这一结果完全在我的意料之中。
意料之中的是，他们瞧不起工人。
Equally unsurprisingly, they looked down on the role of worker.
图6表明一种有趣但又在意料之中的趋势。
意料之中，该局没有足够资金来返回月球。
That the agency does not have enough money to return to the moon is no surprise.
新的研究考察了电子商务另一个意料之中的后果。
The new study tests another expected consequence of e-commerce.
约会对象很少拒绝与风铃吃饭喝酒，这是意料之中的事。
Unsurprisingly, Fengling`s dates only rarely declined her dinner and drink suggestions.
并且这也是在意料之中的，因为这座城市即将迎来奥运。
And that's not surprising, given that the Olympics are coming to town.
事实上，尽管这些调查结果令人不安，却是意料之中的事。
In truth, these results, though disturbing, are unsurprising.
当然，事实上好莱坞卖给我们一部浪漫的加强版是意料之中的事情。
The fact that Hollywood sells us an enhanced version of romance should come as no surprise, of course.
一些收益，比如通勤者在工作路上花费在咖啡上的钱就是意料之中的。
Some revenue, like the money spent on coffee by commuters on their way in to work, is simply forgone.
鉴于各国的经济恢复速度和情况和不相同，出现这种情况也是意料之中。
This is to be expected, given that the speed and nature of recovery will differ across economies.
职衔膨胀对语言显然是一种摧残，但在企业界这还不是意料之中的事吗？
Title inflation clearly does violence to the language. But isn't that par for the course in the corporate world?
无论如何，按上述理论分析，Peters等人的临床结果在意料之中。
Nevertheless, the clinical results of Peters et al are expected based on the theoretical considerations noted.
在我们意料之中的是，恋爱中的人们更频繁的会更新一些有关快乐的状态。
Unsurprisingly, it found that folks in relationships tended to post happy updates more frequently.
而医生的诊断也在意料之中：亚斯伯格症，这是自闭症中的一种社交缺乏症。
The doctor's official diagnosis was no surprise: Asperger's syndrome, an autism spectrum disorder that impairs social skills.
意料之中的是，泰区分设的实质性成功为设立其它新邦的要求提供了新动力。
Their tentative success has, not surprisingly, given fresh impetus to demands for other new states.
因此，NFL的竞争对手以往几年一直试图模仿其成功的商业模式也是意料之中的事。
Unsurprisingly, the NFL's rivals have been trying over the past few years to imitate its winning business model.
这在意料之中，因为您为用户与提供商怎样就服务进行交流，在服务接口中定义了规范。
This is to be expected, because you are defining the specification in a service interface for how a service user and provider interact.
股东们心存怀疑，这在意料之中，特别是因为他们的股份被稀释后几乎失去了半个公司。
It is little surprise that shareholders are doubtful, particularly because they are being diluted out of nearly half the company.
在这样一个不明朗的前景下，市场将许多投行估值于账面价值甚至更低就在意料之中了。
With such a foggy outlook, it is only natural that markets value many investment Banks at or below book value.
意料之中的是，25家上榜医院中有15家是营利性医疗连锁巨头的成员，比例非常高。
Not surprisingly, a disproportionate 15 of 25 hospitals on our list were part of for-profit chains.
意料之中地被置于爱情条件下的参与者比对照组解答较多的创造性问题较少的分析性问题。
As predicted, participants in the love condition solved more creativity problems and less analytic problems than those in the control condition.
国会将于周二选举新首相，因为自民党控制了下院的多数席位，所以福田当选是意料之中。
The Diet will vote for a new prime minister on Tuesday, and Fukuda is expected to win because the LDP controls a stable majority in the Lower House.
意料之中的是，克林顿的竞选小组指出奥巴马在这些州花了很多心思，并贬低了投票结果。
Mrs Clinton's campaign, unsurprisingly, played down the results, pointing to Mr Obama's bigger efforts in those states.
意料之中的是，克林顿的竞选小组指出奥巴马在这些州花了很多心思，并贬低了投票结果。
Mrs Clinton's campaign, unsurprisingly, played down the results, pointing to Mr Obama's bigger efforts in those states.
应用推荐