就像个旋转式电话，在那儿你能做个童花头，或者是爆炸式的刘海，再或者一个彼得潘的发型也行。
It's like a rotary phone, where you could turn to a pageboy, or that haircut that looked like a nuclear bomb exploded your bangs, and then the Peter Pan look.
一辆汽车引擎盖上绘制的杰克逊彼得潘形象。
And a portrait of Jackson as Peter Pan painted on the bonnet of an electric cart.
彼得潘救了温蒂。
她帮助彼得潘。
如果一切都按计划进行的话，他将会“解决掉”彼得潘。
Finally, if all goes to plan, he would be rid of Peter Pan once and for all.
虽然《彼得潘》是一部虚构作品，但其灵感却是来自真人真事。
Though Peter Pan is a work of fiction, its inspiration was once living and breathing.
《彼得潘》是苏格兰剧作家兼小说家詹姆士·巴利最知名的作品。
Peter Pan is the best-known work of Scottish playwright and novelist, James M. Barrie.
说莫扎特是音乐界的彼得潘，是因为我一直认为莫扎特是长不大的。
The reason to identify Mozart with Peter Pan is that Mozart never grows up.
他们的情况仿佛徘徊在《彼得潘》里的迷失男孩和《蝇王》里的残酷少年之间。
What that amounts to appears to be something between the Lost Boys in Peter Pan and the young savages in Lord of the Flies.
当她看到梦幻岛那个永远长不大的孩子彼得潘居住的美好的地方的时候她哭了。
She was in tears when seeing Neverland, the marvelous place where Peter Pan, the never-grow-up boy, lived.
温蒂这个名字是小飞侠彼得潘的作者杜撰出来的，在此之前从没出现过这个名字。
The name Wendy was made up for the book Peter Pan, there was never a recorded Wendy before.
洛杉矶时报——对于他的歌迷军团来说，他就是流行乐的彼得潘：那个拒绝长大的小男孩。
LOS ANGELES - For his legions of fans, he was the Peter Pan of pop music: the little boy who refused to grow up.
有一个心理学名词“彼得潘症候群”——指那些那不愿意长大的男士，而且这种现象越来越普遍。
Then there’s the “Peter Pan Syndrome”—the growing phenomenon of young men who don’t seem to want to grow up.
就像个旋转式电话,在那儿你能做个童花头，或者是爆炸式的刘海，再或者一个彼得潘的发型也行。
Like a rotary phone where you could turn to a pageboy, or that haircut that looked like a nuclear bomb exploded your bangs. And then the Peter Pan look.
所以我就不断地一读再读《彼得潘和温迪》，试图想从巴里幽默智慧诙谐的风格中汲取某些东西。
So I read and reread Peter Pan and Wendy, and tried to soak up something of Barrie's style and sense of humor and quirky style.
彼得潘这个角色超越书本、电影、剧本及卡通，它象征年轻人，或至少心境年轻的人所感受到的自由与幸福。
The character of Peter Pan has moved beyond books, movies , plays, and cartoons into a symbol of freedom and happiness that is often felt while one is young or at least, young at heart.
100年前的这一周，以一句著名的“所有的孩子都会长大，只有一个例外”为开篇词，小说《彼得潘与温迪》面世了。
"PETER AND WENDY," published 100 years ago this week, famously begins with the words, "All children, except one, grow up."
所有人都应该可以阅读世界上的著作，不管是厚重的（莎士比亚，“白鲸记”，圆周率记录到小数点后一百万位），还是轻便的（彼得潘，夏洛克·福尔摩斯，“爱经”）。
Everyone should have access to the great works of the world, whether heavy (Shakespeare, “Moby-Dick”, pi to 1m places), or light (Peter Pan, Sherlock Holmes, the “Kama Sutra”).
我们可以发自肺腑地理解哈姆雷特，罗密欧，迪波尔特，赫克·芬恩(顽童历险记主人公)抑或是彼得潘的困境，我还记得我自己挥舞着剑指着赫克·芬恩，我真切地感受到我就是他。
We have less trouble following Hamlet's dilemma viscerally or Romeo's or Tybalt or Huck Finn or Peter Pan - I remember holding that sword up to Hook - I felt like him.
“醒来，”她大声说，“彼得·潘来了，他要教我们飞。”
"Wake up," she cried, "Peter Pan has come and he is to teach us to fly."
《彼得·潘》是由苏格兰小说家、剧作家詹姆斯·马修·贝瑞所作。
Peter Pan, created by Scottish novelist and playwright J.M. Barrie.
彼得·潘是一个会飞的小男孩，他永远不会长大。
在彼得·潘到来之前，从来没有比他们更淳朴、更幸福的家庭。
There never was a simpler happier family until the coming of Peter Pan.
《七个小矮人矿山火车》和《彼得·潘的航班》等迪士尼游乐项目都来自于迪士尼电影。
Disney rides such as The seven Dwarves Mine Train and Peter Pan's Flight come from its movies.
彼得-潘和小叮当的婚礼很美，不过希望在这之后他们就能摒弃儿童的幼稚，用心经营婚姻生活。
This Peter Pan and Tinkerbell wedding is beautiful, but hopefully it will stop them from their childish games to make the marriage work.
彼得·潘的故事曾多次被改编及续写，最著名的改编版本当属迪斯尼于1953年出品的动画电影《彼得·潘》。
The story of Peter Pan has been adapted and expanded many times. The most famous adaptations include a Disney animated film in 1953.
几乎所有人都知道彼得·潘的故事，这就是它是一本简单读物的原因。
Almost everyone knows the story of "Peter Pan" which is why this is an easy read.
几乎所有人都知道彼得·潘的故事，这就是它是一本简单读物的原因。
Almost everyone knows the story of "Peter Pan" which is why this is an easy read.
应用推荐