他在放情人节贺卡。
我绝不能让他搞恶作剧，毁了别人的情人节。
No way was I going to let him pull a prank—ruining someone's Valentine's Day.
我们有一份特别的情人节祝辞，是教职工献给学生的。
We have a special Valentine's Day message dedicated from the teaching staff to the students.
多年来，有一些恒定的因素使情人节特别适合那些可爱的女士。
Over the course of years, there have been some constant factors to make Valentine's Day special for those lovely ladies.
但我把时间预定到了十四号。然后我们在情人节那天去看了展览。
I made the reservation for the 14th. So then we went on Valentine's Day, to go and see the exhibit.
他们喜欢过圣诞节、情人节等西方节日，但他们很少关注传统节日。
They like celebrating Western festivals like Christmas or Valentine's Day, but they seldom pay attention to traditional ones.
第一张真正的情人节卡片是奥尔良公爵查尔斯在1415年送给他妻子的。
The first true Valentine card was sent in 1415 by Charles, duke of Orleans, to his wife.
在庆祝情人节的“飞行婚礼”上，四对泰国夫妇用吊索吊在悬崖上，说着“我愿意”。
Suspended from a cliff by sling wires, 4 Thai couples are saying, "I do" in a "flying wedding" ceremony to celebrate Valentine's Day.
他们在去年的万圣节和圣诞节发布了这款游戏的特别主题版本，并正在发布情人节版本。
They released special themed versions of the game at Halloween and Christmas last year, and are publishing a Valentine's edition.
请看情人节太阳耀斑引起的极光照片
See pictures of auroras generated by the Valentine's Day solar flare.
2010情人节：消费节日？
情人节到了，没啥好送的，就送对联一副。
Hasn't the valentine day to, what had to deliver well, delivers antithetical couplet.
想想情人节，复活节，生日，周年纪念日吧。
除了划船，骑马也是非常浪漫的情人节活动。
Another outdoors type of date that is very romantic for V-day is Horseback Riding.
祝福你，情人节快乐！
Prays for heavenly blessing you, the valentine day is joyful!
我在想你下星期要不要和我去参加情人节的宴会？
Say, I was wondering, would you like to go to the Valentine's banquet with me next week?
就太阳风暴而言，情人节这天的耀斑其实算温和的。
As solar storms go, the Valentine's Day flare was actually modest.
最后，切勿忘记跟随你的心愿，毕竟这是在情人节。
And finally, don't forget to follow your heart - this is Valentine's day after all.
还有12天就是情人节了，(是的，你要记住哦！)
With Valentine's day only 12 days away yes, you're welcome for the reminder!
说到情人节的礼物，你要谨记，礼物并非越贵越好。
When it comes to Valentine's gifts, remember that the best gift is not always the most expensive one.
他那晚没有打电话，我猜他是不想在情人节和我分手。
He did not call that night. I guess he didn't want to break up with me on Valentine's Day.
1928年结婚以后，每年的情人节他们都会这样做。
They say he's been doing that on Valentine's Days since 1928, when they were married.
她的一些同学计划为父母、老师和朋友制作情人节贺卡。
Some of her classmates are planning to make Valentine's CARDS for parents, teachers and friends.
在某些场合，像情人节，很容易显示你收到礼物的涵义。
In some occasion like valentine day, it is easy to reveal the meaning of gift that you received.
送给每每在我需要时都愿意伸出援手的好友；情人节快乐。
To my good friend who has always helped me when I needed it; Happy Valentine's Day.
如果答案是不，那么你的她也不想在情人节收到这样的礼物。
If the answer is no then your girl doesn't want it for Valentine's Day.
如果答案是不，那么你的她也不想在情人节收到这样的礼物。
If the answer is no then your girl doesn't want it for Valentine's Day.
应用推荐