该岛很大一部分控制在叛军手里。
大公司的工人，工资很大一部分是奖金和加班费。
Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.
残疾人占人口的很大一部分。
People with disabilities comprise a large part of the population.
他的作品占据了艺术教室的一个书架和家里卧室的很大一部分。
His constructions filled a shelf in the art classroom and a good part of his bedroom at home.
这篇论文在你的总成绩中占很大一部分，所以一定要按照说明去做。
This paper is a large part of your accumulative grade, so make sure to follow the instructions.
该项目的目标是提高墨西哥的小麦产量，而当时那里很大一部分粮食都依赖进口。
The goal of the project was to boost wheat production in Mexico, which at the time was importing a large portion of its grain.
《华尔街日报》最近对首席执行官薪酬的调查发现，现在高管薪酬中“很大一部分”与业绩挂钩。
In its latest survey of CEO pay, The Wall Street Journal finds that "a substantial part" of executive pay is now tied to performance.
但是，有一个例外的垃圾场，它确实占了该场址消费总历史的很大一部分，人们已对其数量进行了估计。
However, there is one exceptional dump, which does represent a very large part of the site's total history of consumption and for which an estimate of quantity has been produced.
很大一部分新来的人们是技术熟练的专业人士。
A high proportion of the new arrivals are skilled professionals.
但是也有很大一部分的年长者不逊色于年轻人。
But there are a number of older adults who are faster than younger adults.
专门用于主动学习的能量使用占了能量总数的很大一部分。
Energy usage devoted to active learning accounts for a big part of it.
相反，如果家庭作业很重要，它应该占分数的很大一部分。
Conversely, if homework matters, it should account for a significant portion of the grade.
这篇论文占你总成绩的很大一部分，所以一定要按照说明做。
This paper is a large part of your cumulative grade, so make sure to follow the instructions.
我们生活中的很大一部分都涉及到放弃我们的自由和个人自主权。
A huge portion of our lives involves the surrender of our freedom and personal autonomy.
Tice发现，很大一部分男性通过开车来降温，这一发现使她开车时更具防御性。
Tice found that a large proportion of men cool down by going for a drive—a finding that inspired her to drive more defensively.
即使我们指望森林吸收很大一部分人类生产的二氧化碳，但森林的吸收能力正在遭受人类的威胁。
Even as we humans count on forests to soak up a good share of the carbon dioxide we produce, we are threatening their ability to do so.
评价的很大一部分是指出不好的论点，但我们也需要承认对手的好论点，并将同样的评价标准应用到自己身上。
A large part of evaluation is calling out bad arguments, but we also need to admit good arguments by opponents and to apply the same critical standards to ourselves.
我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
很大一部分电脑硬盘均在泰国生产。
中国和印度的人口中很大一部分是年轻人。
Both China and India have a big percentage of young population.
面对大海的山体很大一部分滑落到了海中。
Vast portions of the hills facing the ocean had slid into the sea.
微软的启动资金中有很大一部分也是来自扑克。
Poker financed a sizeable chunk of Microsoft's start-up costs.
正在减速的金融业构成了GDP的很大一部分。
The financial sector, now slowing, accounts for a fair chunk of GDP.
的确，是对冲基金持有了很大一部分最可疑资产。
Many of the most dubious assets were, indeed, held by hedge funds.
主题分类与导航组织一样，也是内容信息架构的很大一部分。
Subject classification is as much a part of the information architecture of your content as the navigational organization.
准备阶段需要的时间占语句总执行时间的很大一部分。
The time required for the prepare phase of the SQL statement makes up a significant portion of the statement's overall execution time.
巴西经济中有很大一部分依赖使用自然资源作为生产投入的部门。
A significant part of Brazil's economy relies on the use of natural resources for production inputs.
现在很多人指责这项遗留问题是造成加州财务危机的很大一部分。
This is the legacy that many people now blame for a good part of California's fiscal crisis.
世界上很大一部分羊毛产自澳大利亚出口的美利诺绵羊。
A large percentage of the world's wool is produced from Merinos exported from Australia.
世界上很大一部分羊毛产自澳大利亚出口的美利诺绵羊。
A large percentage of the world's wool is produced from Merinos exported from Australia.
应用推荐