他在整个生病期间表现出非凡的忍耐力。
人类是不朽的，这不是因为万物当中仅仅他拥有发言权，而是因为他有一个灵魂，一种有同情心、牺牲精神和忍耐力的精神。
Human beings are immortal, not because he alone has a say in all things, but because he has a soul, a spirit of compassion, sacrifice, and endurance.
他在求爱期间展现了非凡的忍耐力。
He showed his remarkable endurance throughout the courtship.
你感受到这些树木的忍耐力和生命力。
华而不实的校服挑战着家长们的忍耐力。
Needlessly expensive school clothes are trying parents' patience.
这不仅对当事人来说很尴尬，对于家人和朋友也是一种忍耐力的考验。
It is not only an embarrassment for sufferers but a test of endurance for family and friends.
一些人天生就具有他们开始研究的忍耐力基因，而其他人就没有。
Some people are born with, what they started to talk about, the resilience gene, and others are not born with that.
作为跑步者，我们都想提高自己的忍耐力，但我们常常遇到两种不同的问题。
As runners, we all want to increase our endurance, but we're often referring to two different things.
天皇说：“我知道她遇到过很多悲伤和困难，但她都以极大的忍耐力去面对。”
"I know she has encountered sadness and difficulties many times, but the empress has endured them with great patience," the emperor said.
做好在一个不会对低端玩家有太多忍耐力的环境下长期作战的准备。
Be prepared to play long hours in an environment that does not suffer poor players for very long.
实验结果显示，一个人说脏话的频率越高，他对疼痛的忍耐力就越差。
The experiment showed the more often people swear in daily life, the less extra time they could stand the pain.
每一次反击了别人对于你究竟是什么人的轻视，你的勇气和忍耐力就得到了测试；
Every time you resist someone else's smaller notion of who you really are, you test your courage and your endurance.
据发现，这些老鼠改善了葡萄糖的新陈代谢，提升了对低温的忍耐力。
It was found these mice had improved glucose metabolism, increased tolerance to cold temperatures.
除了超强的忍耐力以外，还有分布式神经网络赋予根代人非凡的反应力。
In addition to these extremes of endurance, the distributed neural network gives the Gen'Dai phenomenal reflexes.
他们身材更苗条，始终保持乐观，而且似乎对疼痛感和心理挫折的忍耐力更强。
They are thinner than average, relentlessly upbeat and seem to have a high tolerance for physical pain and psychological set-backs.
属性，或属性统计，是主要的描述，如身体（身体的力量和忍耐力）和心智（智力和记忆力）。
Stats, or statistics, are broad descriptions such as Body (physical strength and endurance) and Mind (intelligence and memory).
跑步期间的交叉训练既能够在让你不过量跑步，以减少伤害的发生，又能提高你的忍耐力和力量。
Cross training in between your running days is a way to increase your endurance and strength without running too much and risking injury.
另一方面，中国人对烟花有很强的忍耐力。那天晚上，即使你毁坏了事物也能逃避惩罚。
On the other hand, we Chinese have great tolerance for fireworks; it's one night when you can do some damage and get away with it.
随着喜爱冒险精神这种品质从一代传给下一代，人们最终有了冒险精神和对风险的忍耐力。
As the quality of Risk-taking was passed from one generation to the next, humans ended up with a sense of adventure and a tolerance for risk.
接下来他们要求这些志愿者将双手置于冰水之中，时间越长越好，以检测他们对疼痛的忍耐力。
They then had to keep their hands in icy water for as long as possible to test their pain tolerance.
一月练一次也许会帮你减轻压力，但是不会提高你的柔韧性和忍耐力，应该至少每周练习三四次。
A once-a-month yoga workout may relieve some stress, but for benefits like increased flexibility and stamina, you should aim to practice yoga three or four times a week.
相信个体效能会影响人生选择，动力水平，生活运作质量，逆境忍耐力以及经受压力和抑郁的能力。
Believes in personal efficacy affect life choices, level of motivation, quality of functioning, resilience to adversity, and vulnerability to stress and depression.
狼獾实际的强悍体现在对北极严寒的忍耐力，以及它那宽大的脚掌——这使得自己能在雪上高速奔跑。
The actual wolverine's super powers extend mostly to a tolerance for Arctic chill and supersized feet to permit quicker movement on snow.
如果我们现在认为速度是最主要的问题，那么用户对索引页面上无效说明的忍耐力也将成为影响用户体验的因素。
If speed is now supposedly the issue, then the patience of user's when faced with poor or useless descriptive text for indexable pages will also surely become a factor.
有时自制精神可以是执迷不断的，而且当受到挑战而激化起来时，他们的魄力跟忍耐力是出类拔萃的。
Self-restraint can be almost obsessive at times and when motivated by a challenge, their drive and endurance is remarkable.
把这个忍耐力基础训练看做你的小蛋糕，把稍后长达12-16个礼拜的马拉松训练计划视为加在蛋糕上的奶油。
See this endurance-based training as your 'cake', on which you will later put the 'icing' of a specific 12-16 week marathon programme.
把这个忍耐力基础训练看做你的小蛋糕，把稍后长达12-16个礼拜的马拉松训练计划视为加在蛋糕上的奶油。
See this endurance-based training as your 'cake', on which you will later put the 'icing' of a specific 12-16 week marathon programme.
应用推荐