但丁明确地谴责不正当的恋情。
这对明星在现实生活中发展出恋情。
她以向报纸公开他们的恋情要挟了他很多年。
She blackmailed him for years by threatening to tell the newspapers about their affair.
不是你的父母，不是你的过去的恋情，也不是你的工作，而是你自己，只有你自己对你设定的每一个目标负责。
It's not your parents, your past relationships or your job, but you and only you that are responsible for every goal you set.
研究还发现，谦虚的人更有可能开始一段恋情，也许是因为他们不太可能“自视过高”从而认为别人高攀不上。
The study also found that someone who is humble is more likely to initiate a romantic relationship, perhaps because they are less likely to see themselves as "too good" for someone else.
对你而言，一段恋情通常不会逐步开展，而是闪电般开始并始终保持激烈而高调的状态。
With you, an affair does not usually build up gradually, it begins full force and continues with high-keyed intensity.
本周恋情不稳定。
即时你相当信任你的恋情，水逆也会破坏你的婚礼。
Even if you have absolute faith in your love, Mercury Retrograde can wreak havoc with the wedding ceremony itself.
如鲍勃·迪伦一样，他和琼·贝兹也有过一段恋情。
第三部分涉及对恋情满意程度以及自我效能感的测量。
The third phase involved measures of relationship satisfaction and personal well-being.
对于你恋情中的情感问题，你可能会反应过激。
You could overreact to emotional situations regarding your relationship.
12%的受访者认为养猫或狗影响他们的恋情。
And 12 percent felt that owning their cat or dog was having a damaging effect on their relationship.
参加许多团队活动，你会有很多发生恋情的机会。
Emotional relationships will be plentiful if you attend group activities.
索洛韦说，对办公室恋情最迫切的威胁是报复性诉讼的兴起。
The most pressing threat to the office romance, Solovay says, is the rise of the retaliation lawsuit.
求求你别妄想他在一副严峻的外表下深深埋藏着善心和恋情！
Pray, don't imagine that he conceals depths of benevolence and affection beneath a stern exterior!
马吕斯，却连恋情的那种悄悄的建议也全听不见了。
But Marius no longer even heard these mute counsels of passion.
他们的恋情曝光于一场洪灾期间，陈建州背着范范走出她的家。
Their relationship went official when Chen carried Fan on his back out of her home during a flood.
有人曾跟我说每一段浪漫的恋情终将化为泡影，除非它不浪漫。
Someone once told me that every romantic relationship in our lives will fail until one doesn't.
她的每段恋情和个人挑战创造出了标题新闻比她拍的电影还要多。
Her every romance and personal challenge created far more headlines than any mere motion pictures she happened to be making.
毫不意外地，本和珍的恋情在影片上映后不久就告结束。
Unsuprisingly, Ben and Jen's relationship didn't last long after the film's release.
每年这个时候正是考研分数公布之时，许多恋情都因此经受着打击。
When graduate school entrance exam scores are released every year at this time, many romantic relationships take a hit.
金星逆行时通常不适合开始开始一段新的恋情，婚姻，或商业伙伴关系。
Venus Retrograde is typically not an auspicious time to start a new romance, marriage, or business partnership.
如果这样的文件能有效的办公室恋情中的乐趣抹杀，这才是问题的关键。
If such documentation effectively takes the fun out of an office romance, well, that's the point.
其中包括婚恋情感，工作压力以及新婚夫妻和双方父母之间的家庭关系。
The troubles include problems between couples and their relationships, work pressures, and family relations between newlyweds and in - laws.
总的来说，需找“备胎”对于目前的恋情来说不算是好的兆头。
In general, having a fallback person does not portend good things for the current relationship.
无论如何，公司必须不予余力地去解决办公室恋情带来的问题。
By any means, the company must spare extra efforts to solve problems brought by an office dating.
异地恋情侣可能会过多担忧第三者，但实际上他们很少欺骗对方。
LDR couples might worry more about infidelity, but they don't actually cheat more.
多年过去后，通过了解恋情，终于找到了真爱，我学到了以下5堂关键课程。
The following are 5 key lessons I've learned over the years through understanding relationships and ultimately finding love.
把妹达人们表示，虽然他们的技巧屡试不爽，但却并不能保证收获长远的恋情。
PUAs say that their techniques, though good, aren't a guarantee of long-term success in a relationship.
我只知道他们在保持情侣关系上是很直爽的，不管是开始还是结束恋情。
I do know that they're pretty linear in terms of keeping a relationship - whether they end it or start it.
应用推荐