这些语句通常暗示出与它们表面意思相反的意味，好比“我并不是说我们不能再在一起了，可是…”中的“我并不是说…”。
'Often, these phrases imply the opposite of what the words mean, as with the phrase,' I'm not saying... 'as in' I'm not saying we have to stop seeing each other, but..
他的意思是说，我们不再拥有美丽的平坦的脸颊，相反，我们的脸最终变成一连串山丘与河谷。
What he means is that instead of having beautiful even uninterrupted cheeks, our faces end up as a series of hills and valleys.
通告：愚人节来临，4月1日您收到的短信均为假的，意思正好截然相反，敬请留意。
Notice: April Fool's Day approaching, on April 1 you receive text messages are bogus, meaning exactly opposite, please pay attention.
降服的意思意思正好相反：是要你奉献生命，反抗邪恶与不义，忍受苦难，为了去改变需要改变的地方。
It may mean the exact opposite: sacrificing your life in resistance to evil and injustice, or suffering in order to change what needs to be changed.
相反，我们应该寻找一种地理坐标语言促使其说话人传达意思的可能结果。
Instead, we should look for the possible consequences of what geographic languages oblige their speakers to convey.
相反的，我关注着我们友谊有意思的一面，而没有对我们友谊的品质给予过足够的重视。
Instead I focused on the fun factor of our friendship and I didn't give the quality of our friendship enough attention.
相反，他发现氦，氖，氩，都是惰性气体，惰性的意思是基本不参与化学反应，因此把它们放在周期表中的同一类里。
Versus looking at, for example, helium or neon or argon, these are all inert gases, inert meaning essentially do not react, those were grouped together in the periodic table.
他们能明白说话者的意思与所说的话相反，但并不觉得这有什么幽默。
They can appreciate that the person means the opposite of what they're saying, but they don't find it humourous.
相反，我侧重于一些更有意思的问题。
学习进程曲线里陡的曲线的意思正好相反。
Much the reverse is the meaning of a steep slope in a learning progress curve.
我想问他关于之前发表过的无数和刚才说的相反的文字，但实在不好意思当面这样问。
I wanted to ask about his numerous previous writings contradicting his words, but was too embarrassed to say things like that to someone's face.
相反，另外一个更加有意思的问题是我们将如何拯救好的，具有深度调查性质的新闻业。
Instead, the more interesting question is how we can save good, in-depth, investigative journalism.
不同的后缀和前缀可以加在单词上表示强调或是相反的意思——比如说，“hengeilivable”就是“非常酷”；
Different suffixes and prefixes can be added to the word for emphasis or for its opposite - such as, "hengeilivable" meaning "very cool;" and "ungeilivable" meaning "dull, not cool at all."
相反，通过使用个人社交媒体，他们可以与家人和朋友一直保持联系，与他们分享生活中一切有意思的事情。
Instead, by using their personal social media, they can always stay in touch with their families and friends, and share with them whatever they find interesting in their life.
但- - -这是很重要的一条- - -对外向的人来讲上述所有的优点可能被解读成相反的意思。
BUT - and this is a big one - all the things that seem GOOD about an extrovert can be turned around on them.
ELA的意思系欧洲轻型飞机，并不是一个真正的飞机类型，相反，确切的说是一个认证程序。
ELA stands for European Light Aircraft and is not really a new class, but rather a certification process.
与你所描述的相反，“超级大国”这个词在中国带有相当的负面意思(来源于冷战)，因此中国人自己几乎从来不用。
Quite opposite to what you've described, the word 'superpower' carries quite a negative meaning (from the cold war) in Chinese and thus is almost never used by Chinese themselves.
这则成语有两个相反的意思：一个是指不畏困难勇猛向前（褒义）；
This idiom has two opposite meanings: One means people advance bravely despite hardships (commendatory meaning).
代沟的意思是父辈们的价值观念是老式的而年轻人正相反。
Generation gap means that parents have old-fashioned values while the young have the opposite.
这则成语意思是指：盲目模仿只能产生相反的结果。
This idiom means: Blind imitation would produce the opposite effect.
通告：愚人节来临，4月1日您收到的短信均为假的，意思正好截然相反，敬请留意。
Notice: April Fools Day approaching, on April 1 you receive text messages are bogus, meaning exactly opposite, please pay attention.
通告：愚人节来临，4月1日您收到的短信均为假的，意思正好截然相反，敬请留意。
Notice: : AprilFool's Day approaching, on April 1 you receive text messages are bogus, meaning exactly opposite, please pay attention.
通告：愚人节来临，4月1日您收到的短信均为假的，意思正好截然相反，敬请留意。
Notice: : AprilFool's Day approaching, on April 1 you receive text messages are bogus, meaning exactly opposite, please pay attention.
应用推荐