把你所有的心痛锁在里面，然后坐在盖子上大笑。
Lock all your heartaches in it, then sit on the lid and laugh.
她的伴侣一整天都在飞来飞去，发出伤心的啁啾声，让我很心痛。
All day long her mate flew about, and chirped so sadly that he made my heart ache.
树木、山石、小溪都在哭泣，为牧羊人失去了亲爱的同伴而心痛。
The trees, the rocks, and the streams are all weeping for the loss of the shepherd-speaker's beloved companion.
这件事使他的良心痛苦不安。
他表示，她受到的待遇令他心痛不已。
它的气味仍然隐约如大海，我却有一丝心痛。
对失踪孩子的父母来说，心痛和失望变成了愤怒。
For the parents of missing children, the heartbreak and the frustration have turned into anger.
今天，我想起一首圣歌，在我们心痛时会想起这首歌。
There's a psalm that comes to mind today — a psalm that comes to mind, a psalm we often turn to in times of heartache.
不仅没有获得荣耀，相反的，除了心痛，他们一无所得。
Far from gaining glory, they have gained nothing but heartache.
同样，在周年纪念日上，我们深感悲伤心痛。
Likewise during death anniversary, which never fails to bring about sad and hurting sentiments.
试管婴儿往往需要经过反复的、昂贵的而且是心痛的尝试。
More often than not, IVF takes repeated, costly and heart-wrenching attempts.
我们当中无人能对存在于这个丑恶世界中的心痛和悲伤免疫。
None of us is immune to the heartaches and sorrows that inhabit this misbegotten world.
但是，在花费数亿美元、经历数次心痛后，南非已经准备就绪。
But, billions of dollars and much heartache later, it is ready.
各位，我很心痛和无奈地告诉你们，我正在经历我喉咙的伤痛。
Guys, I'm heartbroken and worried to tell you that yet again I'm experiencing problems with my voice.
看着原本如花似玉的女儿变成半死不活的样子，母亲心痛不已。
Witnessing the original flower-like daughter become so abject, her mother was more than heartbroken.
除了电话的铃声，每次响起时，她感到撕心裂肺的心痛。
Except for the ringing tone of the phone. Which pierced into her heart everytime it rang.
我懂了…当你内心痛苦时，幸福就可能停靠在别的港湾。
I've learned... That when your harbor bitterness, happiness will dock elsewhere.
“心碎综合征是一种心痛对身体做出反应的极端模式，”肯尼迪说。
"Broken heart syndrome is an extreme form of what heartache can do to our bodies," says Kennedy.
房价暴跌，汽油和日用品价格高得让人心痛，工资已有数年止步不前。
House prices are tumbling, petrol and grocery prices are painfully high and wages have stagnated for years.
这次在日本发生的灾难让人心痛，我想做些力所能及的事情来帮助他们。
The disaster in Japan is beyond heartbreaking and I want to do anything I can to help.
“我与孩子们相处的经历令人心痛，因为他们都病情严重，”克鲁斯说。
"My sessions with the kids are heartbreaking because of the severity of their illnesses," says Kruse.
你会不会因为花钱而心痛，如果那些是为了买一些有用的东西？
Does it pain you to spend your own money -even if it is for something useful?
大量饮用咖啡会导致神经过敏症，焦虑症以及加快心率，也可能导致心痛。
Large consumptions of coffee can cause nervousness, jitters and a racing heartbeat. It can also cause heartburn.
看着他们跌倒会让你心痛不止，不过当他们最终学会骑车时，你将兴奋无比。
It might be painful to watch them fall a few times, but you're going to enjoy how excited they are when they finally learn to do it on their own.
但它却把我的信仰带到了我从未探索到的深度，在那里希望已经开始穿过心痛。
It does, however, take my faith to depths I never fathomed, where hope begins to poke through the heartache.
他们不知道其中的黑暗和心痛，他们只看到了光明和喜悦，并称之为‘幸运’。
They do not know the darkness and the heartaches; they only see the light and joy, and call it "luck".
分手使我哭得双眼红肿，但却是那封在他去因特雷利之前写给我的信让我心痛。
The break-up left me puffy-eyed, but it was that letter, written before he left to go Inter-Railing, that made my heart ache.
心痛或者胃酸倒流的不舒服，还有多次起身小便可能非常破坏很好的夜间睡眠。
Discomfort with heartburn or acid reflux as well as needing to get up multiple times to urinate can be very disruptive to a good night's sleep.
心痛或者胃酸倒流的不舒服，还有多次起身小便可能非常破坏很好的夜间睡眠。
Discomfort with heartburn or acid reflux as well as needing to get up multiple times to urinate can be very disruptive to a good night's sleep.
应用推荐