这就意味着把自己变成一个恳求者：巴拉克•奥巴马初来乍到时，曾向他1/3的参议员同僚们请求帮助。
This means turning yourself into a supplicant: Barack Obama asked about a third of his fellow senators for help when he first arrived in the institution.
调查结果出来之后，卡维尔和其他人就恳求那些有机会获胜的挑战者采用这一策略。
After the results came in, Carville and others implored all the challengers with a chance to win to adopt this strategy.
直到竞选临近尾声时，佩雷斯一直拒绝他的支持者让他对这些宣传广告作出回应的恳求，而那时一切都太迟了。
Peres resisted the pleas of his supporters to answer the ads until the very end of the campaign, and by then it was too late.
米高梅公司似乎濒临破产的边缘，最近恳求其投资者高抬贵手，以使他们能有资金拍摄《霍比特人》这类即将上映的影片。
MGM appears to be on the brink of bankruptcy and recently begged their investors for a break so they could fund their upcoming films like the Hobbit.
下一步，他打算恳求土地所有者和社区给他一块地，至少有5英亩，以便让他种植克隆无性系；并且最好能在这块地上进行杂交实验。
Next he plans to solicit landowners and communities for plots of at least five acres where the clones will be planted and, ideally, interbreed.
巫术崇拜不是传统的民间魔法，而所有的魔法不是巫术崇拜者的必须，再也比不上所有的人们恳求属于任何特别的宗教信仰来得重要。
Wicca is not traditional folk magic and all magic is not necessarily Wiccan, anymore than all people who pray belong to any particular religion.
在上述讨论的故事中，尽管鬼有时看起来是在恳求其受害者，其实际的言辞没有被偷听到。
In the stories discussed above, although the ghost is sometimes seen pleading with her victim, her actual words are not overheard.
当你听到“独处”的召唤的时候，我恳求你的回应，这是一个来自你的创造者朋友的宇宙呼唤，他知道为了你的最大利益是时候与你融合了。
When you hear the call of "Solitude" I implore you to answer for this is a cosmic call from your creator friend who knows that it is time to merge for your greatest good.
可是要天下忘掉他，在天下有困难时，大家恳求他出来为他们效劳时，能坚持己见、拒不就任者又更难些。
However, the country doesn't forget him. When the country is in trouble, all people ask him to go out to sever them. He has more difficulty in insisting on refusal.
你的崇拜者跪着恳求你！
你的崇拜者跪着恳求你！
应用推荐