研究人员收集了女性自愿者在看悲伤电影时的淌下的眼泪。
The researchers collected tears from female volunteers who cried while watching sad films.
经过看悲伤电影的初试，索贝尔的研究团队挑选了最易流泪的志愿者，而且都是女的。
After an initial test that involved watching a sad film of their choosing, Sobel's team picked the most tearful, all of whom were women.
悲伤的电影可能更适合你。
根据调查结果，科学家发现人们在看完悲伤的电影后感觉会好些。
According to the result of the survey, scientists found out that people felt better after watching the sad movie.
美国俄亥俄州立大学的一些科学家发现，悲伤的电影可以让人更快乐。
Some scientists at Ohio State University, the U.S., have found that sad movies can make people happier.
看一部悲伤的电影可能会让你感觉不好，但这会让你更多地思考自己的亲密关系，并更重视它们。
Seeing a sad movie may make you feel bad, but that will cause you to think more about your own close relationships and value them more.
为了研究这一现象，另一个小组要求志愿者观看无聊、悲伤或感情中性的电影，在此期间他们可以对自己施以电击。
Researching this phenomenon, another team asked volunteers to watch boring, sad, or neutral films, during which they could self-administer electric shocks.
如果你感到悲伤或沮丧，记得不要看快乐的电影。
If you feel sad or upset, remember not to watch a happy movie.
361名大学生在电影开始前、结束后以及放映过程中三次回答了科学家们提出的问题，从而找出他们不同的感受，包括悲伤。
The 361 college students answered questions from the scientists before, after and three times during the movie to find out their different feelings, including sadness.
研究组进行了一些实验，他们的课题开始时通过看电影回忆积极或消极的事件来产生快乐或悲伤的情绪。
For the study, Forgas and his team conducted several experiments that started with inducing happy or sad moods in their subjects through watching films and recalling positive or negative events.
(让参与者们观看能够引起快乐或悲伤情绪的电影片段，要求他们仔细回想自己生活中积极或消极的一方面)。
He did this by having them watch movie clips that either invoked happy or sad emotions, and asking them to dwell on positive or negative aspects of their own lives.
那时，音乐随着画面一同出现，当电影表现悬疑、悲伤或者公共混乱的场景时，音乐也恰如其分地表达着同样的情绪。
Even then, music came along with the images, awarding them the right expression in the moments of suspense, of sadness or even on a common scuffle scene.
快乐和悲伤的瞬间被压缩简化，就像电影里一朵玫瑰绽放和凋零的刹那。
Moments of happiness and unhappiness are compressed and sped up, like a rose blooming and dying in just a few minutes on film.
研究表明，相较于中年组或青年组的测试人群，60多岁的老年组在观看了伤感电影之后表达了更为强烈的悲伤情绪。
People in their sixties reported stronger feelings of sadness when they watched the sad scenes than did middle-aged or young people, the team found.
我今晚不能和你一起去看电影了，因为我必须去安慰我那极度悲伤的朋友。
I can't go to the cinema with you tonight because I have to comfort my friend in grief.
也有其他电影被用于在实验室里制造悲伤情绪。
这部电影向你表明，有时悲伤可以帮助你从别人那里得到你需要的支持。
This movie shows you that sometimes sadness can help you get the support you need from others.
看一场悲伤的电影，释放佯装太久的平静，在完结前模糊了自己的眼睛。
Look at a sad movie release pretend too long, the calm, in the end the fuzzy their eyes.
我认为在2001年的科幻电影《太空漫游》中使用古典音乐是很聪明的。爱情故事在所有的剧情中都会有段最悲伤的配乐。
FELTON: I think it was genius to use classical music in the science fiction movie 2001: Space Odyssey. Love Story has one of the saddest soundtracks of all dramas.
卡迪福大学的研究小组发现，通过分享情感，女士们觉得电影中高兴的部分更加令人愉快，而悲伤的情节看起来没那么悲伤。
A research team at Cardiff University found that by sharing their emotions women found the happy parts of films more joyful and the sad bits less sad.
看悲伤的电影时哭，在葬礼上哭，当你受到伤害时哭，或当你爱的人受到伤害时哭。
Cry at sad movies. Cry at a funeral. Cry when you are hurt, or when somebody you love is hurt.
上周，我看了一部悲伤的电影，那是我的朋友叫我看的，她说我一定会被感动。
Last week, I watched a sad movie, it was my friend asked me to watch, she said I must be touched.
事实上看恐怖片是生理和心理的双重需要，在恐怖电影里寻找自己的悲伤童年或者某种潜意识。
In fact the film is a look of terror dual physical and psychological needs, in the horror movie find their own grief or some kind of subconscious childhood.
他们可以连续几小时谈论他们看上的最新的运动型车，但是他们不会像电影里的裘德洛一样坐在那里谈论悲伤的分手故事。
They can spend hours talk about the latest sports car they set eyes on, but they won't sit there like Jude Law in the movie just to talk about the sad break up stories.
新婚的演员权相佑又一次走进礼堂- - -这一次是与女演员李宝英在即将上映的电影《比悲伤更悲伤的故事》(暂名)。
Newly wed actor Kwon Sang-woo was caught walking down the aisle once again -this time with actress Lee Bo-young in the upcoming movie 'a Sad Story' (working title).
当人们感到压力时，他们看有趣的电影来排遣内心的愤怒、悲伤或者恐惧。
When people are stressed, they watch funny films to laugh away emotions such as anger, sadness and fear.
我的爱掉眼泪的姑姑经常看电视上那些能让她哭的悲伤爱情电影。
EXAMPLE: My lachrymose old aunt often enjoys watching sad romantic movies on television that make her cry.
我的爱掉眼泪的姑姑经常看电视上那些能让她哭的悲伤爱情电影。
EXAMPLE: My lachrymose old aunt often enjoys watching sad romantic movies on television that make her cry.
应用推荐