations.
目前，我国彩票管理体制还不健全，无论是在彩票监管方面，还是在彩票公益金的分配和使用方面都存在着很多问题。
At present there are many problems in the lottery management system in China, such as lottery supervision and the use and allocation of lottery public welfare funds.
目前，我国彩票管理体制还不健全，无论是在彩票监管方面，还是在彩票公益金的分配和使用方面都存在着很多问题。
At present there are many problems in the lottery management system in China, such as lottery supervision and the use and allocation of lottery public welfare funds.
应用推荐