在一个相互依存急剧上升的世界，所有威胁都是跨国威胁。
In a world of radically increased interdependence, all are transboundary threats.
根据升力系数的脉动量急剧上升的起始点确定抖振起始边界。
The buffet onset boundary is defined as the beginning point where the fluctuating values of aerodynamic coefficients are increased suddenly.
根据气动力系数的脉动量急剧上升的起始点确定抖振起始边界。
The buffet onset boundary is defined as the begin point of increased suddenly fluctuating value of aerodynamic coefficients.
其他人觉得幸运，因为在失业人数急剧上升的经济环境中，他们毕竟还有份工作。
Others feel fortunate to have jobs in an economy with sharply rising unemployment.
但是中国急剧上升的工资水平和物价正逐渐消弱其在国际上成本的优势。
But China's soaring wages and prices are undermining its international cost advantage.
基载电力需要全天候地稳定传输，而柴油机发电更能顺应急剧上升的供应需求。
Baseload power is delivered at a steady rate around the clock, while diesel is more suited to meeting spikes in demand.
专家说，短短的5年，北极的甲烷排放量增加近三分之一，急剧上升的温度乃罪魁祸首。
Experts say methane emissions from the Arctic have risen by almost one-third in just five years, and that sharply rising temperatures are to blame.
全球各地急剧上升的肥胖发生率被称为是对二十一世纪公众健康的最严峻的挑战。
The soaring obesity rates across the globe have been called the most critical challenge to public health of the 21st century.
用户有一块软件坐在自己的PC进行减压数据，因为它曾让是怎样的速度急剧上升的效果。
The user has a piece of software sitting on their PC which decompresses the data as it comes in.
失眠严重影响人们身心健康，面对目前失眠患病人数急剧上升的状况，失眠的治疗日益受到重视。
Insomnia seriously affect people's physical and mental health. The face of rapidly rising prevalence of insomnia status, the treatment of insomnia, more and more attention.
大量的买家和租户寻求住房过去几年死胡同，这是急剧上升的房价在最近几年在巴黎的主要理由。
A large number of buyers and renters seeking housing over the past few years a blind alley and this is the sharp rise in house prices in recent years in Paris the main reason.
我国正处于社会转型时期，与世界上转型时期的大多数国家一样，面临着犯罪数量急剧上升的问题。
Our country, which is in a social reforming period, is faced with the question that the quantity of crime rises suddenly as same as the majority countries in the world which is in the same period.
早在1959年物理学家吉尔·布特就警告美国的科学家大气中急剧上升的二氧化碳造成了气候的变化。
In 1959 physicist Gilbert Plass warned in Scientific American that increasing concentrations of carbon dioxide in the atmosphere was causing climate change.
但是，只有它的领导作用方面的房地产行业，都是在一定程度上，急剧上升的房屋价格在很短的时间内。
But only its leading role in terms of the real estate industry, are driven to some extent, the sharp rise in house prices in a short period of time.
在美国，急剧上升的肥胖人群正导致脂肪肝疾病增多，器官移植需求上升，进一步加剧捐献器官的严重短缺。
The dramatic rise in obesity is leading to more fatty liver disease in the United States, increasing the need for more transplants at a time when there already is a severe shortage of donated organs.
超重和肥胖曾经被视为仅在高收入国家存在的问题，但在中低收入国家，尤其是在城市环境中，现在呈急剧上升的趋势。
Overweight and obesity have been seen as only a problem in high-income countries, but in low and middle income countries, particularly in urban Settings, are now dramatically on the rise.
但急剧上升的未成年人犯罪已经同环境污染、吸毒贩毒并称为当今世界的“三大公害”，这不得不引起社会各界的高度重视。
But the juvenile delinquency is already the world's "three major public hazards" together with environment pollution and drug taking and drugtrafficking. The question must arouse special attention.
农村集体土地流转在上海以及整个东部沿海地区已经十分普遍，这是农村城市化与工业化进程中对非农建设土地需求急剧上升的结果。
Since rural urbanization and industry development induce a hot demand for rural collective construction land, the land flows are increasing rapidly in Shanghai and other eastern area of China.
犯罪率急剧上升似乎肯定了街上增加巡警的论点。
The sharp increase in crime seems to buttress the argument for more police officers on the street.
一位医生用图表记录的方式，说明道路建成后当地儿童哮喘发病率急剧上升。
One doctor has charted a dramatic rise in local childhood asthma since the road was built.
这些岛民的肝癌发病率急剧上升。
The rate of liver cancers among those islanders increased sharply.
从2012年左右开始，签证申请数急剧上升；2011年到2016年，发放的签证数量增加了一倍多。
Starting around 2012, requests for the visas rose sharply; from 2011 to 2016 the number of visas issued more than doubled.
对更便宜眼镜的需求急剧上升。
我们都知道沉默是很尴尬的，研究表明，即使是谈话过程中的短暂中断也会导致痛苦程度的急剧上升。
We all know that silences can be pretty awkward, and research shows that even short disruptions in conversational flow can lead to a sharp rise in distress levels.
他的老师对利率的急剧上升给出了一个更枯燥乏味的解释。
His instructor offered a more prosaic explanation for the surge in interest.
化学污染物的数量已经急剧上升。
The quantity of chemical pollutants has increased exponentially.
在19世纪和20世纪的工业革命和人口激增期间，人们对水的需求急剧上升。
During the industrial revolution and population explosion of the 19th and 20th centuries, the demand for water rose dramatically.
如果对它们的数量进行时间记录，就会发现它是很不稳定的——以不规则的周期急剧上升下降。
If their population is tracked through time, it will be seen to be particularly unstable—soaring and plummeting in irregular cycles.
如果对它们的数量进行时间记录，就会发现它是很不稳定的——以不规则的周期急剧上升下降。
If their population is tracked through time, it will be seen to be particularly unstable—soaring and plummeting in irregular cycles.
应用推荐