特雷莎·扎帕塔告诉了那件她的家人很难想像的事实，她打算到美国工作。
Teresa Zapata told her family the unthinkable; she was going to work in the United States.
如果我们受到良好的训练，水下部分的事情可能就不会真的像你想像的那么严酷。
If we are well trained, the underwater part of things is not really as harsh as you might think.
世界上有两类人：一类人是，发生的每件事都记得非常准确；另一类人是，将已经发生的事与想像的事趋于混淆。
There are two types of people in the world: those who remember everything exactly as it happened and those who have a tendency to muddle what's happened with what's imagined.
他道出了一种精神和想像的状态。
美国人并不像你想像的那样无知。
动态类型的灵活性比您想像的更重要。
The flexibility that dynamic typing permits is more important than you might think.
又是一条贝基想像的狗。
孩子们比父母想像的要聪明，能够把事情搞明白。
Children are more intelligent than parents think they are and appreciate having to figure things out.
技术并不需要想像的需求列表，仅仅需要代码而已。
Technology doesn't require fanciful wish lists of requirements; it just requires code.
他们给出的答案比其他人所能想像的更广泛更深刻。
The answers they got were broader and deeper than anyone could have imagined.
他琢磨了一会儿，说：“不，这一定是我想像的。”
'After thinking about this for a few minutes, he said,' No; it must be imagination.
我决定人类应和我想像的一样，与我相似。
I decided that they would be like me in my image and I would belike them.
就像船向着港湾，你会想着你想像的方向前进。
Like a ship headed to the harbor, you will move into the direction of your vision.
垃圾桶的小道总是比我首次挖的时候想像的要深。
The garbage pail trail always ended up leading much deeper than I thought upon first scoop.
事实证明，改正这个错误比我想像的要困难多了。
麦当劳的工作区事实上比任何人能够想像的都要小。
Service area of McDonald's turned out to be much smaller than anyone could ever imagine.
你也可以通过弯腰或跪地来“躲避”你想像的东西。
You can bend forward from the hips or, if you're really into it, bend at the knees too and really "sink" out of the way.
当时所有的英国臣民都处于无法想像的危难和威胁之中。
All of the British people were being subjected to unimaginable risks and threats.
而这种新的细胞必将以我们无法想像的方式被创造性的加以利用。
These cells will be used in creative ways we can't even imagine.
如果您习惯于使用其它语言，也会有例外，但不如您想像的那样多。
There are exceptions, but not as many as you might think if you are used to other languages.
我们对自己都有着一幅想像的图片，它决定了我们有多自信。
We have a mental picture of ourselves, and it determines how confident we are in ourselves.
如果研究史前昆虫并没有原先想像的那般迷人，那也没关系。
It's okay if studying prehistoric insects didn't turn out to be as fascinating as you were originally convinced.
结果证明，这个项目比很多人想像的要困难，它的成功是来之不易的。
This project turned out to be harder than many imagined, and its success was hard-won.
鲍尔默说，他对iPad印象深刻，它销售得比他想像的好。
Ballmer said that he was impressed by the iPad, which had sold better than he would have liked.
我的两个同伴牵起我的手离开，跑得比我所能想像的速度更快。
Both of my companions took hold of my hands and off we went, running faster than I had ever imagined possible.
斯威特及其它研究者认为这种继承可能比我们想像的更为普遍。
Sweatt and others say that this type of inheritance may in fact be much more common than expected.
他想像的那些图像会给你一套符号，你可以对此进行谈论和研究。
The images she conjures up will give you a common set of symbols to talk about and work with.
另一项研究发现，病残人士并不像人们通常想像的那样郁郁寡欢。
Another study found that the sick and disabled don't wallow in misery as is commonly believed.
虽然大家齐声抱怨，但其实获利丰厚的译者要比大家想像的要多。
There are more translators earning decent money than the general chorus of complaining suggests.
虽然大家齐声抱怨，但其实获利丰厚的译者要比大家想像的要多。
There are more translators earning decent money than the general chorus of complaining suggests.
应用推荐