听到咝咝沙沙声的的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。
Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.
1855年，惠特曼自费出版了他12首诗的第一版。
In 1855, Whitman published, at his own expense, the first edition of his collection of twelve poems.
惠特曼在1855年至1891年间不断改写《我自己的歌》。
Whitman repeatedly reworded "Song of Myself" between 1855 and 1891.
但惠特曼和菲奥莉娜只能靠自己。
“他总是坐立不安，”惠特曼回忆。
她就是时任eBay公司CEO的惠特曼。
为什么没有更多的奥普拉或者梅格.惠特曼？
硅谷工程师的普遍观点同惠特曼女士的迥异。
The view among the engineers of Silicon Valley is different from Ms Whitman's.
“我们讨论了如何交易，”惠特曼说。
现在惠特曼和菲奥莉娜将面对不同能力的竞争者。
Now Ms Whitman and Ms Fiorina face a different calibre of opponent.
惠特曼：没有，当时以为这只是个收藏家的天地。
Whitman: No, I mean, I thought that this was largely going to be a collector's web site.
五角大楼发言人布赖恩·惠特曼证实了这种看法。
惠特曼女士同样是一位明星，这并不是一个好兆头。
诺亚摇了摇头，每当她的身影渐淡，他又看回惠特曼的诗。
Noah shook his head, and when her image began to fade he returned to Whitman.
所以惠特曼的发现与其说是规则，不如说是可能。
梅格·惠特曼，这位易趣的前任掌门，现要改行当加州州长。
MEG WHITMAN, who used to run eBay and now wants to run California, talks a lot about strengthening business.
而其他艺术品盗贼则不会给出这种选择，惠特曼说。
Others aren't given that option by the thieves, says Wittman.
三年前，一幅小小画作给卧底特工鲍勃·惠特曼带来了大麻烦。
Three years ago, a little painting caused big trouble for undercover agent Bob Wittman.
这就是歌唱大众生活的诗人沃尔特·惠特曼，也是社会价值的提倡者。
Walt Whitman was "the good grey poet" of the common life, the prophet of the social mean.
而惠特曼女士现在正投身于另一项风险更大的事业--竞选加州州长。
Ms Whitman is now engaged in an even riskier venture—running for the governorship of California.
惠特曼是不是注定会失败，因为扭转惠普的颓势不过是项费力不讨好的工作？
Is Whitman setting herself up for failure simply because turning HP around may be a thankless task?
“我给他看了钱之后，卡胡姆离开酒店房间，下楼去，”惠特曼说。
"After I flash him the money, Kadhum leaves the hotel room and goes downstairs," says Wittman.
“我给他看了钱之后，卡胡姆离开酒店房间，下楼去，”惠特曼说。
"After I flash him the money, Kadhum leaves the hotel room and goes downstairs," says Wittman.
应用推荐