自从我接受心理治疗后，我成了个更称职的丈夫和父亲。
Since I've been in therapy, I've grown to be a better husband and father.
心理治疗师洛里·戈特利布将此描述为“过度确认”。
Psychotherapist Lori Gottlieb describes this as "over validation".
他发现一名心理治疗师和一名代理在他旁边监督他的工作，并让代理从洛杉矶飞往那里。
He found a psychotherapist near him to supervise his work with a surrogate, and flew the surrogate there from Los Angeles.
他认为雅斐士病人是心理治疗师的首选。
He sees YAVIS patients as being preferred by psychotherapists. because they can pay for long term treatment and are more enjoyable to interact with.
对心理治疗的重视不足也是一个问题。
The low importance attached to psychiatric treatment also poses a problem.
你是一个执业心理治疗师吗？
首选的双相长期管理策略是药物与心理治疗结合。
A strategy that combines medication and psychosocial treatment is optimal for managing the disorder over time.
我干心理治疗师这份工作已经超过20年。
适度的锻炼以及大量的“团体心理治疗”。
These included a low-fat, whole-food, plant-based diet, stress management, moderate exercise and plenty of “psychosocial group support”.
还有研究这一现象的书，叫做《一次会话心理治疗》。
There are even books devoted to this phenomenon, called single-session psychotherapy.
很多学生不知道去哪里进行心理治疗，或认为治疗无效。
Many students don't know where to go for mental health treatment or believe that treatment won't help.
我看过很多心理治疗师，没人能帮我摆脱忧伤。
I've been to many therapists and none have been able to help me get rid of my sadness.
这是心理治疗形式中极少证实对双相患者有用的疗法之一。
It is one of the few forms of psychotherapy that has been proven to be helpful for bipolar disorder.
好消息就是简易（2到10次会话）心理治疗干预是有效的。
The good news is that brief (2 – 10 sessions) psychotherapy interventions can be effective.
我们可能会问：如果你有心理问题，为什么不接受心理治疗呢？
We might ask: if you're psychologically suffering, why not have psychological treatment?
在心理治疗方法中，专业人员运用了认知、暴露和行为疗法等。
Among the psychological treatment options, cognitive, exposure and behavioral approaches are being used by professionals.
心理治疗常常揭示当前和过去的亏损，与已知的危险因素一致。
Psychotherapy frequently reveals present and past losses, in keeping with known risk factors.
蕾露回到屋里，我站在工作室里列我接下来要做的心理治疗表。
Raylou went back in the house, and I stood in my studio making a mental list of what I needed to do next.
倾注所有精力和资源进行心理治疗，这真的是很重大的一个决定。
You’ve gathered up the energy and resources to start psychotherapy.
在我多年的心理治疗中，还没有遇到过一个人因为对自己好而受折磨。
In all my years of psychotherapy, I have never met a person who suffered from being too kind to herself.
在NHS提高获得心理治疗方案是一个开端，使治疗更接近社区讨论。
The NHS Improving Access to Psychological Therapies programme is a start, bringing talking treatments closer to communities.
其实，在心理治疗中，有很多能帮助你敞开心扉，而且畅所欲言的方法。
There are many strategies to help “open up” and be able to talk more freely while in psychotherapy. Here are a few.
我在博客里写的东西都比我能告诉我的心理治疗师的要多得多。
I've Shared more in my blog than I could ever tell my therapist.
典型的心理治疗帮助我们了解焦虑的原因，辨识那些矛盾，以解决问题。
In a typical course of psychotherapy, as we explore our anxieties, we begin to identify contradictions which are the key to resolving our issues or conflicts.
一些双相患者通过自愿参加临床研究（临床试验）获得药物和/或心理治疗。
Some people with bipolar disorder receive medication and/or psychosocial therapy by volunteering to participate in clinical studies (clinical trials).
维纳进驻一家心理治疗中心接受治疗，并已向众议院提出准假申请。
Weiner checked himself into a psychological treatment center and requested a leave of absence from the House.
心理治疗：有一种叫做“认知行为治疗法”的心理疗法对社交恐惧症尤其有效。
Psychotherapy. A type of psychotherapy called cognitive behavior therapy is especially useful for treating social phobia.
但罗格说这一策略最终将被心理治疗师运用到关系健康度评估和介入上。
But Rogge said the strategy may eventually be used by therapists to assess relationship health and intervene if needed.
但罗格说这一策略最终将被心理治疗师运用到关系健康度评估和介入上。
But Rogge said the strategy may eventually be used by therapists to assess relationship health and intervene if needed.
应用推荐