惊慌失措的旅行者们向边界逃跑。
数千人惊慌失措的居人睡在大街上。
Thousands of panick-stricken residents slept on the streets.
惊慌失措的旅行者逃往边境。
我惊慌失措的问。
有一两次我感到恐惧，恐惧到了惊慌失措的地步。
Once or twice I experienced a moment of fear an dit was fear bordering on panic.
二副，那个惊慌失措的小伙子的嘴唇明显地哆嗦起来了。
The lip of that confounded cub, the second mate, quivered visibly.
当意外发生时，支持人员很快变得惊慌失措的情况并不鲜见。
When the unexpected happens, it's not uncommon for panic to set in quickly among the support staff.
惊慌失措的人们会做出不利的决定，经常忽视就在他们面前的信息。
Panicky people make bad decisions, frequently ignoring information that's right in front of them.
我发现惊慌失措的欧洲同仁正沉湎于对避税地和对冲基金的监管兴趣中。
I note with consternation Europeans' obsession with regulating hedge funds and tax havens.
忘了对曼城一战的惨痛失利，或那些说失利正在产生的惊慌失措的愿望清单。
Forget about the horrible loss to City or the panicked wish lists said loss is generating.
金融机构的监管者们对令投资者惊慌失措的银行倒闭的系统性风险普遍保持警惕。
The supervisors of financial institutions have generally been alert to the systemic risks of collapses that freeze investors with fear.
在揭幕战中，体现了该厂的圆顶和斗争为资源迅速减少，惊慌失措的居民生存。
In the opener, the dome materializes and the residents of Chesters Mill struggle to survive as resources rapidly dwindle and panic sets in.
据视频显示，飞机突然翻转，划过天空，然后在数百名惊慌失措的观众面前坠毁。
Video showed the plane gliding through the sky before it abruptly rolled over and went down in front of hundreds of horrified spectators.
托马斯惊慌失措的跑走了，但是我自信满满，我命令那存在协助我通过下周的考试。
Thomas freaked and ran, but me, feeling cocky, I commanded the entity to help me pass my exams in the coming week.
当母亲说我们已经吃够了时，我们便撒腿冲向了厨房，那声响如同出自一群惊慌失措的牲口。
When my mother told us we had eaten enough, it sounded like a stampede of cattle as we raced for the kitchen.
惊慌失措的投资者通常奔向规模大流动性强的美国国债市场，仅管对美国的公共财政焦虑不安。
Scared investors often rush into the big and liquid market for US Treasuries, despite anxieties about America’s public finances.
亨利是阿森纳历史上最优秀的球员，这也正是为什么人们在他离开的时候如此惊慌失措的原因。
Henry is the best player in Arsenal's history and that's why people panicked when he left. It was like having to mature all of a sudden, a wake-up call.
“文化的传承不是一个把痛苦强加在一只惊慌失措的动物身上的借口。”Gervais总结说。
Cultural heritage is no excuse for inflicting such pain on a frightened and confused animal, "Gervais concluded."
惊慌失措的英语区国家主教向梵蒂冈施加压力在2000年秘密召开会议，考虑强有力的应对措施。
Alarmed bishops in English-speaking nations put unusual pressure on the Vatican to have a secret meeting in 2000 to consider stronger countermeasures.
我们所正经历着的危险，是我们即无法看见，又无法用其他感官感觉到的，这就是使人们惊慌失措的原因。
We experience a danger that wecannot see and cannot register with any of our other senses, and that leadspeople to be worried and afraid.
这些暴怒的动物冲进燕国的营地，用牛角上的尖刀和尾巴上的“火炬”杀死了众多惊慌失措的燕国士兵。
The enraged animals ran madly about the Yan camp killing stunned troops with their horns and setting fire to tents with their tails.
真是一个奇怪的巧合，从出租车里钻出来惊慌失措的肇事司机却是中国当代艺术的评论先驱——栗宪庭。
Once out of the car, the shocked driver turned out to have the tiny constitution and the facial features of Li Xianting, one of the fathers of contemporary art critique in China.
所谓的“恐惧指数”——VIX波动指数正在下降，因为去年那些惊慌失措的卖家现在又开始担心他们其实应当买进。
The VIX, the so-called fear index, is falling as last year's panicked sellers now panic that they should actually be buying.
惊慌失措的投资者们通常会一窝蜂涌向大且流动性高的市场争购美国债券，尽管他们也对美国的公共财政担忧焦虑。
Scared investors often rush into the big and liquid market for us Treasuries, despite anxieties about America's public finances.
回想过去的一切细节，才发现一切都已经和未来一样让人不可预知，我们惊慌失措的问询自己，却总是得到不可确实的答案。
Recollecting the past becomes as unreliable as forecasting the future; you consult yourself with a certain trepidation and take your answer with a grain of salt .
回想过去的一切细节，才发现一切都已经和未来一样让人不可预知，我们惊慌失措的问询自己，却总是得到不可确实的答案。
Recollecting the past becomes as unreliable as forecasting the future; you consult yourself with a certain trepidation and take your answer with a grain of salt .
应用推荐