戴高乐将军意识到核武器将从根本上改变国际关系的性质。
Gen. de Gaulle sensed that nuclear weapons would fundamentally change the nature of international relations.
不同的树种对土壤的形成和性质有不同的影响。
Different species have different influences on soil formation and soil properties.
新闻报道的性质要求记者对当代事件了如指掌。
The nature of news coverage requires reporters to be well-read on contemporary events.
这种透明的海冰的性质与绿色冰山上的冰块非常相似。
The properties of this clear sea ice were very similar to the ice from the green iceberg.
研究人员需要根据绿色空间的性质和质量来研究差异。
Researchers need to examine differences according to the nature and quality of green space.
水的开采取决于含水层的两个性质:孔隙度和渗透性。
Extraction of water depends on two properties of the aquifer: porosity and permeability.
迄今为止,大多数关于嗅觉的研究都是物理科学性质的。
Most of the research on smell undertaken to date has been of a physical scientific nature.
我真正感兴趣的是宇宙的起源、时空的形状和黑洞的性质。
What I do find interesting is the origin of the universe, the shape of space-time and the nature of black holes.
大多数AGE是黄褐色和荧光的,并有特殊的光谱性质。
Most AGE's are yellowish brown and fluorescent and have specific spectrographic properties.
尽管检查的性质很严肃,但结果还是出现了一些有趣的时刻。
Despite the serious nature of inspections, they resulted in some funny moments.
与森林中的其他地区相比,坑和土丘的土壤性质有显著的不同。
Pits and mounds have significantly different soil properties than other areas in the forest.
科技改变了广告牌行业的性质,使其成为比过去更有效的媒介。
Technology has changed the nature of the billboard business, making it a more effective medium than in the past.
这种胶原蛋白是高度水合的,它形成了一种凝胶,有水一样的性质。
This collagen is highly hydrated and it forms a gel that has water-like properties.
人们提出了各种建议,根据化学和物理性质的相似性把这些元素分组。
Various proposals were put forth to arrange the elements into groups based on similarities in chemical and physical properties.
随着社会信息化的发展,社会不平等的原因和结构性质也发生了变化。
As informatization progresses in society, the cause and structural nature of social inequality change as well.
陪审团一致认为,运动员受伤的原因是比赛本身的性质,而不是头盔。
The jury agreed that the nature of the game, not the helmet, was the reason for the athlete's injury.
基于活动的性质,舞者透过身体表达与他们特定文化相关的信仰和态度。
Dancers, by the very nature of the activity, physically express beliefs and attitudes associated with their specific culture.
通过这一宣言,杰克逊重新定义了总统办公室的性质及其与人民的关系。
With this declaration, Jackson redefined the character of the presidential office and its relationship to the people.
在清理掉覆盖在木材上方的涝渍地后,考古学家意识到了它真正的性质。
Cleaning away the waterlogged site overlying the timbers, archaeologists realized its true nature.
可以说,生态系统的特性要比组成生态系统的单个生物体性质更加稳定。
We can say that the properties of an ecosystem are more stable than the individual organisms that compose the ecosystem.
乔伊斯博士说:“区别在于这些责任的性质和范围,尤其是在家庭环境中。”
"The difference is in the nature and scope of these responsibilities in the home environment in particular," Dr. Joyce said.
人们有多么在乎别人的想法取决于,或者说应该取决于他们之间关系的性质。
How much someone cares about what others think depends — or should be depend — on the nature of their relationship.
例如,就在铝下面有一个空位,这表明还有一个性质和铝类似的新元素存在。
For example, a gap just below aluminum suggested a new element would be found with properties analogous to those of aluminum.
沙漠中的植物的性质也高度取决于这样一个事实,即它们必须适应普遍的干旱。
The nature of plant life in deserts is also highly dependent on the fact that they have to adapt to the prevailing aridity.
一个特定元素的同位素具有相同的化学特征,但在物理性质上有一些细微差异。
The isotopes of a given element have the same chemical properties but slightly different physical properties.
这种基质在体内不同的位置有不同的性质,但基本上它是一种高度水合或富水的凝胶。
That matrix has properties that vary in different locations in the body, but basically it's a highly hydrated or water-rich gel.
这就引出了另一个我们需要考虑的变量——建筑材料、墙壁及地板覆盖物的声学性质。
That brings me to another variable we need to consider—the acoustic characteristics of the building materials as well as the wall and floor coverings.
然而,正是这种多样性的性质使旅游业成为许多国家、区域或社区经济发展的理想工具。
However, the nature of this very diversity makes travel and tourism ideal vehicles for economic development in a wide variety of countries, regions or communities.
镓表现出的性质与门捷列夫对“铝下元素”的预测密切对应,为周期律提供了有力的支持。
The close correspondence between the observed properties of gallium and Mendeleyev's predictions for eka-aluminum lent strong support to the periodic law.
通过与当地地质学家和工程师合作,专家们研究了当地土地的性质和最实用的建筑规范类型。
Working with local geologists and engineers, the experts have studied the nature of the ground and the type of most practical building code for the local area.
应用推荐