卡梅隆关于乘飞机旅行应该被纳入征税范围的观点是对的。
Mr Cameron is right that air travel should be included in the scope of taxation.
凡与运营业务有关的各项劳务活动，均属本税目的征税范围。
Various labor service activities related to transportation business all come under the levying scope of this tax category.
在税收征税范围确定的情况下，税率是影响污染税征收效果的主要因素。
Taxation rate is the key factor to influence the utility of pollution taxation under the condition that the taxation levy scope is determined.
本文重点分析了现行房产税存在的主要问题：征税范围不全面、税基窄；
The essay analyzed the problems in real estate property tax, which are several aspects as follows: incomplete tax scopes, limited tax basis, unidentical tax systems and unreasonable tax measures.
为保险考虑，国际货币基金组织仍然希望爱沙尼亚稍微上调税率、扩展征税范围。
For safety’s sake, the IMF still wants Estonia to raise and broaden taxes a little.
目前我国证券交易流转税存在着征税范围过窄、税率偏高、宏观调节功能缺位等缺陷。
There are some shortcomings in current Chinese stock exchange turnover tax: levy scope is too narrow, tax rate is too high, the function of macroscopical adjustment is invalid, and so on.
“长远委员会”希望通过将销售税的征税范围扩大到服务业，并简化和削减所得税率来解决这一问题。
The Think Long Committee wants to fix this by extending sales taxes to services, and simplifying and cutting income-tax rates.
该文主要结合我国现行增值税存在的主要问题。提出在扩大增值税征税范围的基础上全面实施消费型增值税。
Aiming at these problems, in this article, the comprehensive implement of consumptive value added tax on the basis of enlarging the range was brought out.
梁部长本寄希望于通过扩大征税范围来解决问题，但是他的预算忽视了税收基础，仅是在红酒和其他小东西上小打小闹。
Mr Leung was expected to deal with the issue by casting the tax net wider. But his budget ignored the tax base, tinkering only with duties on wine and other trifles.
英国和法国反对欧盟大范围征税。
詹姆斯·托宾是诺贝尔奖得主，也是一位凯恩斯的信徒。他在1972年首次提出了在全球范围内对外汇交易征税的理念。
James Tobin, a Nobel-prize-winning economist and disciple of Keynes, first proposed the idea of a global transactions tax-on foreign exchange-in 1972.
本刊长期以来始终赞成在全球范围内将碳作为一种合理的标准，从而对一切污染形式进行征税。
This newspaper has long argued for a global carbon tax as a reasonable way to tax all forms of pollution.
当被告知征税将导致他们喝啤酒的价格也上升时，该支持率也没有下降。甚至稍有上升，尽管增长幅度仍在统计误差范围之内。
That number does not fall when people are reminded that they will end up paying more for their own beer; indeed it rises slightly, though the increase is still within the statistical margin of error.
进口物品如《税则归类表》中没有具体列名，可由海关按照《税率表》规定的范围归入最适合的税号归类征税。
For articles not specified in the tax classification table, the customs may tax them according to a suitable category within the tax rate table.
但是绝大多数的复杂性是由美国企业与公民在其境外收入征税制度与其他多数国家适用范围之间的分歧造成的。
But much of that complexity is caused by the divergence between America's system of taxing its firms (and citizens) on their worldwide income and the territorial system used by most other countries.
接着，对物业税的征税对象、征收范围、纳税人、税基和税率加以规定。
Then, the article should be provided for tax targets, tax, taxpayers, tax base and tax rates of property tax.
这关系到一国财政收入和开支，包括削减开支而编制出有盈余的预算，扩大高征税的收税范围等。
These relate to a country's revenue and expenditure and include bud getting for a surplus by pruning its expenditure, levying high taxes extending, the areas of taxation, etc.
进口物品如《税则归类表》中没有具体列名，可由海关按照《税率表》规定的范围归入最适合的税号归类征税。
In case certain articles are not listed in the "Classification Table", the customs shall classify them into the most appropriate category as defined in the "Rates."
进口物品如《税则归类表》中没有具体列名，可由海关按照《税率表》规定的范围归入最适合的税号归类征税。
In case certain articles are not listed in the "Classification Table", the customs shall classify them into the most appropriate category as defined in the "Rates."
应用推荐