很少在怀孕的那个阶段实施剖腹产。
怀孕期间高纤维饮食倍加重要。
怀孕到第11周便流产了。
怀孕并非一帆风顺，又一次出现了若干问题。
Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.
我们没有采取任何避孕措施，所以我怀孕了。
这些方法预防怀孕。
怀孕期间要照顾好自己。这些是你自己可以做的事情。
Take care of yourself while you are pregnant. These are some of the things you can do for yourself.
大部分妇女怀孕期间都将进行超声波检查，尽管不是规定性的。
Most women will be offered an ultrasound scan during pregnancy, although it's not obligatory.
任何人因为怀孕被公司解雇都是违法的。
她怀孕后辞掉了工作，但现在她想要重返工作岗位。
She quitted her job when she became pregnant, but she is now interested in returning to work.
在学校努力工作，取悦老板，或者避免怀孕都毫无意义。
Working hard in school, or pleasing a boss, or avoiding pregnancy makes no sense.
彼得·菲利普斯宣布妻子奥特姆怀孕，女王即将成为曾祖母。
Queen to become a great-grandmama as Peter Phillips announces wife Autumn's pregnancy.
把能量储存在一个地方，保护起来，为怀孕和养育孩子备用。
It's the way to store energy in a place that protects it, packs it away, and keeps it for pregnancy and for nursing the baby.
我给了他们这个：他们怀孕的物理教授做物理实验时的画面。
I have given them this: the visual of their physics professor heavily pregnant doing physics experiments.
这个孩子不是我经历了数月怀孕和几小时分娩所等待的那个孩子。
This is not the child I waited for through all those months of pregnancy and all those hours of labor.
相反，我给了他们这个：他们怀孕的物理教授做物理实验时的画面。
Instead, I have given them this: the visual of their physics professor heavily pregnant doing physics experiments.
流行观点认为女性把更多脂肪储存在腰以下，是为怀孕和哺乳提供脂肪储存。
Current thinking is that women distribute the fat below the waist because it's a fat storage depot for pregnancy and lactation.
她应当在这次与下次怀孕之间留出间隔，既是为她，也是为孩子的健康着想。
She should leave space between one pregnancy and the next for the sake of her and the baby's health.
在一个寒冷的早上，三头猎豹在撞到一只怀孕的跳羚后，就狼吞虎咽地吃了起来。
Three cheetahs tuck in just after running down a pregnant springbok on a cold winter's morning.
动物园的官员们说，在这次怀孕期间，通过体检和血液测试对她进行了密切的监测。
Zoo officials said during this pregnancy, she was closely monitored through physical exams and blood tests.
如果我母亲在怀孕期间没有获得治疗艾滋病的处方药物，我就会从她那里感染上艾滋病病毒了。
I would have got HIV from my mother if she hadn't had access to prescription AIDS medicines when she was pregnant.
如果一名妇女在怀孕期间发生某种感染，如风疹或水痘，那么婴儿在出生前就可能患上白内障。
If a woman has certain infections during pregnancy, such as rubella or chickenpox, the baby may develop a cataract before birth.
动物园女发言人丽贝卡史密斯说：“我们有一个来自柏林的小组给所有怀孕的大象做超声扫描。”
Zoo spokeswoman Rebecca Smith said, "We have a team come over from Berlin to take ultrasound scans of all our pregnant elephants."
你瞧，原来他的遗孀怀孕了，他在临死前曾向她承认过各种不忠行为；事实上，他就是孩子的父亲。
Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.
目前还没有关于怀孕时低碳水化合物饮食影响的研究，因此如果它对胎儿有什么影响也是不知道的。
There have been no studies of the effects of a low carbohydrate diet on pregnancy, so its effect on the fetus, if any, is unknown.
怀孕后的菲比热切渴望吃肉；乔伊同意暂时吃素，这样菲比可以吃到肉，又不会有更多的动物因她而死。
Phoebe, pregnant, has cravings for meat; Joey agrees to be a temporary vegetarian so she can eat meat without causing more animals to die.
立法者和法院一直允许雇主提供这样的健康保险计划，这种保险涵盖所有已知的人类医疗伤残，但与怀孕和分娩有关的残疾除外。
The lawmakers and the courts continue to permit employers to offer employee health insurance plans that cover all known human medical disabilities except those relating to pregnancy and childbirth.
例如，对动物的研究表明，老鼠在怀孕期间经历压力会导致胎儿表观遗传发生变化，进而导致啮齿动物在成长过程中出现行为问题。
Studies of animals, for example, have shown that when a rat experiences stress during pregnancy, it can cause epigenetic changes in a fetus that lead to behavioral problems as the rodent grows up.
也有一些关于刚收养了孩子——和刚成为单身——的母亲桑德拉·布洛克的故事，还有一些常见的“詹妮弗·安妮斯顿怀孕了”的消息。
There are also stories about newly adoptive—and newly single—mom Sandra Bullock, as well as the usual "Jennifer Aniston is pregnant" news.
笼子里的凤头鹦鹉“妈妈”很快就怀孕了。
应用推荐