电影中，枪能使人在瞬间毙命，而实际情况并非如此。
In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life.
当然，关闭的门店、沮丧的高管和不断下跌的股价表明情况并非如此。
Of course, the closed stores, depressed executives, and sinking stocks suggest otherwise.
2007年，当他以应届毕业生的身份进入这个行业时，情况并非如此。
That was not the case in 2007 when he entered the industry as a fresh graduate.
显然，桑迪达高地的零售空间现在肯定比棕榈林的类似空间贵得多，而几年前情况并非如此。
It seems obvious, then, that retail space in Sandida Heights must now be much more expensive than a similar space in Palm Grove, which was not the case several years ago.
对于纪实文学或经常占据畅销书排行榜的神秘、浪漫和科幻内容的“流行”小说而言，情况并非如此。
The same was not true of nonfiction or "popular" fiction, the mystery, romance and science-fiction books that often dominate bestseller lists.
1518年和1519年的实际情况并非如此。
但是尽管人们有这个观点，凡是读过大学的人却认为情况并非如此。
But in spite of this belief, men andwomen who have been to college suspect that this is not the case.
但研究人员对比了滑跖蟾和两类现代蛙后发现情况并非如此。
Then they landed fore-limbs first. But researchers compared frogs of the family Leiopelmatidae, which still sports an ancient physiology, to two more modern frog species.
但是，大家都知道这是最常见的情况并非如此，在对于这样的。
But, we all know that that is most often not the case in instances like this.
位于纽约的数字机构360i发布的研究显示，情况并非如此。
Not exactly, according to research released today by New York-based digital agency 360i.
测试表明情况并非如此，使用此配置仍然可以获得相同的吞吐量。
Tests indicate that this is not the case; the same throughputs can still be reached with this configuration.
艾滋病不再是美国的十大杀手之一，但许多国家的情况并非如此。
AIDS is no longer one of the Top 10 American killers, but the same cannot be said for many countries.
我认为情况并非如此，我很乐意看到的，是保守和正统的中心解释更多。
I think what is not happening, what I would love to see, is the Conservative and the center Orthodox explaining more.
开普勒当然是用德语写作的，但实际情况并非如此，他也用拉丁语写过文章。
Of course Johannes Kepler was writing in German, actually no, he’d have been writing in Latin.
安装的简便性使人误以为这些软件会自行顺利地运行，但是实际情况并非如此。
This ease of installation gives the impression that the software runs itself, which is simply not true.
如果双方都表现出弹性和宽宏大量，成立的联邦就会起作用；但情况并非如此。
A federal arrangement might have worked if both sides had shown flexibility and magnanimity, but neither proved able to do so.
人们期望测试的基线版本在构建处理过程期间被执行，但是实际情况并非如此。
There was an expectation that the baselined versions of the tests were being executed during the build process, but it turned out to be not the case.
奇怪的是，当市场下跌时，情况并非如此：那时，记者的措辞就不那么一致了。
Oddly, the same does not apply when markets are falling: then, journalists’ language becomes less homogenous.
如果情况并非如此，那您应当从PythonWeb站点下载并安装2.1.1版本。
If this is not the case, you should download and install the 2.1.1 version from the Python Web site.
但如果情况并非如此，ESB可以通过本文描述的任何其他解决方案模式来提供。
Where that is not the case, an ESB could be provided through any of the other solution patterns described in this article.
尼日利亚出生的歌手席尔脸上的疤痕，一直有传言说是部落仪式的结果，不过情况并非如此。
The scars that mark Nigerian born singer Seal have long been rumored to be the result of a tribal scarification rite. This is not the case.
尼日利亚出生的歌手席尔脸上的疤痕，一直有传言说是部落仪式的结果，不过情况并非如此。
The scars that mark Nigerian born singer Seal have long been rumored to be the result of a tribal scarification rite.This is not the case.
但是，如果情况并非如此，高价股在市场价值指数中的权重将会高估，而低价股则会低估。
But if they are not, market-value indices will tend to overweight expensive stocks and underweight cheap ones.
很清楚，情况并非如此。假如真是这样，潮汐预报可能已发布几个世纪了(事实并非如此)。
This is clearly not the case, if it were true, prediction of the tides could have been done for centuries.
很清楚，情况并非如此。假如真是这样，潮汐预报可能已发布几个世纪了(事实并非如此)。
This is clearly not the case, if it were true, prediction of the tides could have been done for centuries.
应用推荐