同样的情感也阻碍着他说心里话。
“太好了。”哈利并没有完全说心里话。
爱你的父母，大声的说出你的心里话吧！
还是那个法国人罗耶说出了大家的心里话。
It was the Frenchman, Royer, who said what they were all thinking.
今晚我要说说心里话。
Tonight I want to speak from the heart. I'm going to speak off the cuff.
他们向她施压直到她道出心里话：她不想离开太平。
They pressed her until she told the truth: she did not want to move away from Taiping.
人生本无缘，相见易更难，说句心里话，谁不爱钱啊！
For the life, to meet more difficult and say a word in heart, who doesn't love money!
不要什么都对别人讲，你说的是心里话，他们听的是笑话。
What all don't talk to others, what you say is the truth, they hear is a joke.
看来相当数量的德国人觉得萨拉兹先生说出了他们的心里话。
A considerable number of Germans seem to feel that Mr Sarrazin has given voice to their own views.
说心里话，我认为大学生活最难的地方在于交朋友与融入。
To be honest, from my university life I learned the most that it is really hard to make friends and get involved.
不要什么话都跟别人讲，你说的是心里话，他们听着是笑话。
Don't tell others about anything, what you said is the truth, they listened to is a joke.
我以前从未有勇气把这些心里话讲出来，但是牧师让我做到了。
I'd never had the courage to say these things out loud before, but the Padre made it easy.
别害怕完全地告诉别人你想什么，但是要礼貌的进行。说出心里话。
Don't be afraid to tell someone exactly what you think, but do so in a polite way. Speak your mind.
爸爸，你知道吗，因为你的父威，我一直都不敢向你面对面说出心里话。
But Dad, do you know that because of your authoritative style, I do not dare tell you how I feel?
我不停地看以前的东西，包括日记、同学录，还有朋友们给我的心里话。
I kept things to see before, including diaries, Classmates, as well as friends to my heart.
这倒不是我过奖的话，或者说我为难你们的话，而是我最想说的心里话。
This is not flattering me, or I make things difficult for you, but I want to say the truth.
如果人们敢于互相推心置腹地讲出心里话，一百年后世界将会减少许多痛苦。
If people would dare to speak to one another unreservedly, there would be a good deal less sorrow in the world a hundred years hence.
有一天晚上，我们坐在一起聊天，他向我说了心里话，自那以后我对他更了解了。
One evening we sat and talked together and he bared his heart to me; since then I have understood him better.
但我从未听他说过什么心里话，更没有这些感人的回忆，为此，我总是心怀遗憾。
Yet, I always regretted never hearing him put his feelings into words and never having the memory of that moment.
她来到我的房间，向我倾诉了她的心里话；她说她觉得我是她唯一能够交心的人。
She came to my room and poured her heart out to me; she says I'm the only person she feels able to talk to.
互联网扮演了一个伟大的角色，帮助人们大声说出心里话，相互协作，共同思考。
The Internet has played a great role, helping these people to speak up their minds, to collaborate together, to start thinking together.
问到男人的心里话，他们大多数都喜欢比已经和他们在一起的女人更苗条些的女人。
Given their druthers, most guys would prefer thinner women than the ones they're with.
于再清称周洋是个小孩儿，并表示，西方表达方式很好，但是小孩儿有些心里话没有表述出来。
Yu called Zhou a kid and said "while the Western way of expression_r_r_r_r is very good, there were things in her heart that the kid didn't fully express."
于再清称周洋是个小孩儿，并表示，西方表达方式很好，但是小孩儿有些心里话没有表述出来。
Yu called Zhou a kid and said "while the Western way of expression_r_r_r_r is very good, there were things in her heart that the kid didn't fully express."
应用推荐