只要一想起那场事故，我就发抖。
我从小到大都很孤单，经常想起你。
她想起所发生的事情，脸涨得通红。
Colour flooded her face when she thought of what had happened.
这幅油画使人想起了毕加索早期的作品。
这股气味使我想起了法国。
头脑清醒之后，她想起了所发生的一切。
香岱儿想起了在海滩上的那些无忧无虑的夏日。
想起来了，他和岛上的其他人一样都是她的远亲。
He was her distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.
这辆保时捷911使我想起了雅皮士时代最糟糕的日子。
The Porsche 911 reminds me of the worst parts of the yuppie era.
这使我回想起在射击场上训练准备去越南服役的那些日子。
It reminds me of my days on the rifle range preparing for duty in Vietnam.
他常想起过去的好时光。那时，村里人都认识他，而且大家夜不闭户。
He remembers the good old days when everyone in his village knew him and you could leave your door open at night.
她让我想起了几年前去世的妈妈。
彼得刚想起来，就听到了滴答声。
然后我想起了左肘的剧痛。
星星使我想起了柔软的田野里的蒲公英。
玛丽又想起了那位小王公。
回想起来，似乎他们可能是疏忽了。
Retrospectively, it seems as if they probably were negligent.
他笑的样子让人很容易想起他的父亲。
这让人联想起罗马狂欢会的一个场面。
她的音乐随时让人想起非洲音乐的节奏。
我挂断电话之后才想起来原本想说的话。
几乎是后来想起来，他补了句他想她了。
他想起那事便面红耳赤。
海滨使我联想起童年假期的各种愉快情景。
The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.
想起往事，他咧嘴笑了。
巨大的火山坡很奇怪地让人想起月球上的景观。
The vast volcanic slope was eerily reminiscent of a lunar landscape.
清澈透明的大海拍打着峭壁,让她想起卡普里岛。
The cliffs, lapped by a crystal-clear sea, remind her of Capri.
他们邀请杰克和萨拉不过是事后想起的补救办法。
我回想起多次同她就这些问题及类似话题进行的讨论。
I recall many discussions with her on these and kindred topics.
那些手指粗糙、不平，有着又长又弯的使人想起动物爪子的指甲。
The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws.
应用推荐