她心情沉重地看着他走了。
我倾诉我的苦恼时他心情沉重地点了点头。
她曾因极其贫困而心情沉重。
这消息使她心情沉重。
我打电话给老姐，确认了这个让我心情沉重的坏消息。
I have phoned my elder sister, she convinced me of the bad news which made me heavy-hearted.
难道现在我在你跟前了，简，这些梦还使你心情沉重吗？
And these dreams weigh on your spirits now, Jane, when I am close to you?
他可以听到其他孩子的笑声和叫声，而他却觉得心情沉重。
He could hear the laughter and shouts of the other children and his heart felt heavy.
当时，我心情沉重地回到了办公室，跟老师聊起这样的事情。
At that time, a heavy heart I returned to the office, chatting with teachers such a thing.
神啊，我们为那些感受心情沉重、日子灰暗和道路崎岖的人祷告。
O God, we pray for those who find their hearts heavy, the day dark, and the road difficult.
但愿我能让他哭，让他在地板上走来走去，感觉到心情沉重、痛楚不堪。
I wish I could make him cry and tread the floor and feel his heart heavy and big and festering in him.
我的心灵密得就像这纱窗一样，我觉得心情沉重压抑，如同在经历浓雾天。
My mind felt thick, just like the window screen, and I felt weighted down and heavy, as if in a fog.
但是这个丈夫感到心情沉重，因为他认为最好能分最后一点给他自己的孩子。
But the husband felt heavy at heart, for he thought it was better to share the last morsel with his children.
他在内心深处觉得他失去了一些东西，那些在他的生命中曾使他的心情沉重的东西。
He felt that his heart was missing something, that there was something that was missing in his life, something that was making him feel his heart heavy.
帕格心想，沃特杰岛一战的惨败必定使他心情沉重，认为是对前程的一个很大打击。
Pug thought that the Wotje fiasco must be weighing on him as a blight on that career.
今天，我们心情沉重，几乎难以自拔。然而，我感触最深的是感激，这或许与你们的心情相同。
Today, our hearts are heavy with a burden almost too difficult to bear. Yet perhaps like you, it is gratitude that I feel most of all.
库图佐夫念完了这段信，心情沉重地吸了一口气，他用留心的目光亲热地望望军事参议院的参议员。
Kutuzov concluded this period with a heavy sigh and looked intently and genially at the member of the Hofkriegsrath.
“是……是你送给他们的吗？哦，真得谢谢你的一片好心！”苔丝心情沉重地嘀咕着，“我真有点儿希望你没这么做！”
'was it... was it you who gave them? Oh, how good of you!' murmured Tess with a heavy heart. 'I almost wish you hadn't!'
当困难使我们心情沉重时，最好的方法就是将我的重担交在上帝的手里，因为他是看顾我们的上帝，也会在任何困难中保守我们。
When troubles give us a heavy heart, the wisest action is to unburden ourselves upon the Lord, for He truly cares for us and will sustain us through any circumstance.
可能最好的是如果你知道他们会让你感到心情沉重，那么就不要和悲观的人在一起，然而，如果这些人是你的朋友，你也许无法能够也不希望回避他们。
It is probably best to not to be around pessimistic people if you know they will make you feel down, however, if these people are your friends you may not be able, nor wish, to avoid them.
可能最好的是如果你知道他们会让你感到心情沉重，那么就不要和悲观的人在一起，然而，如果这些人是你的朋友，你也许无法能够也不希望回避他们。
It is probably best to not to be around pessimistic people if you know they will make you feel down, however, if these people are your friends you may not be able, nor wish, to avoid them.
应用推荐