朱莉娅·吉拉德称澳大利亚和美国是挚友，但是作为诺贝尔和平奖得奖者，以有改变世界的能力这一标准来衡量，这次出国访问完全失败了。
Julia Gillard pronounced Australia and America great mates, but by the standards of a world-transforming president with a Nobel prize, the trip was a flop.
我谨向本年度各位得奖者衷心致贺。
得奖者将会获电邮通知有关领奖事宜。
多谢各位的參与！得奖者将获个别通知。
Thank you for your participation. The winners will be notified individually.
恭喜第一位赢得《贾伯斯传》嘅得奖者！
Congratulations to our first Steve Jobs: a Biography winner!
评审委员将会于每项目中选出一名得奖者。
The panel of judges shall select one winner in each category of the Distinguished Publishing Awards.
如何选择大奖的得奖者？
2008年峇淡岛才能数学比赛之得奖者。
Winners of the Talent Maths Competition in Batam, Indonesia year 2008.
岛群国家的得奖者为波多黎各的Rosa Hilda。
The prize winner for islands and island nations is Rosa Hilda Ramos of Puerto Rico.
向得奖者致敬！
得奖者须受个别奖品供称商之额外条款及细则约束。
Winners should abide by the terms and conditions of the prize set out by the suppliers.
若得奖者不依照指定尺寸放大照片，本台保留展出该作品之权利。
Fairchild TV reserves the right to exhibit the award winning entry if the photo is not enlarged to the specifications specified.
得奖者领取奖品时需出示得奖电邮通知及身份证明文件以核实身份。
Winners must present the winning notification email, and identity document for prize collection.
如果这个工作是作为一个奖项的得奖者，我希望有它是在数字媒体公布。
If this work is selected as an award winner, I wish to have it to be posted on digital media.
如得奖者拒绝或未能出席比赛的颁奖礼，主办机构保留取消其得奖资格。
The organizer reserves the right to disqualify winners if the latter fails to be present at the Award Presentation Ceremony.
中国青少年发展基金会秘书长涂猛先生为男子净杆亚军得奖者刘敬段先生颁奖。
General Secretary of China Youth Development Foundation, Mr. Tu Meng, presents Liu Jingduan the award for the first runner up men's net score.
中国青少年发展基金会秘书长涂猛先生为男子净杆亚军得奖者刘敬段先生颁奖。
General Secretary of China Youth Development Foundation, Mr. Tu Meng, presents Liu Jingduan the award for the first runner up men's net score.
应用推荐