他虽然对她知根知底，却怎么也想不到，她因爱而丧失了基本的是非判断。
He knew her too well to think that she would allow affection to outweigh her sense of right and wrong.
哈哈，你听说了昨晚谁在回家的路上表白成功了吗？我怎么也想不到在聚会结束以后她还把约翰追到手了。
Haha, did you hear who pulled on the way home last night? I never thought she'd manage to pull John after the party finished.
母亲心情久久难以平复，她说“我怎么也想不到，房间里甲醛竟然超标7倍，我的女儿竟然被新房杀死了。”
Her mother couldn't calm down. "I never imagined that the formaldehyde in the room was 7 times more than the usual level, and my daughter was killed by our new house."
带着憧憬和期盼来到了梦寐以求的汕大，09无机化学研究新生李同学怎么也想不到上天与她开了个如此大“玩笑”。
With vision and expectations of the dream came to Shantou University, 09 students of inorganic chemistry students how Lee can not think of heaven opened a case with her big "joke."
它播出的东西真令人难以置信。换了一般的情况或者如果不是碰上交通高峰期堵车，你恐怕怎么也想不到要听这样的音乐。
There is a most astonishing and continuous flood of music which in normal circumstance, or in the days before traffic-jam, you would never have dreamed of listening to.
或意外、或惊喜、或沉思、或纠结、或反省……怎么也想不到，《画皮》竟然是一部有关人性、有关探讨爱情真谛的影片。
Or accident, or surprise, or meditation, or entangled, or self-examination... how could not think of, "the Painted" is actually related to a human, to explore the true meaning of love of film.
哈佛大学化学与化学生物学教授Xie说：“十一年前我们刚开始着手进行这项计划时，我们怎么也想不到会有如此令人惊异的结果。”
"When we started this project 11 years ago, we never imagined we'd have an amazing result like this," says Xie, professor of chemistry and chemical biology at Harvard.
这些女孩们怎么也想不到这种游戏会成为世界上最流行的娱乐活动之一，风靡了许多亚洲国家，并从1992年起成为奥运会的比赛项目。
Little did the daughters realize that "the game" would become one of the world's most popular recreational activities, a national sport in many Asian countries and an Olympic sport since 1992.
我也参加了这次的比赛，当到我时，我很紧张，一上去就出错，那时我真的想不到那些演讲的那么好的同学是怎么办到的。
I also took part in the game, to me when I was nervous, go up and then go wrong, then I really thought the speech as good students do it.
身旁的团长李想望着如此情景也不禁感叹，“长沙女孩子太聪明了，我怎么就想不到这么一高招呢。”
Watching this scene, Li said to himself that girls in Changsha were so bright that he never thought of such a brillant idea.
身旁的团长李想望着如此情景也不禁感叹，“长沙女孩子太聪明了，我怎么就想不到这么一高招呢。”
Watching this scene, Li said to himself that girls in Changsha were so bright that he never thought of such a brillant idea.
应用推荐