不过，信中以忧伤的语气称，托尔斯泰是俄罗斯文学史上“最悲剧性的人物”。
But its tone was mournful, calling Tolstoy the most "tragic personality" in the history of Russian literature.
她以自己悲剧性的人生感受和生命体验，深切地关注和思考所处时代的女性的生存状态和内心世界。
She showed great concern to the living status and inner world of women of her times with her own tragic experience and feelings of life.
他不满足于单纯地叙述悲剧情节和塑造悲剧性的人物形象，而是借鉴了西方美学思想和现代创作理念，以艺术的手法完成了对悲剧意识的建构。
He went beyond simply narrating plot or creating tragic characters and artistically constructed tragic consciousness by making use of the western aesthetic thinking and modern creation notion.
“当然，这些数字后面存在的是真实的人，缺乏进展会造成直接的和悲剧性的后果，”Qureshi说。
"Behind these statistics are of course real people, and lack of progress has immediate and tragic consequences," said Qureshi.
可能突然出现或者慢慢产生，但是一旦战斗开始，对一对想要共同生活的人来说，可能产生悲剧性的份量。
It may strike suddenly or build up slowly, but once the battling begins, it can assume tragic proportions for a couple trying to make a life together.
它带领我们进入这个小城和居住在这个小城中的人们所经历的一段悲剧性的历史。
It introduces us to the tragic history of the town and the people who have come to inhabit it.
我无法想像世界上会比这更悲剧性的，更恐怖的事情发生在如此幼小和无辜的人们。
I can't imagine a more tragic and terrifying experience for such young and innocent lives.
当犯罪嫌疑人确实是武装分子时，这种反应可能是警职人员的一大优势，但也可能会导致他们对手无寸铁的人做出悲剧性的过激行为。
Which might be a great advantage for quickly noting when a suspect is indeed armed. But can cause tragic overreactions when there's really no gun in sight.
当犯罪嫌疑人确实是武装分子时，这种反应可能是警职人员的一大优势，但也可能会导致他们对手无寸铁的人做出悲剧性的过激行为。
Which might be a great advantage for quickly noting when a suspect is indeed armed. But can cause tragic overreactions when there's really no gun in sight.
应用推荐