他最喜欢的书是悬疑小说和侦探小说。
His favourite books are mystery novels and books about detective stories.
在1977年关闭之前，这所学校一直是谋杀悬疑和惊悚片的热门场景，包括19世纪60年代风靡一时的电视节目《复仇者联盟》。
Before it closed in 1977, the school had been a popular setting for murder mysteries and thrillers, including the cult 1960s TV show The Avengers.
连续的架构添增一些悬疑感。
导演在这部悬疑电影的开头就埋下了伏线。
The director started laying down the suspense at the beginning of this thrilling movie.
出来的效果是无比地紧张和悬疑，正如他一路既往的风格。
The results are almost unbearably tense and as suspenseful as anything he’s done in his career.
这是一部集讽刺，荒诞，幽默，严肃，悬疑和现实于一体的电影。
It was satirical, fantastic, comedic, serious, suspenseful and realistic.
尽管有太多的恐怖、动作以及悬疑，剧中仍有不少的智慧、浪漫和人性。
For as much horror, action and suspense, there's also plenty of wit, romance and humanity.
1984年，梅勒写了其第一部悬疑小说——《硬汉不跳舞》。
In 1984, Mailer wrote his first mystery novel, Tough Guys Don't Dance.
悬疑小说家哈兰·科本1962年1月4日出生并居住在新泽西。
Mystery novelist Harlan Coben was born (January 4, 1962) and raised in New Jersey.
你那时其实一直在努力尝试悬疑类型，还是只是因为一时的幸运？
Did you always strive for the genre thriller or was it the luck of the draw?
第一，观众之所以感受到魔术的魅力是因为他们喜欢保持悬疑的感觉。
In the first place, the audience is fascinated with the magic because they like the feeling of being kept in suspense.
《华丽的生活》是一本难得一见的书——一本具有文学价值的悬疑小说。
"Lush Life" is a rare book-a fast-paced whodunnit with literary heft.
由一个年轻作家创作，是最早尝试根据情节来配乐以增强悬疑感的小说之一。
It has been created by Booktrack which synchronises music to each novel. It is funded by Peter Thiel, a co-founder of PayPal.
当谢尧俊表达自己对悬疑小说的热爱时，他其实代表着中国成千上万的同龄人的声音。
When Xie expresses his love for suspense novels, he speaks for a lot of his peers across the country.
和这么多观众一起欣赏，所有的欢笑、悬疑、所有电影里的情绪一起扩大渲染好多倍。
Plus, with such a big audience, the laughter, the tension... all the emotions in the movie were magnified.
刚昌：悬疑类型很适合我。如果谋杀发生的地点接近棒球或足球场地的话我也可以画。
Aoyama: the genre thriller is perfect for me. I only can draw baseball - or football-scenes if a murder happens close to these areas.
我们穿过上午的晨雾，公园开始在我们的眼前逐渐展现，就像一部渐入佳境的悬疑恐怖片。
We drove through the late morning fog as the park unfolded before us like the opening sequence of a suspense thriller.
严肃类、深刻类的电子书在去年受到了读者的追捧，悬疑类电子书格外受到年轻人的喜爱。
Last year, serious and profound e-books gained popularity among readers, while mystery e-books appealed to young people in particular.
你可以屏着呼吸翻阅快节奏的悬疑小说，也可以在电子阅读器上浏览眼下正当红的通俗小说。
You might soon find yourself holding your breath as you turn the pages of a fast-paced thriller, or browsing the latest chick-lit on your new e-reader.
英国作家肯·福莱特(Ken Follett)的悬疑小说使他以两千万的收入坐稳了排行榜的第五位。
British writer Ken Follett's scorching suspense novels land him at No. 5 on our list with $20 million.
悬疑小说，休闲书籍，自传等等在旅行时或节假日普遍受欢迎的书籍，最适合用电子阅读器阅读。
Mysteries, beach-reading books, biographies, and other books with a general appeal that are read while traveling or on holidays are most suitable for e-readers.
而美国广播公司于5月份完结的科幻悬疑剧《迷失》则错失4个表演类别的所有奖项，空手而归。
"Lost," ABC's science-fiction mystery, wrapped in May, failed to win an Emmy Award in any of the 4 acting categories.
奉俊昊(曾执导《杀人回忆》和《汉江怪物》)的最新导演作品《母亲》并不算典型的杀人悬疑片。
Mother, the new film by Bong Joon-ho (Memories of murder and the Host) isn't your typical murder mystery.
很多悬疑仍然存在——宇宙形成错综复杂，各种关系的微妙差异，某些因素对我们生活的影响等等。
Many mysteries remain-the intricacies of how the world came into being, the nuances of relationships, the effects of certain influences on our lives.
那时，音乐随着画面一同出现，当电影表现悬疑、悲伤或者公共混乱的场景时，音乐也恰如其分地表达着同样的情绪。
Even then, music came along with the images, awarding them the right expression in the moments of suspense, of sadness or even on a common scuffle scene.
这部电影更像是一部悬疑片。 血腥残忍的杀手戴着金属面具来掩饰自己的身份，同时把自己变身成为死神的代言人。
This is more on the suspense genre as the movie is all about a killer wearing a chrome skull to hide his identity and identify himself as the new face of death.
这种悬疑的方式在故事情节的构建上起到了帮助作用，给人一种“某事就要发生”的感觉，而且还成功避免了乏味感。
That suspenseful method helps develop the story by giving a feeling that "something's about to happen", but not in a boring way.
韩小汐在接受《广州日报》采访时表示：“我十分惊讶王小帅能将一个神秘悬疑的故事拍成一部艺术片。”
"I was quite surprised that Wang could make such a mysterious and suspenseful story into an art film," Han told Guangzhou Daily.
韩小汐在接受《广州日报》采访时表示：“我十分惊讶王小帅能将一个神秘悬疑的故事拍成一部艺术片。”
"I was quite surprised that Wang could make such a mysterious and suspenseful story into an art film," Han told Guangzhou Daily.
应用推荐