女孩起初讨厌你是因为你看上去很难懂。
Girls hate you initially because you seem mysterious and sullen.
文化是很难懂的，很让人沮丧和疑惑。
Culture is hard to understand, and sometimes it makes people frustrated and confused.
他们尽力解读议案当中的措辞，但是很难懂。
They try to read the wording of the initiative, but find it forbidding.
你们起草的招生文件写得很难懂，太繁琐。
The document you've drafted on the enrolment system is too complicated and hard to understand.
一项新的研究支持了男人们总说的一句话：女人很难懂。
A new study backs up what men have said all along: Women are difficult to read.
哦，我知道这本书很难懂，不过要看完它，很值得。
Oh, I know that book is dense, but try to get through it, it's worth it.
金发杰克的脸藏在林立的橘色胡须后，说话也很难懂。
Ginger Jack's face was hidden behind a bristly orange beard, and his speech was unintelligible.
除非你把所有的生词都查过字典，否则这篇文章很难懂。
The passage is hard to understand unless you look up all the words in the dictionary.
对国语不熟练的旁观者来说偷听他们的谈话应该是很难懂的。
Eavesdropping on those conversations, however, would have been difficult for an observer not fluent in Mandarin.
我知道他戴很搞笑形状的眼镜，说话时句子很长并且很难懂。
I know he had those funny-shaped glasses and he spoke in never-ending, hard-to-understand sentences.
鲍勃教授的讲座很难懂，但我觉得他的观点我大体上都听懂了。
Professor Bob's lecture was very difficult to understand, but I think in large measure I followed his thinking.
多数人已经觉得乔叟很难懂，新的个人化语言可能很快使莎士比亚变得同样难懂。
Most people already find it difficult to read Chaucer and a proliferation of new idiolects may soon make Shakespeare equally inaccessible.
第一，预习是很重要的，除非你智商很高，不然初三的有些课程听一遍是很难懂得透彻的。
Firstis very important to prepare. Unless you have a very high IQ, some classes in Grade 9 is hard to understand thoroughly.
男孩学的很好，但在三个月的练习中，锻练只教给他一个举措，这使他很难懂白老师的用意。
The boy was doing well, so he couldn't understand why, after three months of training, the master had taught him only one move.
完全用汉语拼音写出来的文章很难懂，因此，它不是一种正式的书写方式，而只是一种阅读的帮助。
Articles written completely in Pinyin are difficult to comprehend. Therefore, it is not an official writing style, but a reading aid.
影响里贝里的各种因素——用里贝里的话说：“训练强度大，他的理念很难懂”——似乎在这次谈话中都被涉及到了。
Whatever bothered the player – "the training was hard and his philosophy was hard to understand" said Ribéry – seems to have been addressed.
我觉得这是非常重要的，尤其是对于电磁学来说，它是一门很难懂的，很抽象的学科，包含很多数学在里面。
And I think that's very important especially with electromagnetism, which is so numb toward if, so abstract and so much math flowing around.
你们肯定也觉得了，这首诗很复杂很难懂，所以要一遍一遍的重复读，准备好周三的课，也要读布置的其他材料。
As you have no doubt experienced, this is a dense and difficult poem, so please reread it innumerable times for Wednesday's class, and in addition to that do the other readings assigned.
数学家们用了很难懂的话，来证明这些，这里我就不多说了，如果你学分析的话，还会看到这些的，还有问题吗？
I mean mathematicians have more complicated words to justify this statement. I will spare them for now, and you will see them when you take analysis if you go in that direction Any questions so far?
事实上，我认为它很难理解，就是到底发生了什么，即故事中的动作部分，也可能是我读得太快的缘故，所以不太理解罢，比《梅尼洛斯》更难懂吗，不是的。
I actually thought it was hard to understand, just what was happening, the action part of the story. It might have been that I read it too quickly. Uh huh. Harder than "Menelaiad" to understand? No.
但图片仍然太难懂了，而且就算我们将它放大也很难看出所有的迁移情况，主要是因为线条实在太多了。
The interaction is kind of clunky, and it's hard to see all the movement, even when you zoom in, simply because there are so many lines.
“被罚出世界杯让我很难受，也让我非常难懂，”射手苏亚雷斯这样说，然后含着泪离开了球场。
"It's difficult to be sent off at a World Cup. It's complicated," said the high-scoring Suarez, who left the field in tears.
Pandit很难取舍那些被称为“继承”的资产：即那些风险太大或是太难懂的资产。
Mr Pandit is having a tougher time jettisoning what he calls“legacy” assets: those that are too risky or too esoteric.
因为Objective - C语言是一门晦涩难懂的编程语言，很难学习。
Because they're built in Objective-C, an obscure programming language that can be difficult to learn.
因为Objective - C语言是一门晦涩难懂的编程语言，很难学习。
Because they're built in Objective-C, an obscure programming language that can be difficult to learn.
应用推荐