那时候的笑在一个安全的条件下，被一个个意外的情况引起（比如躲猫猫），不要让小宝贝们只跟他们的父母亲密。
The laugh at that time are triggered by surprise in a safe situation (think peek-a-boo), and don't just endear babies to their parents.
研究人员说，大麦是一个意外的发现：这种作物在欧亚大陆西部被引进，直到大约2000年前才成为中国中部地区的主食。
Barley was an unexpected find: the crop was domesticated in Western Eurasia and didn't become a staple food in central China until about 2, 000 years ago, according to the researchers.
意外的事态发展引起了相当的恐慌。
令我大感意外的是，她同意了。
不过，世界上所有的电子设备并不能预防意外的发生。
All the electronics in the world cannot insure people against accidents, though.
意外的是，我与大猩猩面对面时，她开始大声尖叫。
Unexpectedly, I'm face-to-face with the gorilla, who begins screaming at the top of her lungs.
他说：“好的，只有你想玩的时候再玩。”听到这个意外的回答，我感到震惊。
He said, "OK, only play if you want to," I was shocked by the unexpected answer.
昨天，坎伯兰一个名叫泰拉·加洛的少女得到了一些意外的消息，她收到了一封渔民的手写信件，说她的漂流瓶在西班牙被发现了。
Yesterday, a teenage girl named Terra Gallo, Cumberland, got some unexpected news when she received a handwritten letter from a fisherman saying that her message in a bottle had been found in Spain.
一个意外的惊喜在于，人们对水的需求并没有像一些人预测的那样快速增长。
Fortunately — and unexpectedly — the demand for water is not rising as rapidly as some predicted.
并不意外的是，关于受大众喜爱的家庭安全系统具有潜在缺陷，你会发现有许多很有说服力的观点。
It isn't surprising that you'll find plenty of strong opinions about the potential vulnerabilities of popular home-security systems.
比尔·布赖森带领读者进行了一场有趣而有教育意义的旅行，贯穿现代科学史，从意外的成功到巨大的失败，以及其间的一切。
Bill Bryson takes readers on a very funny and educational trip through the history of modern science from its unexpected successes to its great failures and everything in between.
对此熊彼得是不会有丝毫意外的。
事实上在后台，小泽也遇到了意外的麻烦。
意外的开支减少了我们的存款数目。
顾客不喜欢意外的惊喜。
否则，就可能收到意外的结果。
If you don't, you may have unexpected, or undesired, results.
它想摆脱沉闷死板的管制并不是令人意外的事。
That it wants to avoid tedious regulation is not a surprise.
但倡导玩乐对家长来说是个意外的挑战。
But promoting play can be surprisingly challenging to parents.
令人意外的是有人起初不喜欢网络计量。
伊朗是一个充满意外的地方，任何事都有可能发生。
Iran is a land of surprises and all kinds of things can happen.
安妮·泰勒：意外的旅客(1985)。
她的书以优秀的情节和意外的结局而闻名。
She is well known for her excellent plots and surprising endings.
这确保对某个项的并发更新不会导致意外的数据丢失。
This ensures that concurrent updates to an item do not result in accidental data loss.
这部分反映了它到现在的主要的意外的构成。
In part, this has reflected the composition of its main contingents so far.
戴安娜意外的毫无预兆的死亡噩耗震惊世界。
开始和结束标记带有下划线用于阻止意外的字符串匹配。
Start and end each token with an underscore to prevent accidental string matches.
为了每天挣六个苏，她便在机器下碰到这种意外的事故。
It came through an accident while working at a machine to earn six sous a day.
但是一些分析家想知道这项优惠的意外的后果。
But some analysts wonder about the unintended consequences of this preference.
他说：“峡谷探险的乐趣就在于意外的发现。”
Canyoneering is all about the serendipity of discovery, he says.
Fulcher不断收到令他感到意外的反馈。
应用推荐