这证词会惹怒陪审员们，让他们偏离案件事实。
The testimony would inflame the jurors, and lead them astray from the facts of the case.
似乎是人类是要被毁灭的，因为人类的骚乱和噪音惹怒众神。
It seems that humankind is to be destroyed because they irritate the gods with their tumult and noise.
他的手臂上全是纹身，并且他大声粗鲁的态度惹怒了大部分员工。
Tattoos covered his arms and his loud and rough manner annoyed most of the staff.
他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”
"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
但是奥巴马无需担心惹怒盟友。
他敷衍了事的回答惹怒了德尔珈朵。
如果可以的话，不要惹怒别人。
今天我们调皮捣蛋，又把老师给惹怒了。
We pissed our teacher off again today, horsing around and acting up.
不要惹怒你最在乎的人。
这种行为大大的惹怒了想要得到更多的阿富汗人。
This greatly annoyed the Afghans, who wanted something more.
淡水河谷的巴西管理者们惹怒了加拿大籍新员工。
Its Brazilian managers irritated its new Canadian employees.
那是她已年过半百，看起来镜头已着实惹怒了她。
She was in her 50s then, and looked as though the camera had outraged her.
因为你觉得根本和他们不合群，因此他们惹怒了你么？
Are they bothering you, because you genuinely don't think they 'vibe' with you?
苹果商店的多样化会惹怒顾客，从而使更新方法不同。
Variety of app stores will lead people to pull their hair out, different updating methodologies.
我不记得她那样弄我的头发是什么时候第一次惹怒我的了？
I don't remember when it first started annoying me - her hands pushing my hair that way.
这似乎是人类被毁灭的愿意,因为人类的噪杂惹怒了众神。
So it seems that humankind is to be destroyed because they irritate the gods with their tumult and noise.
看来有位神经神物学家惹怒了他的竞争者。我得去警告他。
A neurobiologist appears to have caught the ire of a competitor. I need to warn him.
这样的解释惹怒了很多将耶路撒冷视为自己根基的以色列人。
Such an interpretation galls Israelis who regard David's capital as their bedrock.
但是后一种做法，很有可能，至少会把哥伦比亚人民也惹怒。
若是有人惹怒了他，或是没能达成他的要求，就立刻遭到无情的抛弃。
Those who crossed him or who failed to deliver what was expected of them were ruthlessly discarded.
我们爬上去再回到安置在树上的摄像机平台，然后撞到了树，惹怒了母鹰。
Climbing up and down to our arboreal camera platform, and then into the nesting tree itself, incurred the mother's wrath.
这种下滑趋势起到了反面作用：它惹怒了工人也削弱了工人讨价还价的能力。
Downturns have opposing effects: they make workers angry but also reduce their bargaining power.
对极端主义的嘲笑是他的武器，因此惹怒了那些只能拿武器来对付讽刺的人。
Ridicule against extremism was his weapon and it angered those who could only confront satire with guns.
如果公投不通过，则撤销对协议的批准，这意味着英国可能要惹怒某些欧盟成员。
If it were then voted down, as is likely, they would withdraw Britain's ratification-to the certain outrage of the rest of the EU.
这一举措惹怒了不少反对派，他们认为阿沙德会利用这段时间来彻底灭掉反对派。
That has infuriated members of the opposition, who think that Assad will use the time to try to definitively crush the protest movement.
传说倔强的金牛常常会惹怒暴躁的狮子，他们往往会完全拒绝对方，且不愿意妥协。
The legendary stubborn nature of the Taurus often clashes with the bossy nature of the Leo. There are times when they utterly refuse of view each other's point of view and are reluctant to compromise.
阿波加斯特猜想：也许一家英国媒体公司在英国惹怒英国人民还不够格让FCC出手。
A British media outfit doing unpleasant things to British people in Britain is probably not enough to force the FCC's hand, reckons Ms Arbogast.
阿波加斯特猜想：也许一家英国媒体公司在英国惹怒英国人民还不够格让FCC出手。
A British media outfit doing unpleasant things to British people in Britain is probably not enough to force the FCC's hand, reckons Ms Arbogast.
应用推荐