杰佩托摇摇头，带着忧伤的微笑回答。
我受不了她脸上那忧伤的神情。
一只被遗弃的哈巴狗在路边等待它的主人时被拍到，被誉为世界上最忧伤的狗。
A forlorn pug photographed as he waited for his owner by the side of the road has been acclaimed as the world's saddest dog.
谁能呵责你流下忧伤的泪滴。
曾几何，友情成了我忧伤的最大源头。
Zeng geometry, friendship became my greatest source of sorrow.
忧伤的根源埋得很深。
他们忧伤的原因之一是因为他们失去了如此之多。
And one of the reasons they have depressions is they have so many losses.
看到妈妈走过来，男孩略带忧伤的说：“妈妈，露珠快要死了。”
Seeing his mother walking over to him, the boy said with a slight sadness, "mother, the dew's dying."
忧伤的天空的心底有她的凝视，但是，她的眼睛在哪里呢？
Her gaze isin the sad depth of the sky, but where are her eyes?
他是一个忧伤的年青人，喜欢独处并把自己与现实的美好生活相隔绝。
He was a young man who nursed his grief, who loved to be alone and who shut himself off from seeing the real beauty of life. They were complete opposites.
一个很无聊的蓝色的小人在一幅看起来很忧伤的无聊的画里。
不过，这个高度修改的版本向缓慢而忧伤的浏览体验说拜拜了。
But, this highly tweaked version does away with the slow browser blues.
遥远的距离你望见她忧伤的眼曦，却看不见身后我失落的目光。
The distance you see her sad eyes Xi, but not see I lost behind the eyes.
神所要的祭，就是忧伤的灵。 神阿，忧伤痛悔的心，你必不轻看。
The sacrifices of God are a broken spirit; a broken and contrite heart, O God, you will not despise.
当你抚平你的忧伤的时候，你就会是我永远的朋友，你要跟我一起笑。
When you heal your sorrow, you will be my forever friend, will you join me to laugh.
就是那匹忧伤的马，每走一圈也似乎要用绝望的神气向窗户里看上一眼。
Even the melancholy horse himself seemed to look in at the window in inquiring despair at each walk round.
在你忧伤的时候，它能给你安慰；在你欢乐的时候，它能使你生活充满光辉。
When you are melancholy, it consoles you. When you are happy, it makes your life full of brightness.
我最喜爱的还是那秋天，尽管在别人眼中，它是忧伤的，在我看来，它却是快乐的。
My favorite is the autumn, although in the eyes of others, it is sad, in my opinion, it is happy.
它们是忧伤的产物——而不能作为我们做的所有错事的先决条件，也不能缓和任何的打击。
It's the ones that come out of the blue - not as a prerequisite to what all we're doing wrong and not to soften any blows.
想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。
It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can't be expressed with any choice of words.
而且，那种天昏地暗似乎是这两个人心中流泄出来的，此时也随着他们忧伤的消逝而消散了。
And, as if the gloom of the earth and sky had been but the effluence of these two mortal hearts, it vanished with their sorrow.
她停了下来并用忧伤的眼睛看着我，好像在说她理解我的感受，但也不明白我为什么会在这儿。
She stops and looks at me with sad eyes that seems to say that she understands, that she too cannot fathom4 why I am here.
瀚峰注视着思玉的脸想，这是一个美丽而忧伤的女人，也许自己母亲曾经也是这样的美丽而忧伤。
A beautiful and sad woman, Hanfeng thought as he looked at Siyu's face. As beautiful and sad a woman, perhaps, as his mother had once been.
卡特的语调是忧伤的，而奥巴马的言辞给人的感觉是极其轻快的，给每一个人的前进步伐都带去了动力。
Mr Carter's tone was dolorous, but there is an extraordinary lilt to Mr Obama's rhetoric which puts a bounce back into everyone's step.
不久以前是这些房子见证了家庭聚会与孩子们的欢声笑语；墙壁仍然记得那些幸福喜悦、悲痛忧伤的时光。
Some time ago these houses knew family parties and kids laughing; their walls still remember moments of joy and happiness, grief and sorrow.
马吕斯瞥见那些白发，感到美得出奇，只见那人一步一步慢慢走着，好象心事重重，沉浸在忧伤的遐想里。
Marius was struck with the beauty of this white hair, and scrutinized the man, who was walking slowly and as though absorbed in painful meditation.
我们只会看到贫瘠的土地，野草疯长，荆棘丛生。这个时候农民们就会感觉到，一个匮乏而忧伤的冬季就在他们面前。
We should see nothing but barren fields, overrun with weeds and biers; and the farmer would feel that a winter of want and distress is before him.
我们只会看到贫瘠的土地，野草疯长，荆棘丛生。这个时候农民们就会感觉到，一个匮乏而忧伤的冬季就在他们面前。
We should see nothing but barren fields, overrun with weeds and biers; and the farmer would feel that a winter of want and distress is before him.
应用推荐