由于手机和电视机急剧的增长，农村居民和城市居民走得更近了。
Through the explosive growth of cellphones and television, the aspirations of rural people are converging with urban people.
一项迄今规模最大的研究发现，低、中收入国家见证了糖尿病病例最急剧的增长。
In one of the largest studies to date, it's been found that poor and middle income countries had seen the steepest rise in cases.
全球温度可能直到本世纪的后半叶才会急剧的增长，但是在此之前会发生很多气候灾难。
The really big rise in global temperature probably won't take place until the second half of this century, but there will be plenty of damage long before then.
Google的Android软件，免费为手机厂商提供，自两年前推出市场以来经历了急剧的增长。
Google's Android software, which it offers free to cell phone vendors, has experienced dramatic growth since coming to market two years ago.
在过去的……年中，在……方面有了急剧的增长/下降。根据一项官方报告/调查/民意测验。……
In the past / last / recent … years , there has been a sharp increase / decrease in … / … has experienced an alarming rise / decline ( in … ). Aceording to an official report / survey / poll …
法兰克福消息——周四两大欧洲中央银行基准利率保持不变，因为他们决定继续等待，再来评估急剧的增长放慢是否有助于抑制通胀。
FRANKFURT - Two key European central Banks kept their benchmark interest rates on hold Thursday as they decided to wait to assess whether sharply slower growth will help to curb inflation.
超过退休年龄的人口的比例在过去几年中已急剧增长。
The proportion of the population who are over retirement age has grown tremendously in the past few years.
一部分原因是政府没有预料到航空旅行的急剧增长，因此运输安全管理局现在正急着在线路上找到新的安检人员。
Part of the issue is that the government did not anticipate the steep increase in airline travel, so the TSA is now rushing to get new screeners on the line.
全球对玉米需求的不断增长导致了玉米市场价格的急剧上涨，而玉米价格很可能继续保持在高位。
Escalating worldwide demand for corn has led to a sharp increase in the market price of corn, and corn prices are likely to remain high.
科学投入巨大，太空竞赛正在全速进行，全民的教育水平急剧增长。
Science spending was huge, the space race was going at full speed, the education level of the population increased dramatically.
就好像美国的经济增长率放缓到只剩1.6%，为什么德国的增长急剧增加呢？
Why did German growth accelerate dramatically just as American growth slowed to only 1.6%?
到2008年止的十年间，富时100指数公司主管的薪酬急剧增长，虽然在2009年有所下降(如图)。
Chief executives' rewards at FTSE 100 companies grew dramatically over the decade to 2008, though they dipped in 2009 (see chart).
但外汇储备的急剧增长已经开始放缓。
上海实业证券的行业分析师邵玉凯（音）说：“对电力设备需求的急剧增长会让上市公司得到比预期更多的利润。”
Shao Yukai, an industry analyst at Industrial Securities in Shanghai, says "a sharp increase in demand for power equipment will generate more than expected profits for listed companies."
使用此方法，每个设备上的每个队列都需要一个远程队列定义，因此远程队列定义的数量急剧增长。
Using this approach, a remote queue definition is required for every queue on every device, and therefore the number of remote queue definitions grows rapidly.
随着欧洲能源消耗的急剧增长，它对俄罗斯的进口依赖也在进一步增加。
With Europe's energy consumption rapidly rising, its import dependency on Russia is also set to increase.
相比之下，新发现的物种数量持续急剧增长。
By contrast, the number of newly discovered species continues to rise sharply.
有一个更直接的商品短缺的解释：商品价格的暴涨只不过是需求急剧扩大和供应缓慢增长的结果。
There is a more straightforward explanation for the scarcity: the surge in commodity prices is simply the result of exploding demand and sluggish supply.
经济学家告诉我们，这次金融危机是史无前例的，因为发生在国家之间相互依赖性急剧增长的时代。
As the economists tell us, the financial crisis is unprecedented because it occurs at a time of radically increased interdependence among nations.
现在，中国的工资急剧上涨，而墨西哥边境北部的市场份额又开始增长。
Now Chinese wages are rising sharply, and Mexico's market share north of the border is growing again.
然而，鉴于许多发达经济体预期增长急剧下降，中国仍将是全球增长的主要贡献者之一。
However, given the steep declines forecast for many developed economies, China will remain one of the main contributors to global growth.
有鉴于此，匈牙利似乎也不可能达成出口急剧增长这个预期中的效果。
Given that, Hungary is unlikely to get the desired effect of a sharp increase in exports.
随着储存数据不间断地、呈指数级地增长，为了得到相关的结果，商业分析系统必须处理的数据也在急剧增长。
With the amount of stored data growing constantly and exponentially, so too is the amount of data that a business analytics system must process to produce relevant results.
美国和欧洲的经济增长双双急剧放缓，甚至连新兴经济体的增长也有所降温。
Growth has slowed sharply in both America and Europe. Even the emerging world has lost some of its sizzle.
而且即使没有这样戏剧性的动乱事件，继续靠增加产量来满足原油需求的急剧增长也是一个令人畏惧的挑战。
And even if there are no dramatic geopolitical events, continuing to increase production to meet the world's growing demand is a daunting challenge.
而且即使没有这样戏剧性的动乱事件，继续靠增加产量来满足原油需求的急剧增长也是一个令人畏惧的挑战。
And even if there are no dramatic geopolitical events, continuing to increase production to meet the world's growing demand is a daunting challenge.
应用推荐