减少公共医疗卫生服务可能对病人造成悲惨的后果。
Cuts in the health service could have tragic consequences for patients.
他开始责怪自己，责骂自己把她弄到这种悲惨的境地；这样效果更好。
He fell to blaming and abusing himself for getting her into this miserable situation; this had a better effect.
这真是一场悲惨的事故！不，我没有在新闻上看到任何关于它的消息。
It was quite a tragic accident! No, I didn't see anything in the news about it.
任何一个陷在悲惨的工作中或试图弄清楚该如何生活的人都应该看看这个。
Anyone stuck in a miserable job or anyone trying to figure out what to do with their life should watch this.
这样悲惨的场面甚至让铮铮男子潸然泪下。
神户的孩子们努力学着像他们的父母一样去坦然面对这种悲惨的情形。
The kids of Kobe try to be as stoic as their parents in this tragic situation.
他们中的大多数得面临悲惨的结局。
他们声称：“拉普努伊不是一个悲惨的失败案例，而是一个不太可能成功的故事。”
"Rather than a case of abject failure, Rapu Nui is an unlikely story of success," they claim.
在某种程度上，遗忘只是减轻了这种使他们备受折磨的、源于新的悲惨的心理变化的痛苦。
On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.
同一天，同样悲惨的是，报纸报道同样在卡拉奇的一名17岁的男生被捕，并被指控亵渎神明。
The same day, just as miserably, newspapers reported that a 17-year-old schoolboy, also in Karachi, had been arrested and charged with blasphemy.
他们匍匐在这个被称为地狱的悲惨的新领域的燃烧的湖上，尽管如此撒旦还是开始分析、理论化他的处境。
They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan begins to analyze and theorize his situation.
他必须饮酒作诗聊以自娱。然而，也许不得不感谢他悲惨的政治生涯，否则我们将会失去一笔诗歌上的巨大财富。
He had to attain fun by drinking wine and writing poems. However, maybe we have to thank his miserable political life, or we will lose a great fortune in poetry.
悲惨的消息使我们大家很悲伤。
她向我们哀叹自己悲惨的遭遇。
他们往往有着悲惨的生活。
我并不认为有任何悲惨的理由让她可以避开公众的关注。
I don't think there was any way sadly in which she could avoid the public attention.
还是健忘是悲惨的？
最近她评论说，似乎悲惨的童年能够造就作家。
She recently commented that unhappy childhoods seem to produce fiction writers.
这个悲惨的场景应该追溯到委内瑞拉的历史中。
The harrowing scenes of misery are supposed to be receding into Venezuela's history.
消费者和零售商度过悲惨的两年后，假期的消费再次高涨。
Spending over the holiday season is growing again after two miserable years for consumers and retailers alike.
是的，不错，但是那悲惨的故事迷住了我，我忍不住要写。
Yes, that's right; but the miserable story got away with me. I couldn't help writing it.
银行系统濒临崩溃，而崩溃将给普通百姓带来悲惨的后果。
The system is close to collapse, and the consequences of collapse would be misery for Main Street.
1940年，克莱拉·黑尔，面临了她生命中嘴悲惨的事情。
In 1940, Clara Hale faced the most tragic thing in her life.
小说末尾，落魄的祥子靠着捡烟头来艰苦维持着悲惨的生活。
The novel ends with a broken Xiangzi picking up cigarette-ends to eke out a miserable living.
帕格尼丝说，接受调查的八个国家各有悲惨的情况。
Pagonis says each of the eight pilot countries surveyed had their own tragic stories to tell.
一天当一个美国参议员沿着街向前走时很悲惨的被卡车撞死了。
While walking down the street one day a US senator is tragically hit by a truck and dies.
悲惨的是，牛顿可能至死还是处子之身，这也不是说很不寻常。
What's tragic is that he may have died a virgin. Not that this is all that unusual.
据说，她被来信中许多困扰人们的悲惨的事情所深深的影响。
She reportedly was deeply affected by many of the sad letters she received from troubled people.
我不想做什么预测。不过麦肯锡季刊的猜测是：悲惨的结局。
I won't make predictions, but McKinsey Quarterly has a guess: poorly.
从反抗到死亡再到葬礼，这种悲惨的循环在2011年很可能重新上演。
The chances are high that the miserable cycle of protests, deaths and funerals will resume in 2011.
应用推荐