他说该国需要一个强大的情报机构来反击间谍、恐怖主义以及外国极端分子。
He said the country needed a strong intelligence service to counter espionage, terrorism, and foreign extremists.
美国情报机构通过In-Q-Tel已经投资了好几家公司来帮助他们更好地寻找这类情报。
U.S. spy agencies, through In-Q-Tel, have invested in a number of firms to help them better find that information.
法官也被迫同情报机构进行合作。
Judges are obliged to collaborate with the intelligence services.
以色列和法国的情报机构对此评估报告表示了怀疑。
The Israeli and French intelligence services cast doubts on the assessment.
鲁姆斯先生还负责美国情报机构中的情报研究办公室。
Mister Loomis also directed the Office of Intelligence and Research at the United States Information Agency.
并成功地与世界各国的情报机构建立了关系。
And it forged successful relations with intelligence services around the world.
结果，法庭决定对军事情报机构负责人或其副手不予定罪。
As a result, the court decided it could neither convict nor acquit either the former head of military intelligence or his deputy.
更加让情报机构怀疑的是，这兄弟两人没有什么已知的收入来源。
Adding to intelligence agencies' suspicions was that the two brothers had no known source of income.
欧洲的情报机构并不在意这些谣言，他们形容这些都是夸夸其谈。
The rumours have been played down by European intelligence agencies, which describe the threat as “non-specific”.
人们仍然在询问，为什么巴基斯坦强大的情报机构未能阻止袭击？
Questions have also been asked about why Pakistan's powerful intelligence agencies failed to prevent attacks.
在某种程度上，没用的国家情报机构也可能会没有看起来那么危险。
To some extent, the unhelpful role of the country's intelligence agencies might also be less sinister than it appears.
自从盟军怀疑戴笠与日本情报机构交换秘密之后，情况变得越发复杂。
The situation was further complicated by Allied suspicions that Dai was trading secrets with Japanese intelligence.
如同公司为了更了解他们的用户，情报机构同样对情绪分析非常感兴趣。
As well as companies seeking to better understand their customer, intelligence agencies are also becoming interested in the sentiment analysis.
检察官说，这对夫妇在2004年与俄罗斯情报机构工作人员交流信息。
Prosecutors said the couple communicated with Russian intelligence officials in 2004.
该项数据为国外情报机构、调查型记者和勒索犯提供了一份极好的目标清单。
This data provides an excellent target list for foreign intelligence services, investigative journalists and blackmailers.
此外，怀疑情报机构隐瞒了一些信息的法庭要求越来越多的信息披露。
And the courts, suspicious of what the agencies may be hiding, are demanding ever more disclosure.
这类人在情报机构的泛滥令杰克忧心忡忡，幸好还有沃尔什这样的人。
Jack worried about the sort of man who floated to the surface in such an ocean.
西方情报机构也有类似的动作，包括m15，提高他们的分析功能和技术应用。
The move echoes similar efforts by Western intelligence agencies, including MI5, to improve their analytical capabilities and use of technology.
现在美国16个情报机构在一份部分出版的“国家情报评估”给予了权威的证实。
Now it has been given a stamp of authority by America's 16 spy agencies in a partially-published "National Intelligence Estimate".
情报机构越来越意识到，这些全球环境问题中的一些问题也是安全问题。
The intelligence community is increasingly aware that some of these global environmental issues are also security issues.
伊朗总检察长阿巴斯·贾法尔。多拉塔·巴迪指责西方情报机构参与了这起袭击。
Iranian prosecutor general Abbas Jaafar Dolatabadi is pointing the finger at Western intelligence agencies.
情报机构也抓拍了更多位置的照片，而且持续的时间比其他任何人都更长。
The intelligence community has also been snapping photos of more locations and for longer than anyone else.
况且特工们现在又有是非缠身：外国情报机构严刑逼供获取信息是否也有他们的好处？
And they are currently Mired in another row, about whether they have benefited from information extracted under torture by foreign intelligence services.
约翰·索厄斯爵士，英国秘密情报机构军情6处即将上任的头儿，肯定对此深有同感。
Sir John Sawers, the incoming head of Britain's secretive spy agency, MI6, can certainly sympathize with that sentiment.
情报机构对于审问国外的被拘留者格外小心翼翼，因为他们担心会被控滥用刑罚。
Agents have become warier of questioning detainees abroad for fear that they will be blamed for any abuse they may have suffered.
如果一个情报机构都能被以此方式攻击，那么绝大部分其他使用者很可能面临着更大的风险。
If an intelligence agency can be hit in this way, the chances are that most other users are at even greater risk.
情报机构需要一个长期法案以弥补我们在情报发上的缺陷，而不仅是21天的延期。
The intelligence community needs a long-term bill to fix gaps in our intelligence law, not a 21 day extension.
情报机构需要一个长期法案以弥补我们在情报发上的缺陷，而不仅是21天的延期。
The intelligence community needs a long-term bill to fix gaps in our intelligence law, not a 21 day extension.
应用推荐