鼹鼠莫尔和獾子班杰不畏艰险，坚持说，不管怎样，你很快就会回来的。
Mole and Badger, they stuck out, through thick and thin, that you would come back again soon, somehow.
霍波是一只聪明的狗，我相信他很快就会回来的。
她现在不在这里。她去书店了。她很快就会回来。
She's not here right now. She 's gone to the bookstore. She'll be back later.
而皮尔斯很快就会回来了，不到三分钟，他并没有离开比赛。
Pierce was back out in three minutes so he wasn't that long out of the game.
他说：“他们很快就会回来的，然后解除交易和合同，我们都知道游戏规则。”
"Soon they will come back, and cut oil deals, contracts," he said. "We know this game."
它很快就会回来的，并带回来已经听说了这个超级游戏的更大的朋友。
It will soon be back, bringing its bigger friends who have heard about this superb game.
可能有点词不达意，我的意思是，你出去买冰淇淋，很快就会回来。
I don't mean literally, I mean you're out buying ice cream and you'll be home soon.
不对，根本就没这么回事，罗纳尔多已经准备好了，他很快就会回来。
No, there is no Ronaldo issue, when the player will be ready he'll come back.
弗洛拉动身去帮助他的丈夫，她告诉她的女儿瓦妮莎，她很快就会回来。
Flora left to help her husband. She told her daughter, Vanessa , that she would be back.
“不在，”他说，“嘉莉出去了，不过请进来好吗？她很快就会回来的。”
"No," he said, "Carrie's out; but won't you step in? She'll be back shortly."
我跟父亲讲我要离开他，巴黎有些事等着我去办理，不过我很快就会回来的。
I immediately went to my father and told him that I proposed to take my leave to attend to some matters which had called me back to Paris, but added that I would return promptly.
火车每天如闹钟般准时到达，听见它的声音我感觉我的家人很快就会回来了。
It arrived every day like clockwork, and by its sound I knew my family would be home shortly.
我相信他很快就会回来的。在明年的柏林世锦赛上我们要真正好好较量一回。
I am sure he will come back and that we will have a really good rivalry next year in the World Championships (in Berlin).
“我感觉很好，感谢所有关心我助我战胜伤痛的人们，”刘翔说，“我希望我很快就会回来！”
"I feel very good and I want to thank all the people who cared about me through my injury," Liu said. "I hope I'll be back soon."
“哦，是这样，”陌生的女士说，“有你这样一个小姑娘等着她，我敢肯定她很快就会回来的。”
"Well, now, "said the lady, "with a little girl like you waiting for her, I'm sure she'll be right back. "
批发的恐慌可能很快就会回来，这一危险会盘踞在每个JacksonHole会议参加人的心中。
Wholesale panic could quickly return, a danger that will occupy the Jackson hole attendees.
他说他的太太回市里照看她父亲去了，他病得很重，但她很快就会回来的，也许一个星期以后就回来了。
He said that his wife had travelled up to the city to look after her father, who was very sick, but that she would be back soon, maybe in a week's time.
我的读者将他们与TheStreet.com的沟通邮件转发给我，网站编辑向他们保证，我只是在休假，很快就会回来。
My readers forwarded me exchanges they had with TheStreet.com, where the editors assured them I was on sabbatical and would soon return.
“这就好了——现在你会觉得暖和些了，”他接着说：“喂，我的漂亮姑娘，就在这儿休息；我很快就会回来的。”
'That's it - now you'll feel warmer,' he continued. 'now, my pretty, rest there; I shall soon be back again.'
那扇窗户开着，我希望您不会介意，我的丈夫和兄弟们打猎去了，他们很快就会回来，他们总是喜欢从窗户进来。
I hope you don 't mind the open window. My husband and brothers will be home soon from shooting, and they always come in this way.
乌瑟尔。光明使者：哈，来的正好，伙计。我派了我手下最好的两个骑士去和兽族的首领和谈。他们很快就会回来。
Uther the Lightbringer: Ah, good timing, lad. I sent two of my best knights in to parley with the orc leader. They should be returning shortly.
“它很快就会被搬回来的，”祖父从下面喊道，“我怎么会知道你要回来呢？”
"It will come again," the grandfather called up from below; "how could I know that you were coming back?"
小男孩冲到医院，高兴地对叔叔喊：“叔叔，我把上帝买回来了，你很快就会好起来的。”
The little boy rushed to the hospital and shouted happily to his uncle, "Uncle, I bought God back and you will get well soon."
很快每个人都会奔向m.facebook.com，根据你的手机从多远的未来穿越回来，其所能支持的特定的用户界面元素就会出现。
Pretty soon, everyone will be coming to m.facebook.com, and depending on how much your phone time-traveled from the future, certain user interface elements will show up if its supported.
很奇怪，满足感是那么容易被暂时抚平，然后你抓住它不放，尽管它很快就会消逝，那个想要更多的感觉又回来了。
It is curious how easily satisfaction finds its temporary fulfilment and one holds onto it, though it soon fades and the wanting more comes back again.
首席编辑说文学评论栏目的专栏作家很快就会请产假了，她走后由我接手这个栏目，知道她回来。
She said that the columnist for the literary criticism column would be going on pregnancy leave soon and that I could be in charge of the column until she came back.
我敢说你根本就没进去，向南走了……我知道你很快就会掉头回来的。
I could tell that you hadn't gone in, and that you'd gone south... and I knew you would have to turn around soon.
我把球杆扔出去，然后他很快就会把它带回来。当然有时候他也会犯点儿错什么的。
I throw a stick, and he brings it back to me. He makes mistakes sometimes.
你尽量想让他们牢牢固定与空中，很快，你就会发现，唯有工作是只橡皮球，抛之于地，还会返弹回来。
And you 're keeping all of these in the air. You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back.
你尽量想让他们牢牢固定与空中，很快，你就会发现，唯有工作是只橡皮球，抛之于地，还会返弹回来。
And you 're keeping all of these in the air. You will soon understand that work is a rubber ball. If you drop it, it will bounce back.
应用推荐