会议的时间安排得恰到好处。
她的散文文风并非一直恰到好处，她会赘叙。
Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.
这部小说对战前时期的情怀把握得恰到好处。
The novel captures the feeling of the pre-war period to a T.
不同的天气和天文条件必须恰到好处，才能产生月虹。
Different weather and astronomical conditions have to be just right for moonbows to be created.
皇帝命令女仆们把精美的丝绸和缎子剪成花和叶子，用来装饰树木和湖泊，将春天和夏天的样子恰到好处地复刻出来。
The emperor ordered the girl servants to cut fine silk and satin into flowers and leaves and use them to decorate the trees and lakes, copying nicely the looks of spring and summer.
加入这些声音是为了让情感恰到好处地体现出细微差别，它们也可以增加电影的现实感。
Such sounds are included so as to provide an appropriate emotional nuance, and they may also add to the realism of the film.
这种装扮总是很淑女，奢华得恰到好处。
这个图恰到好处地对轴线值进行了均匀布置。
And the graph does the right thing of rounding up the axis values nicely.
摄影师菲尔所做的曝光恰到好处，明暗相得益彰。
Photographer Phil Schermeister has made an elegant exposure, which allows the light to glow.
为什么宇宙总是“恰到好处”地具有允许生命出现的属性呢？
Why does the universe have properties that are "just right" to permit the emergence of life?
总之，详细程度恰到好处的好文档会提高软件项目成功的几率。
In sum, good documentation at the right level of detail (and not more) increases the chances of success in a software project.
恰到好处：捕蝇草的绿色花粉颗粒上点缀着粉色斑点。
Spot on: The pink-flecked green pollen grains of a Venus Flytrap
这是一座拱坝，建于多石又狭窄的峡谷上真是恰到好处。
It is an arch dam, which is perfect for that rocky, narrow gorge in which it was built.
如果描述得恰到好处，同样可以展示你性格形成的过程；
If stated appropriately, they demonstrate your character-building process.
特莱丝喊道，时间恰到好处。她往白色的塑料杯里倒上酒。
"Happy hour!" shouted Tracy, with expert timing, and poured out white plastic cups of wine.
他额上的皱纹恰到好处，能使注意观察的人对他发生好感。
The wrinkles on his brow were well placed, and would have disposed in his favor any one who observed him attentively.
但苹果最不缺的就是聪明人，他们知道如何做到恰到好处。
However, we know Apple is filled with enough smart people that they could surely think of a way to break it without making it look like they broke it on purpose.
“光环云”是由阳光以恰到好处的角度触及云层而引起的一种光学错觉。
The "halo cloud" was just an optical illusion caused by sunlight hitting a cloud at just the right Angle.
这是一个很好的机会，找出在设计上哪部分内容太过或恰到好处。
It's a great opportunity to figure out where the design's content is over and under served.
喜剧与惊悚结合得恰到好处，它也许是影史上最受欢迎的西部片。
With a potent mix of comedy and thrills, it's probably the most popular western ever made.
这一模拟恰到好处地演示了,机械能到化学能和电能的转换过程。
This is visualizing the process of the conversion of mechanical energy into chemical and electrical energy very nicely.
江上杰伊认为，他朋友的固执源于对一切都必须恰到好处的追求。
Egami says that his friend's stubbornness stems from his desire to have everything just right.
他们的私生活也保密得恰到好处，这让他们赢得了影迷们的尊重。
With private lives that are kept precisely that, they have earned, and maintained, the respect of their fans," said Forbes staff writer Lacey Rose.
这车配备了低音扬声器，恰到好处地震慑着你的心灵，吞没了周围所有的声响。
The car had subwoofers and bass that thudded right through the core of you, swallowing all sounds.
如果这些微波的频率恰到好处，他们将会使这些反原子产生自旋翻转。
If the frequency of these microwaves is just right, they will flip an anti-atom's spin.
我说，“如果我可以借用美国的成语，那么，我要说他说得恰到好处。”
"If," I said, "I might use the American idiom I would say that he has said a mouthful."
我说，“如果我可以借用美国的成语，那么，我要说他说得恰到好处。”
"If," I said, "I might use the American idiom I would say that he has said a mouthful."
应用推荐