加入这些声音是为了让情感恰到好处地体现出细微差别，它们也可以增加电影的现实感。
Such sounds are included so as to provide an appropriate emotional nuance, and they may also add to the realism of the film.
皇帝命令女仆们把精美的丝绸和缎子剪成花和叶子，用来装饰树木和湖泊，将春天和夏天的样子恰到好处地复刻出来。
The emperor ordered the girl servants to cut fine silk and satin into flowers and leaves and use them to decorate the trees and lakes, copying nicely the looks of spring and summer.
制片人恰到好处地运用了色彩。
小小的杏仁眼恰到好处地嵌在头骨中。
Her eye appears small and of the correct almond shape and is set very correctly into her skull.
这个图恰到好处地对轴线值进行了均匀布置。
And the graph does the right thing of rounding up the axis values nicely.
他看准了乔治的能耐，便恰到好处地逼他就范。
He saw just exactly what George was worth and put the screws on him good and proper.
它恰到好处地停下，也就是说它的门正好对齐站台上的线。
And it stopped exactly where it was supposed to stop, i. e. the doors were precisely in front of the respective marks on the platform. Wow!
床帏处两颗镀金的铜扣恰到好处地镶嵌在飞檐处，大方气派。
Bed Wei is in two aureate copper to buckle proper ground to enchase be in in upturned eaves, easy manner.
这一模拟恰到好处地演示了,机械能到化学能和电能的转换过程。
This is visualizing the process of the conversion of mechanical energy into chemical and electrical energy very nicely.
苹果总是恰到好处地选择参照物，来对比突出自己产品的运行速度。
Apple has always had a tendency to hype up its statements about the speed of its devices by using just the right benchmarks and just the right products to compare them to.
问题之一是，要“固定”这些微生物，使它们恰到好处地挨着芯片。
One problem is that microbes must be immobilized so that they remain right next to the chip.
和整部戏缜密地编织在一齐的音乐更是恰到好处地烘托了戏中的感情。
The music intricately woven throughout the play made all the emotions more accentuated.
我们怎么知道如何转化任务，使之恰到好处地适合人类固有的大脑机制呢？
And how are we to know how to adapt that task so as to be just right for the human brain's inflexible mechanisms?
肩部纤细，向后延伸而又恰到好处地收拢，肘部与身体垂直，易于运动。
Forequarters Shoulders fine, long and sloping, well laid back and well knit. The elbows hanging perpendicularly to the body and working clear of the side in movement.
仔细地倾听和恰到好处地回答，是我们所能达到的谈话艺术的最高境界。 罗什富科。
To listen closely and reply well is the highest perfection we are able attain in the art of conversation.
恰到好处地重拍一部经典电影几乎是不可能完成的任务，不过这没挡住好莱坞尝试的脚步。
It is an almost impossible task to properly remake a classic film, but that hasn't stopped Hollywood from trying.
芝麻的清香恰到好处地融合了鸡肉，蔬菜和其他原料的味道，为整道菜带来甘甜、浓烈的滋味。
The sesame dressing ties all the ingredients together and gives the dish a sweet and tangy flavor.
上装中繁复的细节突出了她可爱的脸庞和美妙的胳膊，而金属色调又恰到好处地给她增添了些许闪耀。
The intricate detail at the top calls attention to her lovely face (and those arms!), while the metallic hue gives her just enough sparkle.
如果你还是不懂，那么就想象一下当你挥舞着铁锤恰到好处地正中要害，一锤定音，那种感觉有多美妙。
If you don't understand this, just think about that sweet feeling you get when you swing a hammer at a nail and hit it perfectly.
如果翻牌前你恰到好处地raise了一下，仍然有1个或2个玩家跟了，那么他们拿着A的可能性很大。
If you raised nicely preflop and you had 1 or 2 callers there is a very good chance they are holding the A.
好在生产管理人员多年来驾轻就熟，他们精心地排产，使得每个东西都恰到好处地在正确时间到达正确的工序。
But production management has gotten very good over the years. They carefully schedule work so that everything arrives at the right process at the correct time.
我倾向在耶诞节这一天挑选这样一支酒，它可以愉悦心情，恰到好处地搭配菜肴，为主宾间的谈话营造氛围。
Christmas Day can be such an onslaught that I tend to favor wines that lift my mood, complement the food and inspire conversation.
不管你用哪种方式，移动小腿骨恰到好处地伸直膝盖，不再让膝关节往后弯，但也不要太高以免膝关节向前弯。
Whichever approach you take, move the shinbone just enough to straighten the knee so that it no longer curves back, but not so much that the knee bends forward.
书中一个合理安排的“尾声”提醒读者它的批评性，但最终恰到好处地落笔在了对这位伟大建筑师的总述之上。
A well-judged "Epilogue" reminds the reader of the critics, but comes down squarely on the great man's side.
书中一个合理安排的“尾声”提醒读者它的批评性，但最终恰到好处地落笔在了对这位伟大建筑师的总述之上。
A well-judged "Epilogue" reminds the reader of the critics, but comes down squarely on the great man's side.
应用推荐