还提供服务帮助人们克服这场灾难所造成的心理创伤。
Services are also helping people deal with the mental scars caused by the tragedy.
心理创伤事件对老年人身心健康远期有明显影响。
Psychological wound incidents have significantly influence on the elder's health.
目的：探讨心理剧疗法对II型心理创伤的操作性及疗效。
Objective: To investigate the operation and efficacy of psychodrama therapy for patients with II type psychological trauma.
这令我明白到巨大灾难带来的精神及心理创伤是不可磨灭的。
Seeing this, it struck me that the deep mental scars and psychological effects that result from any large disaster can be just as devastating as the physical destruction.
四川省数百万人经历的死亡与毁灭将给一部分人留下永久的心理创伤。
The death and destruction experienced by millions of people in Sichuan province will leave some with psychological scars lasting a lifetime.
专业心理创伤咨询人员往往认为，心理创伤是震后最主要的心理问题。
Efforts to provide professional trauma counseling assume that trauma is the main psychosocial issue following the earthquake.
孤独导致深重的心理创伤，扭曲我们的感知能力，剥夺我们的思考能力。
Loneliness leads to profound psychological trauma, distortion of our perception, depriving us of our ability to think.
心理创伤具有生理影响是一个古老的理论，而且对于恐惧有很多民间传说。
The idea that psychological trauma has a physical effect is an ancient one, and fear has generated its own folklore.
她把孩子出现更多的适应力强的那些展现更严重的心理创伤，并确定哪些品质与众不同。
She compared children who appeared more well-adjusted to those who exhibited more severe psychological trauma, and determined which qualities made the difference.
之前研究已经发现一些重要因素，例如童年心理创伤可能导致临床相关的幻觉。
Previous research has highlighted a number of important factors, such as childhood trauma, which may lead to clinically relevant hallucinations.
除了人员伤亡之外，灾情也给灾区居民特别是死者亲属带来严重的心理创伤。
Besides causing human casualties, the disaster had brought a serious psychological trauma to the residents in disaster area, especially the relatives of the dead.
头发是死的，一旦其毛囊主轴受到挤压，其生物物质由于心理创伤或恐惧不能着色或漂白。
Hair is dead, and once the main shaft of the hair follicle is extruded, expired biomass can't be tinted or bleached by psychological trauma or fear.
实际上，心理创伤只是亟待解决的一系列繁杂的社会心理问题中很小的一部分。
In fact, however, trauma is only a small part of a wide array of psychosocial issues that ought to be addressed.
灾害的发生会造成儿童的心理创伤，这种心理创伤需要及时有效地进行心理救助。
The psychological trauma of children resulted in disaster must be treated timely and effectively.
帮助灾区人民渡过心理创伤，减少心理疾病的发生和对心理社会功能的后遗影响。
Helping disaster area people bridging mentality wound, decreasing psychology disease occurring and mentality community functional sequela influence.
这些因素包括年龄、压力的持续时间、个体之前是否受过心理创伤，以及支持资源的可获取性。
These includeage, the duration of the stress, whether the individual has been previouslytraumatized, and the availability of supportive resources.
请记住一些灵魂已经计划好在最终的时刻离开地球，他们将几乎不会带着心理创伤。
Bear in mind that some souls have planned to leave the Earth before the end time, and they will carry little or no trauma with them.
外界环境和心理环境都会对人的精神健康发生作用，心理创伤不能及时抚平就可促使强迫症病发。
The external environment and psychological environment will place on the role of the mental health, trauma can not heal in time the disease can make obsessive-compulsive disorder.
本文试图从灾难对民众可能造成的心理创伤出发，解析其原因，探讨民众灾后的心理重建之策略。
This article attempts analyzes its reason of psychological wound, and discuss the psychological reconstruction after disaster.
研究表明，如果睡前跟别人吵了一架，或是受了心理创伤，那么这种不良情绪会一直存在，直到你醒来。
Research has shown that sleeping directly after a fight or traumatic experience will effectively preserve your emotions until you awake.
但是这并非那么不寻常。我的一个心理学家朋友告诉我，很多在童年受过心理创伤的人会陷入自我批评中。
But it is not uncommon; a friend who works as a psychologist has told me many survivors of childhood abuse blamed themselves.
对于创伤及创伤恢复的研究可以帮助我们更好的理解在那个特殊年代少数族裔群体的困难生活和心理创伤。
The study of trauma and recovery from trauma could help us have a better understanding of the difficult life and psychological trauma of ethnic minority immigrant in that special era.
这些行为是对心理创伤的一种回应，而这些心理创伤就驻留老师看不到的地方，孩子的家中或者临近的环境里。
This behavior is a response to the trauma laying unseen by the teacher in a child's home or neighborhood environment.
三分之一的守卫被判定显现出有“真实的”暴虐倾向，而许多囚犯受到心理创伤，其中两人甚至提前退出了实验。
One-third of the guards were judged to have exhibited "genuine" sadistic tendencies, while many prisoners were emotionally traumatized and two had to be removed from the experiment early.
很多家长也是在那种造成心理创伤的环境中成长起来的，因此需要协助制止这种正在伤害他们的孩子的心理创伤。
Many have grown up in households where they were traumatized and so may need help breaking thecycle that is harming their children.
很多家长也是在那种造成心理创伤的环境中成长起来的，因此需要协助制止这种正在伤害他们的孩子的心理创伤。
Many have grown up in households where they were traumatized and so may need help breaking thecycle that is harming their children.
应用推荐