有一些成分，怀孕的妇女是需要避免的。
There are some ingredients that need to be avoided when a pregnant woman is using dietary supplements.
营养补充剂含有叶酸，对怀孕的妇女也是有帮助的。
Dietary supplements that contain folic acid can also be helpful to a women who is pregnant.
这有可能不利于那些没有决定是否继续怀孕的妇女。她说。
That might weigh heavily on women who haven't decided whether to continue the pregnancy or not, she said.
“通常，那些想怀孕的妇女会被告知不要喝酒。”罗西说。
"In general, women are told they should stop drinking when they are trying to achieve pregnancy," Rossi said.
他并不准备向那些想怀孕的妇女推荐全脂饮食。
Chavarro said, and he was not prepared to recommend whole-milk foods to women trying to become pregnant.
科学家们在会议上说，该指南甚至可用于已怀孕的妇女。
The guidelines can be applied even before a woman becomes pregnant, the association said in a scientific statement.
怀孕的妇女与灯泡有什么区别？答：你可以把灯泡拆卸下来。
What is the difference between a pregnant woman and a light bulb? A: You can unscrew a light bulb.
怀孕的妇女或许仅能吃四种鱼，而老人只能享用剩余种类的鱼。
Pregnant women may only eat four species of fish, and the elderly consume only other species.
她说，现在这儿有很多怀孕的妇女，不过她们不是像她那样计划的。
She says right now there a lot of pregnant women, but they may not have planned it like she did.
第四十九条犯罪的时候不满十八周岁的人和审判的时候怀孕的妇女，不适用死刑。
Article 49 the death penalty shall not be imposed on persons who had not reached the age of 18 at the time the crime was committed or to women who are pregnant at the time of trial.
研究者发现，曾经怀孕的妇女死于乳腺癌的风险比那些没生过孩子的妇女少42%。
Those who got pregnant had a 42 per cent cut in their risk of dying from cancer compared to those who did not have a baby, researchers found.
第四十九条犯罪的时候不满十八周岁的人和审判的时候怀孕的妇女，不适用死刑。
Article 49 the death penalty shall not be imposed on persons who have not reached the age of 18 at the time the crime is committed or on women who are pregnant at the time of trial.
你知道吗？世界上已知最早的雕塑通常被称为维纳斯小雕像，雕像的大部分看起来都像是怀孕的妇女。
The oldest known sculptures are often called Venus Figurines, and almost all of them resemble pregnant women.
因为UFE在育龄妇女的副作用方面还未知，因此理想的病人应该是不希望再怀孕的妇女。
Because the effects of UFE on fertility are not yet known, the ideal candidate is a woman with symptoms from fibroid tumors who no longer wishes to become pregnant.
由于可能引起对胎儿造成伤害的风险，故怀孕妇女或可能怀孕的妇女也应避免与用药部位接触。
Because of the risk for fetal harm, women who are pregnant or may become pregnant should also avoid contact with the application site.
一项主要报告显示，对合法堕胎的可行性进行限制似乎没有减少试图终止意外怀孕的妇女的数量。
Restricting the availability of legal abortion does not appear to reduce the number of women trying to end unwanted pregnancies, a major report suggests.
有科学家有预感，怀孕的妇女的饮食和对各种化学物质的接触会打开一些致命的基因而关闭其他一些基因。
Some scientists have a hunch that a pregnant woman’s diet and her exposure to various chemicals turn on some fetal genes and turn off others.
了解这个风险和肥胖有联系对于卫生保健专业人员照顾怀孕的妇女有帮助，这样也使更多的监测成为必要。
Understanding the risks associated with obesity is helpful for health-care professionals caring for pregnant women, so that additional monitoring can be provided as necessary.
为了确保有足够的摄入量，指南建议妊娠期、哺乳期及计划怀孕的妇女每日口服补充150 ？克得碘。
To ensure adequate intake, the guidelines recommend a daily oral supplement with 150? G iodine for women who are pregnant, breastfeeding, or who are planning to get pregnant.
虽然怀孕通常被认为是妇女应受到保护的一个时期，但在大多数研究地点，4%至12%曾经怀孕的妇女报告在怀孕期间挨打。
Although pregnancy is often thought of as a time when women should be protected, in most study locations, between 4% and 12% of women who had been pregnant reported being beaten during pregnancy.
Larsen说，通过对生育率提高前后现代人口中妇女和男子蛀牙发病率的比较，就能够测出多少龋齿是由正在怀孕的妇女贡献的。
How much being pregnant contributes to cavities could be tested, says Larsen, by comparing the incidence of tooth decay in women and men in modern populations before and after boosts in fertility.
怀孕的妇女、卫生保健工作者、和幼儿可以首先得到疫苗接种。很多父母希望了解何时为他们稍微大一点的孩子接种的疫苗才能运到。
Pregnant women, health care workers and young children get the vaccine first. Many parents want to know when the next batch of vaccines will arrive for their older children.
如果怀孕的妇女的身体缺乏足够的碘，她的孩子就会遭受无可挽回的头脑损伤，这样的孩子的智商就会比正常孩子的智商低10到15点。
When a pregnant woman doesn’t have enough iodine in her body, her child may suffer irreversible brain damage and could have an I.Q. that is 10 to 15 points lower than it would otherwise be.
如果怀孕的妇女的身体缺乏足够的碘，她的孩子就会遭受无可挽回的头脑损伤，这样的孩子的智商就会比正常孩子的智商低10到15点。
When a pregnant woman doesn't have enough iodine in her body, her child may suffer irreversible brain damage and could have an I. Q. that is 10 to 15 points lower than it would otherwise be.
无论怎样，Hartnell，报导说收到了热情支持者们的数百条信息，包括几个怀孕的妇女- - -她们在看了这部电影之后改变了自己的生育计划。
Hartnell, however, reports receiving hundreds of messages from enthusiastic supporters, including from several pregnant women who changed their birth plans after they had watched the film.
无论怎样，Hartnell，报导说收到了热情支持者们的数百条信息，包括几个怀孕的妇女- - -她们在看了这部电影之后改变了自己的生育计划。
Hartnell, however, reports receiving hundreds of messages from enthusiastic supporters, including from several pregnant women who changed their birth plans after they had watched the film.
应用推荐