年复一年地教孩子们同样的东西，你不会感到厌烦吗？
Wouldn't you get bored with the same routine year after year teaching the same things to children?
他上的所有这些课都使我感到厌烦。
根据 Pets Are for Life，为什么人们会对他们的宠物感到厌烦？
Why do people get bored with their pets according to Pets are for life?
每当学生遇到问题时，它都会非常耐心地帮助他们，而且从不感到厌烦。
Whenever students have problems, it helps them very patiently and never gets bored.
早晨的日常公事在他手头上拖拖拉拉的完成了，使他感到厌烦。
The ordinary duties of the morning dragged upon his hands, and wearied him.
这对花样滑冰选手上周取得的令人信服的胜利尤其令她们的竞争对手感到厌烦，她们当时正处于巅峰状态，私下里抱怨裁判的判罚。
The figure-skating pair's convincing victory last week was particularly irksome to their rivals, who were in peak form and complained privately about the judging.
我在工作中感到厌烦和沮丧。
我已经对这些电脑游戏感到厌烦。
如果不能参与其中，孩子们就会感到厌烦。
讲演者那冗长乏味的讲话使我们感到厌烦。
我认为我此行不会感到厌烦。
另外，读者可能会对书中大量的重复数据感到厌烦。
Moreover, the reader may weary of so many repetitive statistics.
如果你对日常锻炼感到厌烦，就很容易失去积极性。
It can be easy to lose your motivation if you get bored with your exercise routine.
开启大量的下拉菜单一定会使读者感到厌烦。
A large number of dropdown menus opening up on more, will surely bore your reader.
本来，每天吃同样的食物就会让人感到厌烦，吃得也不会多。
Essentially, eating the same food every day may make you so bored that you eat less.
如果你对日常工作感到厌烦，就要求进行更多的工作。
但是直到30岁时，我已经对这种自由自由在的生活感到厌烦了。
那些常来光顾的忠诚客户将会因为总是发现没有更新而感到厌烦。
"Loyal clients that are coming to the store frequently will get bored of not finding something new," he said.
如果你听到确立目标会感到厌烦，我不会惊讶。因为我同你一样。
I wouldn't be surprised if you are fed up with hearing about goal-setting. I am.
我对看到“发生了什么”以及“我该怎么办”等等感到厌烦。
I got tired of seeing "What just happened?" and "How do I do that?"
你需要坚持锻炼，但是如何使锻炼不感到厌烦，不失去动力呢？
You need to keep exercising, but how do you do it without getting bored and losing motivation?
他们虽然喜欢打折和促销，但接二连三的新闻消息却令其感到厌烦。
They like discounts and promotions, but become annoyed with the constant messages informing them of what's new.
作为两个孩子的单亲母亲，她称自己工作努力并且对不断上涨的税费感到厌烦。
A single mother of two, she says she works hard and is fed up with rising taxes.
对于自己不得不在同事的生日贺卡和离职纪念卡上写留言，我越来越感到厌烦。
I am getting increasingly weary about having to sign birthday and leaving CARDS for colleagues.
鹦鹉感到厌烦了，它的主人变得陈腐，没有开发出任何新的戏法使鹦鹉可以搞清楚。
The parrot got bored, his owner growing stale and not developing any new tricks that the parrot could figure out.
这种抱怨往往没有恶意，但还是属于可有可无，有时还会让别人感到厌烦。
Good-natured, often, but still nonessential and sometimes obnoxious to others.
过渡：你或许以为承德很丑陋，你在那儿会感到厌烦，让我向你保证事实决不是这样。
TRANSITION: you might think that Chengde is ugly and you'll be bored there. Let me assure you that this is not the case.
过渡：你或许以为承德很丑陋，你在那儿会感到厌烦，让我向你保证事实决不是这样。
TRANSITION: you might think that Chengde is ugly and you'll be bored there. Let me assure you that this is not the case.
应用推荐