他谈及了恋童癖和虐待的临床方面。
一个人是异性恋还是同性恋无关紧要。
It doesn't matter whether people are heterosexual or homosexual.
法官说歧视同性恋的行为应该受到谴责。
The judge said that discrimination against homosexuals is deplorable.
他在人工流产和同性恋者的权利问题上含糊其辞。
他们威胁要关闭任何上演有同性恋角色戏剧的剧院。
They threatened to close any theatre presenting a play with gay characters.
社会仍持有大多数穿异性服装的人是异性恋的观点。
The society maintains that the majority of cross-dressers are heterosexual.
更重要的是，同性恋们证实了他们是时尚的引导者。
More importantly, gays have proved themselves to be style leaders.
他愤怒的放言影射好莱坞有一个“同性恋黑手党”。
He speaks with rage of insinuations that there's a "gay mafia" in Hollywood.
该剧是首部在商业上获得成功的公然描写同性恋的作品。
The play was the first commercially successful work dealing explicitly with homosexuality.
一些参议员表示担心被塑造成会用暴力对待同性恋者的人。
Some senators expressed concern about being portrayed as gay-bashers.
男女同性恋权利团体“石墙”认为揭露同性恋身份是完全无用的。
The gay and lesbian rights group, Stonewall, sees outing as completely unhelpful.
我对同性恋者没有任何的憎恶，当然也就不会谴责同性恋的关系。
I'm not homophobic in any way and certainly don't condemn gay relationships.
像我们这样的组织致力于消除同性恋憎恶、种族歧视和性别歧视。
Groups like ours are committed to eradicating homophobia, racism and sexism.
任何反对他们的人都被冠以种族主义者，偏执狂或同性恋憎恨者的污名。
Anyone who opposes them is branded a racist, a bigot, or a homophobe.
大主教亨特豪森也阐述了他的想法：妇女和同性恋者应更积极地参与教堂事务。
Archbishop Hunthausen also vocalized his beliefs that women and homosexuals should be more active in the church.
他们其中的一个人登上了小讲台，开始跟当地人讲为什么同性恋者应该被允许征召入伍。
One of them climbed aboard a soapbox and began informing the locals why gays should be allowed in the military.
虽然许多人不认为同性恋关系会产生家庭，但据估计，大约五名男同性恋者和三名女同性恋者中有一名进入了同性恋婚姻。
Although many people do not think of homosexual relationships as resulting in a family, it has been estimated that about one of five gays and one of three lesbians enter a homosexual marriage.
恋车癖指的是对车疯狂喜爱的人的一种特殊爱好。
Automania refers to the special hobby for those who love cars crazily.
但专家指出，异地恋的流行是有一些现实因素的。
But experts attribute the prevalence of LDRs today to a number of factors.
你不知道我有多么爱你，多么恋你，多么需要你。
You don't know how much I love you, how much I adore you, and how much I need you.
那里每个‘爱尔兰旅人’的女人看起来都像《太空仙女恋》里的姑娘。
Every Irish Traveler's woman down there looked like that girl on I Dream of Jeannie.
对于我们而言，未婚同居和公民联姻法并不是同性恋们的安慰奖，因为我们的法律依然禁止同性恋结婚。
For us, domestic partnerships and civil unions aren't a consolation prize made available to lesbian and gay couples because we are barred from legally marrying.
那些认为只有不断地反对主流社会才能堪称真正的同性恋的激进分子觉得，同性恋的同化前景令其震惊。
The kind of gay activists who think you can't be authentically gay unless you are permanently in opposition to the mainstream find the prospect of gay assimilation appalling.
你可能会推测到那些有一个同性恋家人的人最包容同性恋婚姻，鲍威尔说有同性恋朋友的人更有可能被动摇。
While you might presume that those with a gay family member were the most open to gay marriage, Powell says that people with gay friends are more likely to be swayed.
实验结果证实了研究者的猜测：男同性恋者和女异性恋者在测试中成绩一样好，两者都比男异性恋者做得好。
The results confirmed what the investigators suspected they'd find: the gay men and straight women scored about equally well in the test, and both did better than the straight men.
他说，寻求辅助生育治疗的伴侣，不管是同性恋还是异性恋，都很担心如果孩子知道自己能找回生父母会有什么后果。
He said that couples, gay and straight, who wanted fertility treatment were often worried about the effect on a child of knowing that they could track down their missing biological parent.
你可能会发现人们之前会觉得你是男同性恋或者女同性恋，根据他们自己找到的线索，所以准备好解释这之间的区别吧。
You may find that people had previously assumed you were gay or lesbian, based on the clues they'd picked up - so be prepared to explain the difference!
你可能会发现人们之前会觉得你是男同性恋或者女同性恋，根据他们自己找到的线索，所以准备好解释这之间的区别吧。
You may find that people had previously assumed you were gay or lesbian, based on the clues they'd picked up - so be prepared to explain the difference!
应用推荐