我们试图让公众对他们总是想当然获得之事很快接受再教育。
We are having to reeducate the public very quickly about something they have always taken for granted.
如今，我们想当然地认为它们是水平的条状植物群落。
Today we take for granted that they're horizontal bands of plant communities.
他想当然地认为自己能通过考试，但让他惊讶的是，他挂科了。
He just took it for granted that he would pass the exam, but to his surprise, he failed it.
他们想当然地认为，如果他们去了，他也会去，但是，他们真的几乎不在乎。
They took it for granted that if they went he would go also, but really they scarcely cared.
我们父母总是给孩子一些物质上的快乐，想当然地认为所有孩子都喜欢这些东西。
We parents often provide our children with many material pleasures, taking it for granted that all children like these things.
一个很常见的错误，尤其是在开始阶段，就是想当然地认为你的读者就是给报告打分的人。
A very common mistake, especially early on, is to assume that your reader is the person who will be marking the report.
我们只是想当然地认为，他不需要监督来管理他的东西。
We just take for granted that he needs no supervision for managing his stuff.
摩西警告以色列人，不要想当然地认为他们继承迦南之地是凭借了自己的力量。
Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers.
奥巴马的支持者想当然的以为只要他们威胁恫吓一番，华盛顿的旧秩序就能土崩瓦解。
Mr. Obama's supporters seem to believe that all they need to do is to huff and puff and the old order in Washington will come tumbling down.
在首次宣布要进行神奇宝贝大选的时候，我就像许多人一样，有那么点儿想当然，认为皮卡丘会轻易获胜。
Like many people, when the Pokémon General Election was first announced, I just sort of assumed Pikachu was going to walk away with it.
也许最重要的是，不要一切想当然。
曼联球迷都想当然地认为范德萨能够转危为安。
United fans have come to take for granted that van der Sar will save the day.
生活标准会持续增长的设想也不再是想当然的了。
The assumption of an ever-increasing standard of living is no longer taken for granted.
但是债权人不再想当然地认为联合酋长国是团结的。
既不要想当然地对待你的生活，也不要忽视它的存在。
有时专业人员反而会出问题，就是因为他们做事想当然。
Sometimes professionals get themselves into trouble because they take things for granted.
不要想当然的认为办公室里的其他人一定会察觉你的勤奋。
Don't assume that other people in the office will necessarily realize that you're struggling.
这是个坏主意，这件事在以后不时提醒我做事不要想当然。
不要想当然地以为您的输入遵守您所依赖的规则；去检验它。
Don't assume your input obeys rules you're depending on; check it.
因为现有的客户更易于把他们经常使用的特性认为是想当然的。
You must remember that existing customers take the product features that they use regularly for granted.
锻炼对健康的重要性只是生活中人们想当然的事情的一个例子。
The importance of exercise to good health is only one example of aspects of life people most often take for granted.
即使胡萝卜也会痛，想当然它的痛觉也会比鸡要轻微。
Even if a carrot feels pain, it is obvious that it is much less than that of a chicken.
他没有像我们许多人那样，想当然地依靠熟人、凭借运气就做到了。
He did it without the connections and advantages many of us take for granted.
如果说美国人从经济复苏中学到了什么，那就是凡事不可以想当然。
IF AMERICANS have learned anything from their recovery, it is that nothing can be taken for granted.
我这位朋友说：“他们都想当然地认为社交网站不会有什么问题。”
'They take social networking Web sites for granted,' my friend says.
他想当然地认为那个桶是自己从桌上掉下的，转身离开了。
Assuming that the bucket fell from the table, he turns and exits.
我知道他是高中毕业，所以想当然地认为他知道如何阅读。
I knew he was a high school graduate, and so I guess I automatically assumed he knew how to read.
一些想当然的致病因素将会被证明是一派胡言，柯林斯表示。
Some of the supposed connections will turn out to be nonsense, Collins acknowledges.
想当然，如果人们在家喝酒多了，就得有更多的咖啡来解酒。
Of course, if people are drinking more booze at home, then it makes sense that they'd be dosing themselves with more coffee, too.
想当然，如果人们在家喝酒多了，就得有更多的咖啡来解酒。
Of course, if people are drinking more booze at home, then it makes sense that they'd be dosing themselves with more coffee, too.
应用推荐