难怪逛展览的人都充满了怀旧之情；博物馆里的这些证据表明过去的生活要好得多。
No wonder that people who stroll around exhibitions are filled with nostalgia; the evidence in museums indicates that life was so much better in the past.
我真地对那段日子有一种怀旧之情。
Wistfully, I look on those days with a feeling of nostalgia.
这景象激起了他的怀旧之情。
他的怀旧之情时常流露出来。
看着小时候的照片，她产生了一种怀旧之情。
Looking at her childhood pictures brought her a sense of nostalgia.
在炉上工作多年的工人怀旧之情相依难舍。
Workers having been working on the blast furnace for many years are reluctant to leave.
突然，一股可喜的、让人感到安慰的怀旧之情包围了我。
Unexpectedly, a welcomed wave of soothing nostalgia swept over me.
外国人对中国的蔑视转变为敬仰，甚至引发他们的怀旧之情。
Foreign contempt for China changed to admiration and even to nostalgia.
但有些人也认为这类节目成功的原因在于它勾起了观众的怀旧之情。
Some also attribute the show's success to the sense of nostalgia it evokes among the audience.
学习科学和工程的学生同意这个看法，他们说不会对纸质图书有什么怀旧之情。
Science and engineering students agree, saying there is little nostalgia for paper.
对许多新娘和设计师来说，这都是一种充满希望而又浪漫的怀旧之情。
For many brides it encapsulates a hopeful, romantic nostalgia, and many designers. "it can have a transformative effect," says Ehrman.
这些精致的脆脆的茶饼会激发你的怀旧之情，但是不会让你的血糖升高。
Slightly nutty and crunchy, these delicate tea cookies will stir up some nostalgia, but not your blood sugar levels.
怀旧之情漂浮在空气中，伴随着他们被封存在那间教室里的声音的回响。
Nevertheless, for me, that moment seems as eternal as if it all happened yesterday, as nostalgia drifts in the air, with the echoes of their voices trapped inside that classroom .
这部电影还唤起了我们的怀旧之情，怀念慢节奏的平面媒体和它可能产生的华彩。
The film evokes nostalgia for the slow pace of print media, and the brilliance it could produce.
老奶奶的歌唱把我们带回到那个年代，她的歌充满着怀旧之情，充满着那个时代特有的韵味。
The old granny's singing takes us back to that era, the singing is filled of nostalgia, and with the sound and feeling of that time.
这些玩具所体现的理想，一种具有讽刺意味的对“真汉子”时代的怀旧之情，正在不断地脱离我们所生活的现实。
These toys embody ideals that are increasingly disconnected with the reality that we live in, a kind of ironic nostalgia for a time when “men were men”.
这些玩具所体现的理想，一种具有讽刺意味的对“真汉子”时代的怀旧之情，正在不断地脱离我们所生活的现实。
These toys embody ideals that are increasingly disconnected with the reality that we live in, a kind of ironic nostalgia for a time when "men were men".
渴望牡蛎馅，嗅嗅期盼已久的妈妈的南瓜派，然后在这个大日子里，好好享受你的假期筵席，所有的一切都得益于怀旧之情的力量。
Sniff the air in anticipation of mom's pumpkin pie. Then on the big day, enjoy your holiday feast, and all the benefits that come from the power of nostalgia.
当要拆迁的时候，居民往往对这些建筑怀有复杂的情感，其中包含着怀旧之情，以及对迁入带有洗手间和中央供暖的现代居所的渴望。
When the wrecking ball arrives, residents often have an ambivalent attitude to the buildings, mixing nostalgia with the desire to move to more modern surroundings with toilets and central heating.
不是为了我自己的怀旧之情，但是表达对朋友和家庭及整个国家。允许它们以某种方法分享芳香，气温升高的能力保证开花期。
Not for my own nostalgia, but to convey to friends and family around the country-to allow them to somehow share the sweet, warming scent of the blossoms.
例如：葡萄牙语的“saudade”一词，是一个英语中没有的词，其含义是：对某个人或某件已经过去的事情的苦乐参半的怀旧之情。
For example, the Portuguese word "saudade," which means something like a bittersweet nostalgia for a person or thing that has passed, is a word that doesn't exist in English.
灵感源于北京胡同里童年时期的怀旧之情。这条小巷聚集着一群上进且富有创造力的年轻人，以前沿的文化形式对阵古老的传统。
Inspired by childhood nostalgia of Beijing's hutongs, this alley is home to a young progressive creative community in active play against old traditions.
然而，对于我来说，那个时刻似乎是永恒的，彷佛就发生在昨天。怀旧之情漂浮在空气中，伴随着他们被封存在那间教室里的声音的回响。
Nevertheless, for me, that moment seems as eternal as if it all happened yesterday, as nostalgia drifts in the air, with the echoes of their voices trapped inside that classroom.
当他表达对和平岁月的怀旧之情时，安详的村庄出现了好几次。在1967年10月20日的一张山区风景画作里，他写道：“亲爱的祖国，你是如此美丽！”
In a painting of a mountainous landscape on October 20, 1967, he wrote: "My dear country, you are so beautiful."
其实也有不少博客用于展现糖果的味道、糖果的照片以及追踪冷门少见的糖果，比如“糖果瘾”和“糖果博客”，但卡瓦什教授的博文很少涉及糖果的味道或抒发怀旧之情。
There are many blogs devoted to tasting, photographing and tracking down obscure types of candy, such as candy Addict and candy blog, but Dr. Kawash's work is rarely about taste or nostalgia.
其实也有不少博客用于展现糖果的味道、糖果的照片以及追踪冷门少见的糖果，比如“糖果瘾”和“糖果博客”，但卡瓦什教授的博文很少涉及糖果的味道或抒发怀旧之情。
There are many blogs devoted to tasting, photographing and tracking down obscure types of candy, such as candy Addict and candy blog, but Dr. Kawash's work is rarely about taste or nostalgia.
应用推荐