部长因议会危机立刻起程飞往德里。
The minister air-dashed to Delhi because of the parliamentary crisis.
我们的出租车停在老德里车站，一个搬运工疾步跑向车门。
Our taxi pulled up at Old Delhi station and a porter sprinted to the door.
他被委任为驻马德里大使。
寻职时阿德里安更喜欢上网和写信来碰运气。
When searching for a job Adrian favours networking and writing letters on spec.
阿德里安娜想念家乡高山上的那些树和青葱的草木。
Adriana misses the trees and greenery of her native mountains.
马德里加尔太太往迈克尔的盘子里放了更多的胡萝卜。
普里莫·德里韦拉本人是个仁慈而真诚的家长式人物。
Primo de Rivera himself was a benevolent and sincere paternalist.
如果我在马德里上一学期的课，我的学分能转过来吗？
马德里格夫人拿起一条毛巾，开始擦干她女儿旁边的盘子。
Mrs. Madrigal picked up a towel and began drying dishes next to her daughter.
波尔多位于巴黎至马德里的铁路主干线上，因此有频繁的列车。
Bordeaux is on the main Paris-Madrid line so there are frequent trains.
伊德里斯·卡尔多拉厨师的菜单很有创意，充分体现了地中海风情。
Chef Idris Caldora offers an inspired menu that captures the spirit of the Mediterranean.
马德里加尔太太伸手去拿那支票，打破了那一阵长时间的、耐人寻味的沉默。
There was a long, pregnant silence, which Mrs. Madrigal punctuated by reaching for the cheque.
20世纪60年代，吉米·亨德里克斯演奏电吉他的精湛技巧激发了一代人的热情。
In the 1960s, the electric guitar virtuosity of Jimi Hendrix inspired a generation.
我飞去新德里，开始寻找大象。
德里克和我把它放回了水里。
弗雷德里克上个月成功进入了决赛。
Frederick successfully entered the final competition last month.
后来他把我送到新德里接受最好的教育。
一星期后，塔拉和我从新德里出发。
每天，我的妈妈、爸爸、弟弟德里克和我都会去海滩。
Every day, my mom, my dad, my younger brother Derek and I went to the beach.
德里克和我看了看船的四周，但什么也看不见。
Derek and I looked around the boat, but we couldn't see anything.
当德里克最终越过终点线时，他哭了，6万人都为他欢呼。
When he finally crossed the line, Derek was crying and 60,000 people were cheering him.
大约五秒钟后，德里克站了起来，开始只用一条腿跑起来。
After about five seconds, Derek got up and started to run again, on one leg only.
伦敦北部中学教师安德里亚·扎菲拉库表示，她想掀起一场课堂革命。
Andria Zafirakou, a north London secondary school teacher, said she wanted to bring about a classroom revolution.
安德里隆和他的团队成员发现，在睡眠中学习也可以超越简单的条件反射。
Andrillon and his team members have found that learning in sleep can also go beyond simple conditioning.
另一个人来到了跑道上。他是德里克的父亲，吉姆。
柏林围棋协会主席安德里亚斯·乌尔班偶然发现了一本关于围棋的书。
Andreas Urban, the chairman of Berlin Go Association, discovered a book on Go accidentally.
安德里亚的血液凝固了。
她追上了弗雷德里克，他要她给他点东西吃。
She overtook Frederick, who desired her to give him something to eat.
弗雷德里克从另一边滑了下去，捡了几块石头。
Frederick slipped down on the other side, and picked up some stones.
我该怎么做才能不让弗雷德里克看到这一切呢？
What shall I do to keep Frederick from seeing all this slopping about?
应用推荐